Полный список рецензий
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Какая глубокая мысль, так переданы внутреннии переживания. Чуствую, но не могу выразить.
Вера Чернова 2 26.11.2025 22:52 Заявить о нарушении
Прекрасно написан стих, Татьяна.
И очень романтично. Браво Вам.
Хорошего вечера)
С ув. Даниэль. 🌹
Даниэль Осипов 26.11.2025 22:52 Заявить о нарушении
Притихла Сена,
Снег на ре(ке) застыл как ладан.
Табачно-сизая вода - под сонным взглядом. -
тут скобками я выделил лишний слог,
сбивающий ритмику (размер стиха) -
поэтому здесь предлагаю такой вариант:
Притихла Сена.
Снег речной застыл как ладан.
Табачно-сизая вода - под сонным взглядом.
далее предлагаю по причине нехватки в Вашей строке двух слогов:
Зима идёт,
След белый всюду оставляет,
Всё убыстряя шаг. А время замирает.
и далее по причине лишнего слога в последней строке:
Так снег валил с небес,
Укрыл Париж ночной.
Смешалась ночи мгла с холодной белизной.
если Вы сделаете здесь эти поправки,
то Ваш перевод зазвучит хорошо и ладно.
в целом он мне понравился
Серж Конфон 4 26.11.2025 22:51 Заявить о нарушении
Как же хорошо, когда хэппи энд!!!
*
Как хорошо, что бури улеглись,
И штиль настал в бушующей крови.
Две наших жизни в целое сплелись
Во имя чистой, праведной любви.
Мы встретим вместе утренний восход
И проводим багряный диск луны.
Пусть каждый день и каждый новый год
Мы будем счастьем, нежностью полны.
Судьба нам дарит радостный финал,
Где нет разлук, печали и тревог.
Я о таком всю жизнь свою мечтал,
Ступая на сплетение дорог.
Заря-Ночка 26.11.2025 22:51 Заявить о нарушении
Любовь притягивает
Вселенин Владимир Мирославович 26.11.2025 22:51 Заявить о нарушении
А домового неплохо бы и кормить в ответку.
Михайло Берок 26.11.2025 22:52 Заявить о нарушении
Хороший призыв в стихах, Ольга. Когда люди придут к Богу, кончатся все безобразия.
Валентина Малышева 3 26.11.2025 22:51 Заявить о нарушении
На женатом ложе рядом с мужем есть место только для жены...
Эльвина Шумовская 26.11.2025 22:51 Заявить о нарушении
Зато есть что вспомнить:))
Оксана Задумина 26.11.2025 22:51 Заявить о нарушении
Чувства - жизнь. Без желания - лень или бессмыслица
Вселенин Владимир Мирославович 26.11.2025 22:50 Заявить о нарушении
- Песенка Бабки-Ёжки (Robin)
- Шесть ракет (Муза Стар Муза)
- Нетленный труд (Иван Колесников 3)
- Падает снег Tombe La Neige Salvatore Adamo (Элен Лебедева)
- Первым делом куплю пианину... (Татьяна Юрьевна Голева)
- Люди, берегите матерей?! (Владислав Рыбин)
- Йонька (Александр Тызыхян)
- Непостоянство (Александр Мельников 47)
- Мене, текел, фарес (Митя Васильевский)
- Танцевать как Цин-Цин (Сергей Сырчин)