0. http://stihi.ru/2024/02/23/7525 - В заводи тихой. Оглавление.
1. http://stihi.ru/2024/02/19/7610 - Воскресный звонок. Sprechen.
2. http://stihi.ru/2024/02/20/297 - Блондинка.
2b http://stihi.ru/2024/02/24/457 - Организация рабочего места. Опыт автора.
2с http://stihi.ru/2024/02/25/555 - Ряды аблаута - изменения корневой гласной.
2d http://stihi.ru/2024/02/25/676 - Суффиксы по родам.
2e http://stihi.ru/2024/02/25/742 - Образование Partizip II.
2f http://stihi.ru/2024/02/25/5236- Примеры записи сильных глаголов.
2g http://stihi.ru/2024/02/25/7909- Предлоги Gen Dat Akk.
2h http://stihi.ru/2024/03/06/7249- Аблаут e-a-c geboren.
3. http://stihi.ru/2024/02/20/2859- Времена глагола.
4. http://stihi.ru/2024/02/21/106 - Род по суффиксам.
5. http://stihi.ru/2024/02/21/6662- Модальные глаголы в наст. и прош. времени.
6. http://stihi.ru/2024/02/22/434 - Личные местоимения по падежам.
7. http://stihi.ru/2024/02/22/5242- Отделяемые и неотделяемые приставки.
8. http://stihi.ru/2024/02/22/6520- Grundform-Pr-Pr-Par-Перевод.
9. http://stihi.ru/2024/02/22/7434- Наиболее употребительные сильные глаголы.
10. http://stihi.ru/2024/02/22/8271-Союзы и союзные слова.
До 1990 года на Днестр приезжали из разных концов СССР, поэтому народу на пляже было много. Приезжие чаще всего нежились на песчаных берегах под палящими лучами солнца, пытаясь превратиться в негров к концу дня. Однако это заканчивалось ожогами с последующим затворничеством в гостинице или в частном секторе с потреблением вина домашнего приготовления до состояния "голова у нас в порядке - ноги не идут". Местные виноделы для себя обычно изготавливали вино из сока, а на продажу - из выжимок. Качество не то, но спирта в нем больше. Приезжие нередко ценили его больше.
Виктор предпочитал отдыхать в тени тополей на траве под названием иван-да-марья. Водкой и вином не баловался.
– Здравствуйте, Виктор Иванович! - узнал он знакомый голос.
– А! Наташа! Настольные книги стали пляжными? Сколько же ты занимаешься?
– Круглосуточно с перерывами на сон, приём пищи, телефон. Конечно, еще на зеркало... чтобы Вам понравиться.
– Считай, что цель достигнута. А отдыхать тоже надо. Просто гулять на свежем воздухе, встречаться с парнем, ходить в кино.
– Парня у меня нет. Они какие-то... как Вам сказать... взрослые дети. С ними не интересно. Не то, что с Вами. У нас есть видеомагнитофон и кассеты на немецком языке. Тоня из Германии привезла. Не могли бы Вы посмотреть, объяснить, перевести? Почему на слух многое не понятно. И на Ваших пластинках к самоучителю тоже. Таня очень обрадуется Вашему приходу. Давайте заниматься у нас дома! Таня вкусно готовит, а Вы, как я слышала, в основном пельменями, картошкой в мундирах, яйцами вареными питаетесь или вообще всухомятку.
- Да, я крупный специалист в области яиц всмятку, картошки в мундирах.
Совместными усилиями расстелили покрывало. На Наташе откровенный купальник. Такие у нас только входили в моду.
– Тётя Тоня с загнивающего Запада привезла. Вначале ощущение обнажённости. Поначалу ощипанной белой вороной себя чувствовала.
– А пошли... Есть, что показывать, а у тебя есть, показывай! Пусть завидуют.
Наташа засияла, одновременно краснея.
– Вам нравится? Если бы не Таня, я бы в таком виде не появилась на пляже. Она уверена, что Вам понравится.
– Она не ошиблась. Шикарная у тебя фигура.
– Слишком обнаженная. Но уже почти привыкла. Только козлы всякие тут толпами ходят. Пялятся в одну точку… кто в верхнюю, кто в нижнюю. Между прочим, Ваши глаза в первую очередь на какой останавливаются?
– Исследования показали, что почти 60% мужчин преимущественно притягиваются нижним поясом конечностей. Я принадлежу к меньшинству, но у тех козлов хороший вкус.
– Вы сегодня будете на работе? Можно зачёт сдать? Не в таком, конечно, виде.
– Можно в любом. Главное – чтобы это тебя не отвлекало от изучения языка. Я переживу как-нибудь.
– А как хотите Вы? Тётя Таня советовала учитывать Ваши интересы.
– Боюсь, изучению немецкого языка будут мешать женские прелести... тем более такие, как у тебя. Наташа, ты очень привлекательная! Хочешь прямо...
- А Вы можете еще прямее? По-моему, прямее - это в чем мать родила.
Наташа зарумянилась.
– А у Вас в кабинете всё так же жарко?
- Конечно. Поэтому одевайся с учетом микроклимата.
- Это... что? Совсем... на голое тело? Так Таня советовала.
- Таня знает, что говорит. А ты красавица! Ух! Об обещаниях и клятвах забудешь.
Девушка посмотрела на мужчину, как бы спрашивая:
- Вы...? - и едва заметным движением пальцев рук изобразила то, что не выговорила.
С языком дела продвигались гораздо быстрее, чем ожидалось. Она пробежала текстовую часть грамматики, усвоила схемы образования времён и порядок их употребления. В школе это обычно изучают гораздо позже. По артиклям она практически безошибочно определяла число, род, падеж существительных, хотя значения многих могла не знать. Усвоила суффиксы, указывающие на род. Пассивные конструкции она находила, не читая грамматики, так как принцип их построения подобен английскому языку.
Грамматику она излагала приблизительно так:
– Это почти как в английском, почти на одну колодку, только слова немецкие. Здесь всё понятно, осталось механически запомнить написание и произношение, три формы сильных и неправильных глаголов, конечно, зубрю, как и в английском языке.
А вот порядок слов… Вспомогательный глагол на втором месте, а основной в конце в форме причастия второго. Это напрягает. Надо всё в голове держать до самого конца. Отделяемые приставки тоже. Читаешь и не знаешь, чем дело закончится.
Идёт. А оно подходит, входит внутрь, проходит сверху (над), снизу (под), через, выходит по направлению ко мне или от меня, пересекает или идёт вдоль, обходит, заворачивает за угол? Это становится понятным лишь в самом конце предложения. А там вдруг отрицание nicht! Получается, что никто никуда и не собирался ходить. Устаю от этого. Но с какой точностью передается смысл этими приставками!
– Приучай себя думать, как немцы. Вначале процесс надо указывать в общем виде: ходить, бегать, читать. Дочитав до конца, надо вспомнить значение приставки и мысленно присоединить ее к глаголу, что стоит во второй позиции.
Немец вначале указывает подлежащее, а потом в общих чертах, какое действие оно совершает, не указывая направление и т.п. Я иду - это означает, что я всего лишь переступаю ногами, а в конце предложения с помощью отделяемой приставки будет уточнено, вхожу, выхожу, обхожу и т. д. Надо приучить себя находить в русском языке слова, описывающие что-то в общем виде. Между прочим, у девушек это получается лучше, чем у мужчин. Они умеют отвечать уклончиво. И начинают говорить раньше, чем мальчики.
– А мужчины должны понимать девушек, а не слушать, что они говорят. Это еще один совет мужчине.
– Выучи значение предлогов и отделяемых приставок одновременно! Они часто повторяют друг друга. Например, «aus» подобен английскому «aut» и означает то же самое, что в футболе выход мяча за пределы поля, оказывается вне игры, то есть выход из чего-то, извлечение, покидание и чаще всего переводится на русский язык глаголом с приставкой вы-.
Ein означает проникновение «внутрь». Her – сюда, hin – туда. Heraus – это выходить наружу в нашу сторону, hinaus – от нас. На русский язык это точно перевести сложно, надо представлять, как представляет это немец. Он даже разные глаголы использует при этом: gehen - это удаляться, а kommen - приближаться к нам, то есть приходить. Такая точность у немецкого языка. Вот еще поколдуем над грамматикой, купишь речь руководителя государства на русском, английском и немецком языках. Без словаря будешь пополнять словарный запас, узнавать род без словаря. Надо не просто знать изменение артиклей, но и по измененному артиклю узнавать род, число, падеж. Это мой личный опыт. Почему его не рекомендуют?
Этот способ приняла на вооружение и Наташа. Она схватывала всё на лету, так как хорошо знала английский язык и сама поработала с самоучителем. Ее родители иногда перебрасывались немецкими фразами.
- Молодец! Молодчина! - Виктор хвалил Наташу.
Войдя в кабинет, она произнесла:
– Ну, духотище тут у Вас!
– Так сними куртку!
Наташа покраснела. Тому была виной слегка просвечивающаяся кофточка без нижнего белья. Наташа сказала:
– Решила одеваться так, как Вам нравится. Вернее... Таня настояла. Сказала, Вам понравится. Наша боевая тётя Тоня сказала такое, что я повторять не решаюсь. Переплюнула Вас в прямолинейности.
– Ну, Наташка. Обалдеть можно! Руки чешутся клятву нарушить.
– Я начинаю привыкать не только к Вашим откровениям. Хочу, чтобы Вам было приятно. Если бы мы не встретились на пляже, так не оделась бы. Жарко здесь у Вас. Я вообще стараюсь носить минимум одежды. Но по улице так не пойдешь. Потому курточку одела. А не сняла, чтобы не отвлекать ни себя, ни Вас от изучения языка. Вы же предупредили меня.
Она посмотрела на верхнюю полку книжного шкафа.
– Что за книга… в красивой суперобложке?
– Энциклопедия птиц с цветными фотографиями.
– Можно посмотреть?
– Конечно. Потом займемся изменением личных местоимением по падежам, то есть склонением. Вот здесь в самоучителе.
Виктор хотел выйти из-за стола и достать книгу. Но Наташа быстро подставила стул, лихо вскочила на него, встала на цыпочки, но до книги дотягивалась с трудом. Она переместилась со стула на стол.
- Ой, Наташка! Какая красивая! Ножки... Дух захватывает.
От такого комплимента девушка потеряла равновесие, схватилась за полку, чтобы не грохнуться на пол. Пришлось спасать скалолазку, подхватив её подмышки. Наташа не очень активно освобождалась от захвата, нежно убирая мужские руки, в которые попало содержимое бюстгальтера, которого там не было.
– Если совсем честно... последнее не входило в мои планы. Но случилось то, что произошло.
– Упругая у тебя грудь, Наташа. Это очень возбуждает мужчин.
- Да, ладно... что уж теперь? Вы же хотели... Давайте немецким займемся.
Она села напротив, медленно закинув ногу на ногу. От увиденного у зрелого мужчины перехватило дыхание.
- Ой, Наташа! - все, что мог выговорить мужчина.
Девушка так же медленно снимала ногу.
- Ну, Наташа! Какие красивые у тебя ноги! Какая ты красивая!
- Так это правда, что мужчины и женщины в Германии в одном помещении голыми купаются?
- Так пишут.
Девушка отпустила колени, которые до этого держала руками, чтобы они не расходились, потупила взгляд, потом мельком посмотрела на Виктора.
- Я хотел бы, Наташа, с тобой в такой бане искупаться. Какая ты красивая! Я бы любовался тобой.
- Я... я... тоже. Садитесь за мной. Вам ведь неудобно видеть текст вверх ногами.
Наташа понимала, что Виктору сверху было видно почти все, но, как бы невзначай, улучшила обзор. Дрожащими ладонями мужчина взял ее с боков, стал перемещаться вперед. Наташа молчала, потом положила свои руки сверху, нежно погладила.
- Ой, Наташка!
