Жизнь - Экспромт Life - Improvisation

Лев Френклах
1.  Жизнь — экспромт с многочисленными поправками.
               Life is an improvisation with endless amendments.
               Life is an impromptu performance with numerous revisions.

2.  Жизнь, написанная маслом, мёдом не покажется.
               Life painted in oils is no land of milk and honey.

3.  Жизнь — клиника, где лечат всех, невзирая на противопоказания.
               Life is a clinic that treats everyone, contraindications be damned.

4.  Жизнь — зачастую мазня, выдаваемая за импрессионизм.
                Life is often just a smear masquerading as Impressionism.

http://stihi.ru/2006/08/01-73

http://stihi.ru/2007/08/16-328

http://stihi.ru/2008/01/26/497


© Copyright: Лев Френклах, 2009
Свидетельство о публикации №109041304231
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Френклах
Рецензии
Написать рецензию
... "Машу каслом не испортишь. - Смотря каким каслом!".
Если пишется машинным -
будет "беготнёй мышиной"...
:)

Рон Вихоревский   01.10.2021 14:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
… запарка с чертовщиною,
сорт масла ни при чём,
не крась возню мышиную
мартышкиным трудом…
:))

Лев Френклах   01.10.2021 17:58   Заявить о нарушении
... "улыбнуло"...
:)

Рон Вихоревский   02.10.2021 04:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Френклах