What is life?
A string of days flying in a row.
All the joys and woes arrive
With a brief hello.
Life's only loyal friend,
Everything to share —
It's the spark of loving eyes —
Flash beyond compare.
Call it heaven,
Name it hell,
Life is always right.
Life is feelings,
Thoughts and toil,
Buskin-sock, delight!
2008 Из рецензии на "Life is..." (Ольга Муравьева)
@@@@@
перевод, выполненный автором оригинала
Что есть жизнь?
Цепочка дней —
как на крыльях вдаль.
Радость,
грусть стучат в наш дом —
Всем здоровья, hi!
Жизнь —
наш самый верный друг,
Ничего не жаль.
Взгляды,
полные любви —
Пылкий фестиваль.
Рай и ад
пережила.
Жизнь,
как ни крути,
права.
Смута чувств,
тяжки дела,
мыслей вихрь
и ... трын-трава!
23.08.2025
http://stihi.ru/2006/08/01-73
http://stihi.ru/2007/08/16-328
http://stihi.ru/2009/04/13/4231