Ирен Тодорова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Но защо ли?» (Ирен Тодорова)

Перевела на русский:
http://stihi.ru/2023/03/21/6062
С теплом - Нина

Нина Цурикова   21.03.2023 16:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вятър бездомен» (Ирен Тодорова)

Потрудилась, вот один из вариантов перевода:
http://stihi.ru/2023/02/20/8694

Нина Цурикова   20.02.2023 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасово, Нина.

Ирен Тодорова   21.02.2023 18:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В залезите на септември - превод от руски» (Ирен Тодорова)

Спасибо за удачный перевод, милая, Ирен!

Нина Цурикова   20.02.2023 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тиха любов - превод от руски» (Ирен Тодорова)

СПАСИБО, милая Ирен!!

Нина Цурикова   02.11.2022 00:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Незабравка» (Ирен Тодорова)

Это тоже любимый цветок мой и моей мамы!
Перевела на русский.
http://stihi.ru/2022/11/01/422
До встречи!

Нина Цурикова   01.11.2022 01:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Внезапно ще си отида - превод от руски» (Ирен Тодорова)

Спасибо за перевод!
Впечатляюще!
До новых встреч, дорогая Ирен!

Нина Цурикова   25.10.2022 17:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Един прекрасен ден» (Ирен Тодорова)

Ирен, здравствуйте!
Понравилось Ваше оптимистичное стихотворение. Может быть попытаюсь его перевести, хотя предвижу сложности в работе.
Новых творческих успехов и всего самого доброго, тёплой осени!
Нина

Нина Цурикова   26.09.2022 13:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравстуйте, Нина! Я рада встретить Вас на моей странице. Здоровья, радости и успехов желаю. И до скорой встричи в Стихах.ру

Ирен Тодорова   26.09.2022 13:41   Заявить о нарушении
Это мой многострадальный перевод!
http://stihi.ru/2022/10/18/4342

Нина Цурикова   18.10.2022 14:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И пусть Любовь ведёт меня» (Ирен Тодорова)

Добрый день! Мне очень понравилось Ваше стихотворение: спокойно, умиротворённо, очень искренно Героиня лирического стихотворения ведёт свой рассказ: утро начинает с Храма!(живу в деревне, мне 64 года, ХРАМА НЕТ ВБЛИЗИ!, поэтому я благодарна за такое вот стихотворение!) ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЮ АВТОРА ЭТОГО СТИХОТВОРЕНИЯ! Я ПРИНИМАЮ (ОСОЗНАННО) И ПРИВЕТСТВУЮ КАЖДОЕ СЛОВО ЭТОГО СТИХОТВОРЕНИЯ! прочла предыдущую рецензию: СЧИТАЮ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО...ТАК НАЗЫВААЕМЫЕ "ПЕРЕВОДЫ" - БЕСТАКТНОСТЬЮ И КОЩУНСТВОМ! Стихотворение О ХРАМЕ И О МОЛИТВЕ!Это - не тригонометрия или Высшая математика! ХРАМ - ЭТО СОСТОЯНИЕ ДУШИ! МОЛИТВА! ЕСЛИ РЕЦЕНЗЕНТ ХОЧЕТ СОЧИНЯТЬ СТИХИ О ХРАМЕ - ПОЖАЛУЙСТА! А "ВНЕДРЯТЬСЯ" В ЧУЖУЮ ПОЭТИЧЕСКУЮ СТРУКТУРПУ(ЛАБОРАТОРИЮ ПОЭТА) НЕ ТАКТИЧНО, СКВЕРНО, НЕ ПО - БОЖЬЕМУ!

Татьяна Теплинская   15.09.2022 16:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Татьяна. Я рада, что мои стихи Вас взволновали. Спасибо за теблые слова.

Ирен Тодорова   26.09.2022 13:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Няма те...» (Ирен Тодорова)

http://stihi.ru/2022/08/27/2098

Красимир Георгиев   27.08.2022 09:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 33-24  23-14  13-4  3-1