Рецензия на «Парус - Михаил Лермонтов» (Салам Кхан)
Mikhail Lermontov. The Sail. The whitish Sail so lonely shows In bluey haze of cockling sea!.. What need to him on distant shores? What loss by him at home was seen?.. The wind blows on the swelling ocean, The tossing mast is groaning hard... Alas!.. he's scarcely seek own fortune And not from it his fleeing scud! The deep sky-blue’s beneath the bottom, The top has golden sunny beam... But restless sail ask for a windstorm, As if the peace in storms could been! __ Ничего личного, Салам, но уважайте же русских поэтов, подписываясь их Именем - вместо них. Моё почтение, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 06.02.2024 18:48 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, г-н, Сергей Ёлтышев! Я читал ваш перевод. Но, у меня другой вариант. Спасибо большое за внимание на мой пост.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 07.02.2024 12:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
