Трудность перевода

Юрий Алов 2
Любить можно звёзды, отчизну, сабо,
Дельфинов, сапфиры и Ольгу Кабо.

Любить можно песни, природу и «ню»,
Кефир, баскетбол, суету, болтовню.

Но как передать все оттенки «люблю»
Всем тем, кто поймет лишь одно: «I love you»?


© Copyright: Юрий Алов 2, 2012
Свидетельство о публикации №112010705857
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Алов 2
Рецензии
Написать рецензию
А ведь и правда оттенков "люблю"
В русской душе миллион.
И это английское"I love you"
Как-будто пустой бульон.

Здорово ухвачена мысль и хорошо написано,с уважением

Владимир Наместников   13.04.2012 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Алов 2