Рецензия на «Yesterday Is Here - Tom Waits перевод песни» (Хамлет Принц Ацкий)
И вновь классно! Ну есть пара-тройка мелких помарок в ритме, ударения не туда в паре мест падают.. но это мелочи - цельное впечатление замечательное. У меня пожалуй похуже получилось справиться, хотя мой перевод мне и удалось спеть под гитару)) Михаил Беликов 01.12.2016 13:20 • Заявить о нарушении
И еще раз спасибо. Очень приятно, когда что-то не зря. Вот именно этот Ваш перевод я и читал. Не могу сказать, что у Вас получилось хуже.
Про ударения не совсем понял - вроде все выверялось тютелька-в-тютельку. Надо, наверное, перечитать:) Хамлет Принц Ацкий 03.12.2016 20:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
