Рецензия на «Die Eisenfaust am Lanzenschaft экви» (Виктор Ковязин)
Очень хорошо! Очень! А вот мой вариант. Кулак железный на копье, Другим узду сжимают - То рыцари страны своей, И их мечи сверкают. На белом поле черный крест Вперед летит, сияет, Нам это знАменье, Бог весть, Победу возвещает. Тот флаг трепещет на ветру, И впереди граница, Холодный ветер поутру Печалит братьев лица. Наш командир в доспех одет, Возглавил конну лаву. Верхом за вымпелами вслед Вернем былую славу. Иван Колков 27.04.2024 23:08 Заявить о нарушении
Иван, привет. Твой вариант очень хорош. Почитаю еще...
Виктор Ковязин 28.04.2024 09:32 Заявить о нарушении
Да это похоже у тебя единственный перевод песен? Есть так много прекрасных рыцарских песен, готовых к переводу на русский... С уважением...
Виктор Ковязин 28.04.2024 10:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |