Сажидин Саидгасанов 4 - написанные рецензии

Рецензия на «Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана» (Бести Нифтиева)

Замечательный перевод. За что я благодарю Бести Нифтиевой.

Сажидин Саидгасанов 4   05.05.2024 10:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Аль Фараби - 2» (Анар Лизари)

Есть ли у Фараби стихи, как и притчи. Хотелось читать и перевести нв свой лезгинский язык

Сажидин Саидгасанов 4   03.04.2024 15:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Звёзды отразились в мокрых крышах» (Сергей Михайлович Маслов)

Стихотворений, как всегда, хорошие. Но у меня вопрос не о том. Почему вы отвернулся от меня. В данный момент я не так нуждаюсь в новых переводах. Достаточно стал, благодаря Вас и других, я многим в мире знаком. Стал народным поэтом. Достиг мечты. Вам спасибо больше всех. Большое человеческое спасибо. Но плохо, когда друг друга так делавшего много хорошего, прервал связь. Если можно, уже 90 лет, возобновить связь.

Сажидин Саидгасанов 4   16.09.2023 18:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Промелькнувшее лето» (Сергей Михайлович Маслов)

Кто рад теплому лету, а кто обижен. Но стихотворение получилось, как всегда отличное. Вообще, лучшего поэта и переводчика я не встретил. Беспокоен, что я потерял с ним связь.

Сажидин Саидгасанов 4   12.08.2023 12:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Игра без правил» (Павел Анатом)

Здравствуйте Павел. Я с удовольствием прочитал ваш стих ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Очень понравился. Нельзя ли нам, с тобой познакомиться? Я в Контакте? САЖИДИН

Сажидин Саидгасанов 4   28.11.2022 10:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Песни для меня» (Людмила Садовская 6)

Красиво написано стишок и сказано любя!

Сажидин Саидгасанов 4   30.04.2022 10:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «МОЙ КРАЙ» (Людмила Садовская 6)

Красивые стихи, а сама Людмила, прекрасна, как сама страна Белоруссия!

Сажидин Саидгасанов 4   28.04.2022 16:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Уюнбаз Зул» (Джарият Магомедова)

Яр-емишар к1ват1из чуьлдиз эвериз,- чуьллера жедабур магьсулар я, Яр-емишар к1ват1из чуьлдиз эвериз ваъ - багълариз ша лугьуз эверун мумкин я.Кьиляй-кьилиз Уюнбаз Зул келайла, а кьадар кутуг тавун тешпигьар ава хи, на лугьуда и ч1ал кхьей автор лезги ч1ал хъсан течир мавас миллетдин векил я. Месела, Чирдач садран вуч ават1а шеледа,- Зулу вичин шеледа вуч ават1а къалурзава, авторди Зулун шеледа авай татугайвилер са-са къалурзава. Автор вич вичиз акси жезва. И царарин к1елайди гьик1 гъавурда акьада?Ц1ийи йисак ч1ехи умуд кутуна,
Лацу яргъан гвай стхадихъ ягъуна,
Т1ебиатдив ял ягъиз таз гат1униз,
Пешни тадач кьец1илариз, хут1униз.
Сегьнедал вахт устадвилелд ракъуриз,
Са гафуналди, гьарнай са гаф ва я шикил къачуна, сада сад инкар ийизвай шиир лугьуз к1ват1навай ц1арарикай я шиирни хьанвач, ц1арара слогрин кьадар артух жедайл: шикил къалад -(къалуриз) вилериз, чидач садран - (садрани) Успагьивал успат тир гьар легьзеда,
Уюнбаз Зул, гуьрчег я вун Кюреда!
Са патахъай уюнбаз, муькуь патахъай успагьивал къалуриз "Уюнбаз Зул, гуьрчег я вун Куьреда!" -Ихьтиндазни шиир лугьуз, ван хьайибур хъуьреда Джарият.

