Нашёл, посмотрел, песня понравилась. Но это совсем уже другая песня, даже ни малейшего намека нет на связь с той самой от ЭЛП. Просмотрел все комменты, нигде ни слова в упминание.. Только в тексте можно уловить связь, но это только тем, кто знает текст и оригинал.
Ну пусть хотя бы так живёт песня, это да!!
Впрочем, ELP вовсе не из забытых, и слушается, я думаю, до сих пор довольно много. Есть куда хуже случаи, вплоть до полного забытья..

Михаил Беликов   19.02.2024 10:01   Заявить о нарушении

Да, извини, я не прослушал сам эту версию и даже не думал, что Батька Порздняк так закатает оригинал!
Теперь это точно его песня. И соло гитара тут скорее у же своя - младший - Саша, он даже на каком-то конкурсе гитаристов побеждал. И вокал совсем не тот - ну, старшой на подмене Иисуса Христа пел, работал в театрах Рыбникова и Стаса Намина.
В общем - всё переделано на пять с плюсом !!!
Но текст мой и с оригиналом общего только рефрен "се ля ви" - что вряд ли Лэйк предъявит как плагиат.
А в первой версии по-моему год 1986 она шла акустической вставкой в концерте ВИА "Интерфейс", тоже уже не очень узнаваемой, ведь мы уже тогда пробились на радио "Маяк", на региональные ТВ по Тюмени и Салехарду, республиканские Киев и Минск.
Но в 1989 я сам ушёл на радио, а команда разъехалась по разным городам. Виктор сейчас в Москве, клавишник Ренат на Кипре, сологитара Толик "Бэнсон" только на Ямале, кажется.
Оу, даже захотелось написать Виктору, поздравить с интересной переработкой!

Михаил Просперо   19.02.2024 15:41   Заявить о нарушении

что-то адрес не найду
в ВК зашел - ещё одну песню Виктора Позднякова на мой текст встретил
http://vk.com/video/playlist/9219453_54557920?section=playlist_54557920&z=video9219453_456239633%2Fpl_9219453_54557920
"Если бы бык взмолился"
это уже чисто авторское, не перевод

Михаил Просперо   19.02.2024 16:28   Заявить о нарушении

Грег уже ничего не предъявит.. светлая ему память!
http://stihi.ru/2017/12/18/6644

Михаил Беликов   19.02.2024 16:28   Заявить о нарушении

ну в смысле наследники, поклонники
хотя - оригиналу песни скоро 50 - да и я не по смыслу даже переводил - просто близко к ритму
как раз своя жизненная ситуация совпала с сюжетом - се ля ви

Михаил Просперо   19.02.2024 19:22   Заявить о нарушении