Неон Ас - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 52 по 43
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Остров альбатросов» (Марк Вербер)

желаю ему долететь, не постигнув участи бодлеровского альбатроса)
спасибо!

Неон Ас   30.07.2015 20:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да, гадкие матросы
а вам исполинские крылья мешают ходить по земле?

Марк Вербер   30.07.2015 20:19   Заявить о нарушении
мои? да они крошечные совсем, но мешать всё-таки умудряются)
а вам?

Неон Ас   30.07.2015 20:23   Заявить о нарушении
нуу... я очучаю, что в моих отношениях с обществом есть некоторая напряженность
но причина тому - не стихи
они больше похожи на следствие)

Марк Вербер   30.07.2015 20:32   Заявить о нарушении
поэты-экстраверты - это фантастика, видимо)

Неон Ас   30.07.2015 20:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Долг Украине. Владимир Маяковский» (Сергей Марчевский)

Очень хороший перевод, спасибо!
Скажите, вам не сложно пояснить мне строки о Гоголе? Сколько перечитывала, не могу понять их.

с уважением.

Неон Ас   25.01.2015 12:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В оригинале строки о Гоголе звучат так:
Небось, рафинада и Гоголю надо! - то есть, "наверное, и Гоголя необходимо похвалить, подсластить" в переводе получилось - "Мабуть, рафінаду навіть Гоголь радий!" - при обратном переводе - "Должно быть, и Гоголь был бы рад похвале".... Вроде бы я понятно объяснила... Дело в том, что автора перевода уже нет. Спасибо Вам за отклик, он был бы рад.

Приходько Ольга   28.01.2015 15:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «намек о том у кого самая большая коробка» (Марта Мориц)

"мечтать в 15 стать режиссером
и закончить жизнь на казанском"

аплодирую стоя.

Неон Ас   18.09.2014 17:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, малышка

Марта Мориц   18.09.2014 22:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джон Смит» (Марк Вербер)

в этой строчке:
"потом многократно вици мальчишкой с глазами вороного крыла."
должно быть так:
"потом многократно вици С мальчишкой с глазами вороного крыла." ? или по-другому?

спасибо за творчество!

Неон Ас   14.08.2014 12:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
вени види вици - пришел увидел победил
здесь имеется в виду "многократно был побежден"
пажалуста

Марк Вербер   14.08.2014 12:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «бьется» (Лера Мое Море)

шикарно, автор.

Неон Ас   12.08.2014 00:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «вове» (Вика Дубровская)

спасибо спасибо спасибо

Неон Ас   04.08.2014 02:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «все мы любим по-разному» (Эрин Брокович)

спасибо за это стихотворение и за всё творчество в целом.
Удачи)

Неон Ас   25.07.2014 13:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо Вам.за то,что даете мне стимул.

Эрин Брокович   25.07.2014 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «пока» (Вик Трунова)

плюсую. классно.

Неон Ас   21.07.2014 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо большое.)

Вик Трунова   30.07.2014 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Так и живёшь» (Даниил Тихонов)

это охуенно, автор!

Неон Ас   22.05.2014 22:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
рад стараться:)

Даниил Тихонов   23.05.2014 00:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 52-43  42-33  32-23  22-13  →