Рецензия на «Nazareth - Let me be your leader. Стану капитаном» (Михаил Беликов)
Привет, Миша! Я кажется не слышал эту песню, да и альбом. Но Назарет люблю - ранние альбомы нравились очень. Несмотря на вольности, перевод твой точно передаёт смысл. Да и рифм у тебя побольше, чем в оригинале. Но музыка не очень впечатлила - привык, что у них рок пожёстче. Жму! Евген Соловьев 16.08.2018 18:22 • Заявить о нарушении
Привет, Женя!
Наверно я переусердствовал, время было, потому сам знаешь - бывает, вот постепенно и рифмы появились и вольности)) Да, к Назарет у меня непростое отношение, я уже писал много про это. Начиная с какого-то периода они стали "плыть по течению" и этот альбом - в большой степени дань моде тех лет. Но именно эта песня мне очень нравится, а воспринимать ее лучше.. забыв, что это Назарет!))) - просто как обалденное и заводное регги. Кстати, по второй ссылке более тяжелая версия песни, может приглянется тебе больше;) Жму!!! Михаил Беликов 16.08.2018 20:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
