Лилия Мальцева. Не подвластен мне ямб и хорей

Лилия Мальцева

Не подвластен мне ямб и хорей
И анапест в руках моих бьется,
Бьется - вьется, никак не дается,
Будто горная рыба форель,
Как оркестра разбуженный рой,
Чей полет с дирижером начнется,
То кларнет, то фaгот встрепенется,
То прольет свою тему гoбой.

Я в смятеньи, хочу воссоздать
Мелодичность затронувшей песни,
Но лишь гаммы с арпеджио вместе
И не хочется скрипке играть.
Но вдруг слово одно, как рывок,
Словно свет мне в глаза и, о, чудо!
Рифмы стаей летят отовсюду
И вплетают в со-знанья поток.

Стихи.ру 26 мая 2010 года

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Мальцева

Рецензии

Написать рецензию

Неизвестный под номером 111 прочитал 40 моих работ, но остался нем.
Для чего читал? Что искал? Видно такова культура анонимов.

Лилия Мальцева 02.06.2023 12:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А я почему страницу закрываю?
Потому что 1(один) аноним читает по алфавитному списку ЭД
каждый перевод 3(три) раза подряд (а зачем, интересно? копирует, что ли?)
За день бывает 75-150 прочтений ОДНОГО лишь этого читателя)))
Кто это такой? Что это за "любитель Дикинсон" выискался?
Да крыса очередная... а может, та же самая... помните её, Лилия?

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 13.05.2023 14:28 Заявить о нарушении

Привет, Сергей, всё помню, сейчас пришли новые люди переводить без опыта английского и желания работать над материалом, вот они и рыщут.

Всего доброго,

Лилия

Лилия Мальцева 13.05.2023 22:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Мальцева