- Вы же намекали... Знайте, я, как и Таня, сделаю для Вас все, как Таня тогда в купе вагона. Как еще мы можем Вас отблагодарить? Вы для нас сделали так много! Мы не можем Вам ни в чем отказать, но я Вас очень прошу... не лишайте меня девственности. Я не могу Вам ни в чем отказать, но Вы обещали.
Вы не будете презирать меня за это? Я никому ничего такого не позволяла. Но сейчас не в силах в чем-то отказать. Да и Таня говорила, что Вы себе такого не позволите. Я по брюкам вижу... Но я боюсь.
Она расстегнула у себя третью пуговицу. Теперь молодая девичья грудь, украшенная сосками, просматривалась также сквозь щель в одежде.
- Какая красивая!
- Вы же хотели... Только не лишайте девственности. Я все сделаю, но не лишайте... Как в немецкой бане.
- Там считается неприличным явно рассматривать голую девушку, а если мужчина возбудился, надо прикрыться. Дотрагиваться до девушек тоже не принято.
В субботу во второй половине дня Виктору могла позвонить Рита. Так бывало по воскресеньям, но иногда и по субботам. Пообедав, Виктор после обеда решил прогуляться по дамбе Днестра.
– А я думала, почему телефон не отвечает? – опять с тыла услышал он голос Наташи. Она была в том же откровенном купальном костюме: треугольнички на веревочках.
- Хотела сегодня к Вам прийти, а на завтра пригласить домой. Я Вам говорила, тётя Тоня из Германии приехала. Тоже просила Вас пригласить. Вы же помогали ей с немецким. Подарили самоучитель. А тут на ловца и зверь бежит. Давайте я Вам на берегу очередной «зачёт» сдам. Всё тут при мне.
– Всё твоё при тебе. Мужчины представляют тебя без треугольников. Они хотят оказаться на моём месте.
– Да ну Вас! В краску вгоняете. Я об учебных пособиях.
– Я тоже… по анатомии.
– Давайте разместимся под деревьями. Вот с чем я успела познакомиться.
Наташа открыла самоучитель.
- Ну, что Вы молчите?
- Тобой любуюсь. Грудь у тебя очень красивая, почти обнаженная.
Наташа покраснела.
- Мне приятны Ваши комплименты. Хотите ослабить веревочки на спине? Ну, что замолкли? Хотите?
Виктор непроизвольно кивнул головой.
Ветер начал дёргать крону деревьев.
– Это край циклона к нам прилетел. Скоро ливень будет.
– Давайте спрячемся под навесом, - предложила Наташа.
– В три часа мне надо быть у телефона. Убегать надо.
– Не добежите. До нитки промокнете. Придётся Вас спасать. У меня зонтик есть. Провожу Вас. И заодно занятие продолжим, если тем звонком Вас не отнимут у меня.
Впопыхах, совместными усилиями на самое дно пакета они запихнули покрывало, сверху всё остальное, за исключением халатика, который Наташа набросила на себя, не застегивая его. Виктору достался пакет, ей зонтик в собранном виде.
Гулко прогремел гром.
– Град будет, - сказал Виктор, - ветер холодный.
Немного не доходя до первых домов, Наташа остановилась, чтобы застегнуть пуговицы на слегка приталенном халатике. Так делали все, покидая пляж.
– А, чёрт! Ещё ни разу не застёгивались. Помогите мне! Или практиковались только расстёгивать?
У Виктора удавалась операция с трудом, особенно на груди. Рванул ветер, упали первые капли дождя. Наташа попыталась открыть зонтик, но безуспешно.
– Правду папа говорил… техника не для женщин.
Зонтик неожиданно раскрылся. Порывом ветра с него сорвало купол и унесло в сторону несанкционированной свалки. Наташа что-то невнятно пробормотала себе под нос, возможно, из весьма употребительного нецензурного лексикона и запустила ручку зонтика вслед за куполом.
Асфальт встретил их первыми ручейками, быстро превращавшимися в мощные потоки на дороге, очень круто взбиравшейся наверх. Ливень с резкими порывами ветра, громом и молниями усилился. Сыпанул град. Градинки величиной с крупную черешню, собирались в гроздь, похожую на виноградную, величиной с куриное яйцо или немного крупнее. Многие ледяные грозди соединялись по два-три вместе.
