Рецензия на «Переводить» (Римма Батищева)
Непереводимых слов не бывает, бывает лишь недостаточная фантазия переводчика... Донести смысл, мысль - прекрасно, но рифму и ритм можно, вероятно, только воссоздать. Перевод -это искусство, в какой-то мере рождение нового произведения... Спасибо, что говорите об этом🙏 Надя Ульбль 05.04.2024 06:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надя!
"Непереводимых слов не бывает, бывает лишь недостаточная фантазия переводчика..." Верно, или владения языком не хватает. С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 05.04.2024 16:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
