Comin Thro The Rye. Robert Burns

Вымокла вся юбка Дженни,  -
Не впервой ей все ж, -   
Мокрые у ней колени -
Ходит через рожь!

Ходит через рожь, бедняжка,
Ходит через рожь,
Вымокла ее рубашка:
Ходит через рожь!

Если кто-то ждет кого-то,
Ходит через рожь,
Ну, какая нам забота,
Что тут разберешь?

Если кто-то ждет кого-то,
Ходит по долам,
Поцелует кто кого-то,
Что за дело нам?

Если кто-то ждет кого-то,
Ходит через луг,
Поцелует кто кого-то,
Нам-то что, мой друг?


O, Jenny's a' weet, poor body,
Jenny's seldom dry:
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Comin thro' the rye, poor body,
Comin thro' the rye,
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Gin a body meet a body
Comin thro' the rye,
Gin a body kiss a body,
Need a body cry?

Gin a body meet a body
Comin thro' the glen,
Gin a body kiss a body,
Need the warl' ken?

Gin a body meet a body
Comin thro' the grain;
Gin a body kiss a body,
The thing's a body's ain.