Нет войне

      "Умей поставить в радостной надежде
       На карту всё,что накопил с трудом,
       Всё проиграть и нищим стать, как прежде,
       И никогда не пожалеть о том."
           ( заповедь Р.Киплинга)


    За что же мстят друг другу люди?
    Мне непонятно слово "месть"...
    Жизнь коротка и Бог рассудит,
    Храни достоинство и честь!

    Ведь на Земле всем хватит места,
    Всем хватит воздуха ,воды.
    И ,если так подумать честно,
    Всем хватит на Земле еды.

    То ли блуждают все в потёмках,
    И путеводной нет звезды?
    Что светит над родной сторонкой,
    Звезды Любви,своей Судьбы...?

    Всегда проигрывает каждый
    Тот,кто ведёт нечестный бой,
    Не любит Бог людей продажных,
    Кто проиграл с своей судьбой.

    Как сорняки, растут пороки,
    Не в небе,на родной земле.
    Но жизнь идёт,настанут сроки-
    Любви и Счастья нет во зле...

    Всегда ,везде на белом свете
    Есть Божий свет и всем открыт,
    Ведь Солнце,звёзды всем нам светят,
    Добро в итоге победит!


Alpha

        "Know how to put in joyful hope
        At stake is all that is gained with difficulty,
        All play and become a beggar, as before,
        And never regret that. "
            (Commandment R. Kipling)


     Why do people revenge each other?
     I don`t understand the word "revenge" ...
     Life is short, and God will judge,
     Keep the dignity and the honor!

     Space will be enough for everybody on the Earth,
     Air and water will be enough for everyone.
     And if you think so honestly,
     Food will be enough for everyone on the Earth.

     May be all wander in the dark
     And there is no guiding star,
     That shines on the native side,
     Star of Love, my fate ...?

     Anyone loses,
     Who was dishonest fight.
     God does not like people selling,
     Who lost to his fate.

     Evils are growing as the weeds…
     Not in the sky, in their native land.
     But life goes on, time will come,
     There are not Love and Happiness in the evil ...

     There is God's light everywhere and always in this world.
     It is open for all people
     The sun, stars shine for all of us,
     Welcome to the end wins!   


Рецензии
"Ведь на Земле всем хватит места,
Всем хватит воздуха,воды.
И,если так подумать честно,
Всем хватит на Земле еды",- а если природа отравлена?.. а где-то и воды мало.

Как много онкологических заболеваний от загрязненных воздуха
и воды в последнее время.

А звезды уж точно не напоят и не накормят. Разве что появится путеводная звезда для кого-то и направит на правильный путь.

Это моё приземленное мнение, Света!

Я, конечно, за мир, науку для блага нас всех и против любых войн.

Как перевод оценивать не берусь. Самой переводить надо, а по электронному трудно разобраться сходу.

Всего доброго! С Днем Победы!!!

Соколова Инесса   07.05.2013 14:14     Заявить о нарушении
С Днём Победы, Инесса! Мира, Здоровья и Любви!!!( это моё стихотворение, а не перевод).

Светлана Пригоцкая   07.05.2013 15:32   Заявить о нарушении
Подруга перевела моё стихотворение на английский язык.

Светлана Пригоцкая   07.05.2013 15:34   Заявить о нарушении
Вот как! А я не поняла. Хорошо таких подруг иметь. Можно и с английского попробовать. Подскажет, если что не понятно.
я английский в школе учила, но помню плохо, на троечку.

Соколова Инесса   07.05.2013 16:28   Заявить о нарушении
А для чего перевод на английский? Чтобы кто-то художественный перевод сделал?..

Соколова Инесса   07.05.2013 16:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.