Борис Крылов 3 - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 575 по 566
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мигель де Унамуно - Избранные переводы» (Валентин Савин)

Валентин, с удовольствием прочитал Ваши переводы Унамуно.
Мне понравились Ваша выборка стихов и оригинальность переводов.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   08.01.2017 12:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Борис!
Всего Вам самого доброго!
С искренним уважением,

Валентин Савин   08.01.2017 13:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Edward Lear Old Man of Leghorn» (Валентин Савин)

Валентин, с Рождеством Христовым и Днем Рождения Вас!
Вы не просто отличный переводчик, но и замечательный литературовед.
С удовольствием прочитал Ваши статьи о классиках русской и зарубежной поэзии.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   06.01.2017 14:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Борис, за визит и отзыв. Приятно слышать ваше мнение. Заглядывайте, буду рад.
Счастливого Вам Рождества и успешного Нового года.
Искренне,

Валентин Савин   07.01.2017 11:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Катастрофа» (Юрий Куимов)

Царство Небесное и Вечная Память погибшим.

Юра, с наступающим тебя Новым Годом!
С наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   31.12.2016 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Борис! И Вас с наступающими Праздниками!
Всего доброго!
Юра

Юрий Куимов   31.12.2016 13:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На родине моих родителей» (Светлана Мунина)

Очень искренняя, полная ностальгии лирика. Завораживает!
У всех нас есть родители и родные места.

Борис Крылов 3   06.11.2016 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Борис! Моих родителей уже нет. Светлая им память. Еще раз спасибо, что откликнулись.

Светлана Мунина   07.11.2016 15:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Грибная радость» (Юрий Куимов)

Юрий, спасибо за замечательный восторженный стих.
Собирать грибы — это лучший активный отдых в лесу и большая радость, если кузовок почти полон.
С наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   19.10.2016 16:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Борис, очень рад, что вам понравилось! Полностью с Вами согласен насчет успешных грибных вылазок:)
Взаимно,

Юрий Куимов   19.10.2016 19:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жучок 2. Бересклет в октябре» (Колесникова Наталья)

Здравстуй, Наташа!

1)Слово «междудождье» существует и по смыслу стиха мне понравилось. См.в Google.

2)ИМХО,так понятнее, кто просит прощение и во что он больше не играет:

Rote Blaetter
des japanischen Spindelbaums
rufen zum Kuessen auf.
Verzeihung, sagt der Kaefer,
keine Lust mehr zu spielen.

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   09.08.2016 18:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ага, слово нашла. Новое какое-то, мне не очень. В словаре Ожегова его нет.

Дорогой Борис, спасибо за правку. У тебя точнее получилось, чем у автора. rufen zum Kuessen auf - хорошо. Только тут речь не о жуке. Это псевдоним автора) И в последней строке другой смысл: "в эти игры я больше не играю".
Я ещё подумаю... Спасибо тебе!

Колесникова Наталья   09.08.2016 19:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Профессия поэта» (Ольга Кайдалова)

Ольга, спасибо Вам за поэтический труд, за Вашу «красивую дорогу навстречу красоте, божественному свету».
С наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   17.01.2016 14:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!
Желаю творческих успехов!

Ольга Кайдалова   17.01.2016 15:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рихард Демель. Голос в темноте» (Колесникова Наталья)

Наташа, это типичная для Демеля мистерия. Чей-то стон блуждает в темноте.
Кого-то сердца тихий стон... Перевод великолепен.
С Новым годом и Рождеством Христовым!
С наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   06.01.2016 23:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Борис, спасибо большое за такой чудесный отзыв!
Желаю приятных рождественских каникул и всего наилучшего в новом году!
С уважением и теплом
Наташа

Колесникова Наталья   07.01.2016 12:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пустота...» (Марианна Макарова)

Дорогая Марианна!
Потрясающее стихотворение! С глубоким актуальным смыслом.
С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   11.09.2015 16:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Deutsch-russischer Lyrik-Dauerkalender» (Татьяна Кемпфле)

Liebe Ta, hast Du meine neue e-mail Adresse auf gmail.com bekommen?
Meine vorherige Adresse auf bk.ru ist leider nicht mehr gьltig.
LG,
Bo

Борис Крылов 3   03.08.2015 11:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Hallo Bo,
ich habe Dir beantwortet.
Danke.
LG Ta

Татьяна Кемпфле   11.08.2015 13:55   Заявить о нарушении
Danke,liebe Ta.

Борис Крылов 3   11.08.2015 17:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 575-566  565-556  555-546  545-536  →