Сажидин Саидгасанов 4   14.03.2020 08:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Учитель, поэт, добрый друг - Сажидин!» (Бести Нифтиева)

Рецензию написать не способен, но могу от души благодарит замечательной поэту, переводчикце.и музыкально одаренный лезгинской сестре, как я обращаюсь всегда словами Ширин вах Бести Нифтиева, можно с уверенностью назвать светлым лучом в темной стороне Лезгистана.

Сажидин Саидгасанов 4   25.06.2018 17:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ангелы» (Ольга Рубальская)

Многоуважаемая Ольга Рубальская, я всегда и с удивительным вниманием слушаю ваши стихи, превращенные в песни. Но еще больше слушаю ваши выступления. Вы хотя не частый гость у Малахова, за что увеличил внимание к Вам и Вашим умением сочинять стихи, не похожие на других и протягивающие мысли слушателей. Вот, как раз сегодня я прочел строки Вашего стиха "Годы идут, годы движутся" и нашел Вас в стихи ру, (если это Вы) прочел стихотворение "Ангели. Как раз, подчеркивая святость Владимир, вы напоминаете про бабушке Ольге, (и Вы же Ольга)и хотел я с Вами подружиться. Знаю, что у Вас масса почитателей и вечно вы нагружена работой, я думаю и вы поймете не в пользе, а в приятности иметь со мной дружеский связь.
Коротко о себе: Саидгасанов Сажидин – поэт, писатель, драматург, общественный деятель, учитель. Родился в 1933 году 2 мая в семье служащего Саиджамала Ярметовича.
1. В 1974 году закончил факультет русского и родного языков Дагестанского Государственного университета имени В. И. Ленина.
2. С 1974 по 2001 год работал учителем средней школы в родном селе Ашага-Стал.
3. В 1965 году, когда в Москве проходило декада литературы и искусств Дагестана, в Большом Кремлёвском Зале Союзов прозвучало песню, на слова Сажидина «Я родник» (музыка композитора З. Гаджиева) хором ансамбля «Песни и танцы Дагестана.
4. Его стихи печатаны в газете «Правда», а нескольких номерах сатирического журнала «Крокодил». В журнале «Колобок», в журнале «Дошкольное воспитание» и переведены на украинский язык.
5. Саидгасанов Сажидин - один из организаторов культурного центра «Кюринские зори» и свободной газеты под таким же названием.
6. Создал «Фонд Сулеймана Стальского».
7. Издал несколько номеров многостраничной свободной газеты «Соловей».
8. Сажидин - член Союза писателей и журналистов РФ и Союза лезгинских писателей, Отличник народного образования ДАССР,
9. Награжден Почетной грамотой Верховного Совета ДАССР
10. «Заслуженный работник культуры РД»,
11. «Заслуженный наставник молодежи РД».
12. Почетный член дагестанцев города Киева,
13. Саидгасанов Сажидин награждено Почетной Грамотой республиканской организацией профсоюза.
14. Постановлением Главы муниципального района «Сулейман-Стальский район» Н. Ш. Абдулмуталибова Сажидину Саиджамаловичу Саидгасанову присвоено звание «Почётный гражданин Сулейман-Стальского района»,
15. Член Общественной Палаты МО «Сулейман - Стальский район».Главная
16. Отличник народного образования ДАССР
17. Почетный гражданин Сулейман-Стальского района
18. Член общественной палаты Сулейман-Стальского района.
19. Член Союза писателей Дагестана

И маленькая просьба, если Вы не откажете о нескольких стихотворениях переводить на русский язык и я вышлю Вам подстрочник. Рад сообщать Вам о том, что один московский замечательный поэт и удивительный переводчик мне сделал около 30 переводов и продолжает перевести, но у меня много стихов песенного жанра, скоро хотел печатать эти переводы, и очень хотелось, чтобы среди этих переводов оказались и Ваши переводы -ожерелье.Сажидин Саидгасанов Sajidin@yandex.ru


Сажидин Саидгасанов 4   24.09.2016 18:32   •   Заявить о нарушении