– Ну! Конец света! - сказала Наташа и съёжилась от холода, прильнула под мужское крыло. Высокий мужчина, согнувшись, прикрыл ее своим телом, обнял правой рукой, а другой над головами держал пакет с вещами.
Говорят, если Вы одной рукой управляете автомобилем, а другой обнимаете девушку, и то, и другое вы делаете плохо. Одной левой рукой справиться с пакетом внушительных размеров при порывах ветра оказалось труднее, чем управлять автомобилем.
Если дорога в ямах при крутом подъёме вверх, есть во что упереться ногами. А тут недавно уложили новый асфальт и по обеим сторонам поставили мощные гладкие блоки, дорога успела стать скользкой. Встречные быстрые потоки воды с плывущим градом не способствовали продвижению вперёд, особенно Наташе в порвавшихся шлёпанцах. Проплыла птичка, убитая градом. Еще две.
- О, ужас, - простонала Наташа, - и еще сильнее прижалась к мужчине, прижимая к себе его руку.
Виктор получал удары града по спине и голове, прикрывая девушку пакетом. Стало совсем холодно. Метров 100-150 по площади и дежурный на крыльце админздания активно машет руками, приглашая воспользоваться убежищем.
– Холодрыга какая! Да она совсем замёрзла! Сейчас напою горячим чаем, могу чем-нибудь покрепче. Не помешает.
– Мы сразу наверх, там есть во что переодеться и выпить тоже,- ответил Виктор. Наташа кивнула головой в знак согласия. На втором этаже он подхватил ее на руки.
Зашли в кабинет на четвертом этаже. Дрожь от холода не унималась.
– Снимай всё мокрое!
– Как? Неудобно же... голой перед Вами.
– Снимай всё мокрое! Стесняться будешь потом! Считай это немецкой общей баней для мужчин и женщин, – повелительным тоном сказал Виктор, снимая с себя мокрую рубашку. Замерзшими руками у Наташи ничего не получалось. Попытки Виктора тоже были безуспешными. Справиться с новыми петлями на намокшем халате было еще сложнее, чем ранее застегивать сухие, особенно на груди.
– А! Чёртовы 90-60-90! - сказал он и содрал халат через голову девушки вместе с верхней частью купального костюма. Девушка ладонями прикрыла грудь. Окрылённый успехами, Виктор завязал полотенце на талии девушки и «лёгким движение руки» удалил также нижнюю часть купальника.
Бросив себе на мокрые брюки кипу бланков большого размера, он заграбастал дрожащее тело Наташи и усадил на сухие бланки. Попыток освободиться от рук мужчины, державшего ее за грудь, не было. По мокрым волосам стекала вода. Только теперь Виктор по-мужски ощутил в своих ладонях упругие холмы с бутонами на вершинах. Они были холодными, как все другие части женского тела. Наташа вначале машинально попыталась освободиться, но потом беспомощно опустила руки.
– Сиди смирно! – приказал Виктор. Стесняться будешь потом! Сейчас тебе согреться надо, все тело растереть спиртом! В сейфе есть бутылка водки. Она сгодится и для наружного, и для внутреннего применения.
Слегка согревшись, Наташа не торопилась покидать уютное убежище.
– Виктор Иванович, что случилось, то произошло, - в который раз она повторила свою излюбленную фразу, - как бы ни было девушке приятно в мужских объятиях, передайте мой пакет, пожалуйста! Надо переодеться в сухое. Вам не мешало бы тоже. Да там град... все намокло.
– У меня тут есть "Букет Молдавии" для приема внутрь. Я понемногу добавляю его в чай. Пьют это вино, разбавляя холодной газированной водой, а я вот так. Кстати, водка, как и все остальное спиртное в немецком языке мужского рода. Только пиво среднего. Так! Давай под теплый душ! Что стоишь? Стесняешься в таком виде?
