Рецензия на «Ночь залегла в глубинах парка» (Райнер Рильке)
Спасибо! А это в моём переложении Ночь прилегла на облака и звезды наблюдают кротко, как бледная луна слегка плывёт над липой сонной лодкой. Фонтан бормочет вдалеке давно забытые сказанья, и яблоко - на волоске от обморока-ниспаданья. Ночной парит над парком бриз и сквозь ряды дубов старинных, несёт волной крылатых риз дыханье ароматов винных. Сергей Куличенко 16.04.2023 03:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |