Александр Шамис - написанные рецензии

Рецензия на «Песнь о походе Ермака Тимофеевича. 1, 2» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

http://lenta.ru/news/2015/12/28/ermak/

Александр Шамис   28.12.2015 19:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «25 июля- День памяти Владимира Высоцкого» (Инна Костяковская)

Взлетел? Сгорел?
http://www.stihi.ru/2005/08/04-1961

Александр Шамис   05.08.2015 15:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «16. Василь Стус. Зимы убогий маскарад...» (Алёна Агатова)

перевод очень приблизительный:

Вишивано ухрест - м. б. это про вышивание крестиком?

Александр Шамис   21.05.2015 13:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «72. Василь Стус. Мы робим смерть...» (Алёна Агатова)

Лякливі тіні - Пугливые тени.
В любом случае, не сравнительная степень.

шкереберть - кувырком, а если про мозги, то набекрень.

Александр Шамис   21.05.2015 09:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Зачин Чуйской долины» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

Герц, Херц — этимология от нем. Herz — сердце.

Александр Шамис   26.01.2015 14:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ведя отсчёт от Коктебеля, 4» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

Кружков, Григорий Михайлович
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Григо́рий Миха́йлович Кружко́в (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003).
..................................................
..................................................
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве.
..................................................

Александр Шамис   28.12.2014 13:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Во вселенной воображариума» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

"нет ... бездне дна" - между прочим, тавтология.

Александр Шамис   17.12.2014 11:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Метель» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

Вы встретились в метельной из столиц,
Где ворожбою снежной бредит вьюга,
Где ветру ветер вторит с перепугу
Над перепутьем рухнувших границ.

Теперь вам вместе слышать эту фугу
И скрип петель, и скрежет половиц.
Теперь ваш сон – переходить друг в друга
От первых звёзд до утренних жар-птиц . . .

..........................................

http://www.stihi.ru/2006/02/14-844

Александр Шамис   17.12.2014 11:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «По пути на Тортугу» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

Из репертуара Виталия Новосельцева.
Говорят, было опубликовано Юнной Мориц в "Крокодиле" в 1977.

ПИРАТСКАЯ БАЛЛАДА

В корыто я влез в коридоре
Без весел и без парусов,
И в черную пятницу вышел я в море
Под флагом из черных трусов.

Я был молодым и кудрявым.
Духовных я благ захотел.
За ними одними в корыте дырявом
Я с флагом пиратским летел.

На остров духовных сокровищ
Спешил я в корыте своем,
И пел, и подводных ловил я чудовищ,
В борьбе их съедая живьем.

А всюду кишели фрегаты,
Где, кружками рома звеня,
Корсары, а также другие пираты
Палили из пушек в меня.

Стальными сверкая боками
Подплыли к корыту чуть свет.
Я голыми, голыми брал их руками,
И трескал фрегат о корвет.

В зубах у подводных чудовищ
Угас их разбойничий пыл.
Иначе на остров духовных сокровищ
В корыте бы я не приплыл.

Я высек из камня лопату,
Разрыл этот остров к чертям,
И палец порезал, и эту балладу
Из пальца я высосал там.

И тут осенило скитальца:
О дьявол, ведь каждый поэт
Из пальца высасывал песни, из пальца,
А сам отпирался, что нет!

Из пальца, из пальца сосали
Все гении до одного,
А нас обманули, а нам написали,
Что стыдно сосать из него!

Великое это открытье
Меня вдохновило, друзья.
Смотрите не врите, что плавать в корыте,
В дырявом корыте нельзя.

Александр Шамис   15.12.2014 10:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Novermore! -дубль» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

Один из дублей - от А. С. Есенина-Вольпина

Ворон

Как-то ночью, в час террора, я читал впервые Мора,
Чтоб Утопии незнанье мне не ставили в укор,
В скучном, длинном описаньи я искал упоминанья
Об арестах за блужданья в той стране, не знавшей ссор, –
Потому что для блужданья никаких не надо ссор.
Но глубок ли Томас Мор?

...Я вникал в уклад народа, в чьей стране мерзка свобода...
Вдруг как будто постучали... Кто так поздно? Что за вздор!
И в сомненьи и в печали я шептал: «То друг едва ли,
Всех друзей давно услали... Хорошо бы просто вор!»
И, в восторге от надежды, я сказал: «Войдите, вор!»
Кто-то каркнул: «Nеvегmоге!»

...Всё я понял. Ну, конечно, старый Ворон! И поспешно
Я открыл окно – и вот он, статный ворон давних пор!
Он кудахнул в нетерпеньи, озирая помещенье...
Я сказал тогда в смущеньи: «Что ж, присядьте на ковёр;
В этом доме нет Паллады, так что сядьте на ковёр –
Вот ковёр, and nothing more!»

И нелепо и понуро он уселся, словно кура...
Но потом нашлась Паллада – да, велик мой книжный сор!
И взлетел и снова сел он – чёрный, как из смоли сделан,
Он глядел, как сонный демон, тыча клювом в титул «Мор»,
Но внезапно оживился, стукнул клювом в титул «Мор»
И промолвил: «Nеvеrmоге!»

...Я подпрыгнул. О, Плутонец! Молчаливый, как тевтонец!
Ты влетел, взглянул – и сразу тонкий, едкий приговор!
Ты – мудрец, не корчи мину, – но открой хоть половину:
Как пройти в твою пучину? Потому что с давних пор
Я боюсь другой пучины в царстве, грязном с давних пор...
Каркнул Ворон: «Nеvеrmоге!»

– Ворон, Ворон! Вся планета ждёт солдата, не поэта –
Вам в Плутонии, пожалуй, непонятен наш раздор!
О, какой грядущий гений об эпохе наших рвений
Сочинит «венец творений», зло используя фольклор –
И, пожалуй, первым делом нами созданный фольклор!
Каркнул Ворон: «Nеvеrmоге!»

– О Пророк, не просто птица! В нетерпеньи есть граница,
И тогда берут Вольтера – или бомбу и топор,
Мы бледнели от позора – так, пускай не слишком скоро,
Ведь у нас разгар террора, – но придёт ли Термидор?
... Пал Дантон и Робеспьера поразил же Термидор!
Каркнул Ворон: «Nеvеrmоrе!»

– О Пророк, не просто птица! Есть ли ныне заграница,
Где свободный об искусстве не опасен разговор?
Если есть, то добегу ли я в тот край, не встретив пули?
В Нидерландах ли, в Перу ли я решил бы старый спор –
Романтизма с реализмом до сих пор не кончен спор!
Каркнул Ворон: «Nеvеrmоrе!»

«Никогда!» – сказала птица... За морями заграница...
...Тут вломились два солдата, сонный дворник и майор...
Перед ними я не шаркнул, одному в лицо лишь харкнул, –
Но зато как просто гаркнул чёрный ворон: «Nеvеrmоrе!»
И вожу, вожу я тачку, повторяя: «Nеvеrmоrе...»
Не подняться... «Nеvеrmore!»

21 февраля 1948

Александр Шамис   03.12.2014 01:14   •   Заявить о нарушении