Виктор открыл дверцу шкафа, вытащил из него простынь, укутал Наташу и отнес в душевую, пустил теплую воду. Вернувшись в кабинет, он достал из-за шкафа матрац, одеяло, подушку, еще одну простынь, устроил на полу постель, вернулся в душевую, принес девушку в кабинет, уложил на сооруженную постель, накрыл одеялом, налил пол стакана вина "Букет Молдавии" и настойчиво приказал:
– Пей! Я сказал, пей! Так надо! Теперь буду делать растирание, водку в кожу втирать.
Наташа покорно легла на живот.
- Руки вдоль тела! Так! Поехали!
Виктор начал со спины и шеи.
– Теперь низ. Помассирую красивые бедра. Вот так. Вначале снаружи. Теперь с внутренней части. Еще выше. Приятно?
Наташа не ответила.
- Еще выпьешь?
– Как скажете.
Виктор налил.
– Пей! Сколько можешь. Лучше все.
Наташа слегка приподнялась на локти. Начала пить.
– Ну! Фигурка! Черт возьми! - восхитился Виктор,- попа! грудь! загляденье!
Он продолжил втирать ей спирт в кожу ног, немного раздвинув их.
– Согрелась? Приятно?
– Да,- тихо ответила девушка. Голова кругом пошла.
– Еще?
– Да.
– Тебе следовало бы лечь на спину. Спереди тоже растереть надо.
– Как скажете.
Виктор помог Наташе перевернуться на спину и продолжил процедуры.
– Какая красивая у тебя грудь! Упругая! Теперь бедра. С наружной и внутренней стороны до пупка. Приятно?
- Да... только Вы не забывайте обещание... я девственица.
- Какая ты красивая! - мужчина опускался ниже пупка. Еще ниже.
- Вы обещали...
Девушка видела оттопыренные брюки мужчины, все понимала, но дотронуться не решилась. Не было опыта пока.
Все хорошее когда-то кончается.
Наташа ушла в соседнюю комнату, Виктор на пару минут отошел в душ, вернулся в трикотажном костюме. Он вместе с постельными принадлежностями, оставался в кабинете с войны 1992. Приходилось ночевать на работе. Вернулась девушка в майке в обтяжку с проступающими на ней сосками, на бёдрах полотенце. Его концы сходились с трудом.
– Шорты мокрые. Придётся ждать. Не пойду же я по городу вот так. Может, займёмся немецким языком, - сказала она, поставив стул почти напротив экзаменатора. Полотенце не вынесло натяжения и одна часть задержалась на бедре.
– Какой немецкий? Какие занятия? Тебе бы банки на спину поставить, но их у меня нет. Продолжим массаж?
– Расслабься! Тепло?
– Ох! Опрометчиво Вы торжественное обещание дали! Расскажите, как у Вас первый раз с девушкой было.
– Тут не рассказывать, а показывать надо. Повременим и с немецким, и с этим.
– А Вы в пределах допустимого.
– Она учительницей русского языка была, учила верности, "но я другому отдана и буду век ему верна".
- Татьяна Ларина...
- Ее Татьяной Ивановной звали. Тоже красивой была. От мужа сбежала с двумя тяжеленными чемоданами, в одном из них кое-что из одежды и утюг, во втором - картошка и бутылка пива.
- Может, энциклопедию птиц посмотрим?
Наташа снова завязала полотенце на талии и встала на стул.
– Наташа! Какие красивые у тебя ноги! Майка…
– Держите, а то опять свалюсь! Таня, ждёт, когда я приведу Вас к нам. Возьмите выше. За бедра держите, а то не удержите. Еще выше.
- Какая ты красивая! Тебе приятно?
- А Вам? Вы же хотели... только не лишайте... не лишайте...
Виктор отнес девушку в сооруженную постель.
- К Вам можно чаще приходить? - спросила Наташа.
- Да... в майке в обтяжку. Фигурка у тебя!
- Можно? Я Тане расскажу.
- Как знаешь.
- Я Вам с ней баньку немецкую организую.
Наташа рассказала Тане все в подробностях.
- Я же говорила... он не тронет тебя. Не могу дождаться, когда от придет к нам.
- Если хочешь, зайди к нему. Пригласи.