Рецензии на произведение «Жемчужная грусть... Памяти бабушки Дарьи»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Жемчужная грусть... Памяти бабушки Дарьи» (Натали Самоний)
СПАСИБО, НАТАШЕНЬКА, ЗА ГРУСТНО-ВЕСЕННЮЮ ЛИРИКУ!
Солнышка и радости!
Попыталась перевести стихотворение о берёзах, получилось три куплета:
Чому берези у краплинку?
То - зморшки в них
На понiвеченiй корi.
Чому берези у краплинку?
Слiди скорботи.
Не застить щастя лiт важких.
Чому берези у краплинку?
То - жалю сльози.
Дерева пам"ятають жах вiйни.
Чому берези у краплинку?
Бiди загрози
Iз памороззю сивини.
Чому берези у краплинку?
Загиблих шрами
В серцях всiх матерiв, жiнок.
Чому берези у краплинку?
То - вирiзьбленi криптограми,
Щоб миру - нескiнчений строк!
Васютинская Галина 25.05.2016 20:17 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, НАТАШЕНЬКА, ЗА ГРУСТНО-ВЕСЕННЮЮ ЛИРИКУ!
Солнышка и радости!
Попыталась перевести стихотворение о берёзах, получилось три куплета:
Чому берези у краплинку?
То - зморшки в них
На понiвеченiй корi.
Чому берези у краплинку?
Слiди скорботи.
Не застить щастя лiт важких.
Чому берези у краплинку?
То - жалю сльози.
Дерева пам"ятають жах вiйни.
Чому берези у краплинку?
Бiди загрози
Iз памороззю сивини.
Чому берези у краплинку?
Загиблих шрами
В серцях всiх матерiв, жiнок.
Чому берези у краплинку?
То - вирiзьбленi криптограми,
Щоб миру - нескiнчений строк!
Васютинская Галина 25.05.2016 20:17 • Заявить о нарушении
Сердечное спасибо, Галина Николаевна!
С признательностью, Наташа.
Натали Самоний 25.05.2016 20:34 Заявить о нарушении
С признательностью, Наташа.
Натали Самоний 25.05.2016 20:34 Заявить о нарушении
Я Вам в благодарность проанонсировала ваше стихотворение "Маки" (в ленте рецензий)
С теплом, Наташа.
Натали Самоний 25.05.2016 20:38 Заявить о нарушении
С теплом, Наташа.
Натали Самоний 25.05.2016 20:38 Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька! По - украински "крапинка" - это ещё и "цятка", цяточка,
но я не смогла подобрать к ней рифмы...
С теплом души.
Васютинская Галина 26.05.2016 18:56 Заявить о нарушении
но я не смогла подобрать к ней рифмы...
С теплом души.
Васютинская Галина 26.05.2016 18:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жемчужная грусть... Памяти бабушки Дарьи» (Натали Самоний)
Отличное стихотворение, Натали!
Понравилось.
Михаил Данчишин 30.03.2016 22:31 • Заявить о нарушении
Отличное стихотворение, Натали!
Понравилось.
Михаил Данчишин 30.03.2016 22:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жемчужная грусть... Памяти бабушки Дарьи» (Натали Самоний)
Зажемчужил вишни лучезарный март:(сбой внутр. ритма: на"вишни" не падает ударения)
Нераскрытые цветы – подобье бусин.(!!:)
Хоть царит весна, невесел сад бабусин,(!!..:)
А страницы жизни – вроде битых карт:(с "А" бы лучше начать строку, имхо)
Нет хозяйки прежней – шире стал погост…
Говорят, от грусти сад теперь корявый.(!!!...)
Над судьбою нет у нас, увы, управы.
Только память – между до и после – мост.(!!!...)
Зажемчужил вишни месяц-солнЦЕгрей,(солНОгрей" не понятно мне...)
Так и хочется опять вернуться в детство…(переставить бы 2 слова: ритмичнее...)
Но над грёзами – реальности главенство,(!!!!!)
А несбыточность всё горше, всё острей.(я бы так: нет слова "Явней", Наташа...)
Спасибо за Лирику, Натали!
Приходи полюбоваться ликами из Прошлого: тебе интересно это, знаю..:)
Нежно к тебе,
я
http://www.stihi.ru/2011/03/29/415
Светлана Груздева 29.03.2016 23:45 • Заявить о нарушении
Зажемчужил вишни лучезарный март:(сбой внутр. ритма: на"вишни" не падает ударения)
Нераскрытые цветы – подобье бусин.(!!:)
Хоть царит весна, невесел сад бабусин,(!!..:)
А страницы жизни – вроде битых карт:(с "А" бы лучше начать строку, имхо)
Нет хозяйки прежней – шире стал погост…
Говорят, от грусти сад теперь корявый.(!!!...)
Над судьбою нет у нас, увы, управы.
Только память – между до и после – мост.(!!!...)
Зажемчужил вишни месяц-солнЦЕгрей,(солНОгрей" не понятно мне...)
Так и хочется опять вернуться в детство…(переставить бы 2 слова: ритмичнее...)
Но над грёзами – реальности главенство,(!!!!!)
А несбыточность всё горше, всё острей.(я бы так: нет слова "Явней", Наташа...)
Спасибо за Лирику, Натали!
Приходи полюбоваться ликами из Прошлого: тебе интересно это, знаю..:)
Нежно к тебе,
я
http://www.stihi.ru/2011/03/29/415
Светлана Груздева 29.03.2016 23:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жемчужная грусть... Памяти бабушки Дарьи» (Натали Самоний)
...читала и перечитывала...тронуло..понравилось очень!
Здравствуйте, Натали!
Нина Уральская 28.03.2016 22:51 • Заявить о нарушении
...читала и перечитывала...тронуло..понравилось очень!
Здравствуйте, Натали!
Нина Уральская 28.03.2016 22:51 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нина! Спасибо!
Была на вашей странице... Очень понравились новые произведения!
С уважением,
Натали Самоний 29.03.2016 11:18 Заявить о нарушении
Была на вашей странице... Очень понравились новые произведения!
С уважением,
Натали Самоний 29.03.2016 11:18 Заявить о нарушении
Я не скрываю, что многие последние стихи - это дописанныеи переписанные, доработанные неудавшиеся триолеты!!!
Здравствуйте, Натали!
Ваша похвала бесценна!!!
Спасибо!
Нина Уральская 29.03.2016 11:21 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Натали!
Ваша похвала бесценна!!!
Спасибо!
Нина Уральская 29.03.2016 11:21 Заявить о нарушении