На фото эпизод из фильма Эммануэль (Emmanuelle). http://stihi.ru/2024/03/14/3840
https://vse-chasti-filmov.ru/223-jemmanujel-vse-chasti.html
Скопируйте адрес и вставьте в строку поиска.
0. http://stihi.ru/2024/02/23/7525 - В заводи тихой. Оглавление.
1. http://stihi.ru/2024/02/19/7610 - Воскресный звонок. Sprechen.
2. http://stihi.ru/2024/02/20/297 - Блондинка.
2b http://stihi.ru/2024/02/24/457 - Организация рабочего места. Опыт автора.
2с http://stihi.ru/2024/02/25/555 - Ряды аблаута - изменения корневой гласной.
2d http://stihi.ru/2024/02/25/676 - Суффиксы по родам.
2e http://stihi.ru/2024/02/25/742 - Образование Partizip II.
2f http://stihi.ru/2024/02/25/5236- Примеры записи сильных глаголов.
2g http://stihi.ru/2024/02/25/7909- Предлоги Gen Dat Akk.
2h http://stihi.ru/2024/03/06/7249- Аблаут e-a-c geboren.
3. http://stihi.ru/2024/02/20/2859- Времена глагола.
4. http://stihi.ru/2024/02/21/106 - Род по суффиксам.
5. http://stihi.ru/2024/02/21/6662- Модальные глаголы в наст. и прош. времени.
6. http://stihi.ru/2024/02/22/434 - Личные местоимения по падежам.
7. http://stihi.ru/2024/02/22/5242- Отделяемые и неотделяемые приставки.
8. http://stihi.ru/2024/02/22/6520- Grundform-Pr-Pr-Par-Перевод.
9. http://stihi.ru/2024/02/22/7434- Наиболее употребительные сильные глаголы.
10. http://stihi.ru/2024/02/22/8271-Союзы и союзные слова.
Когда в Виктора влюблялись старшеклассницы, это не столько тешило его самолюбие, сколько создавало проблемы. Любовь - игра нервов, гормонов и гормоноподобных веществ, вызывающих состояние, похожее на наркоманию. Настоящую любовь не заслуживают, не выпрашивают. Ею практически невозможно управлять. Разум говорит одно, а Вас тянет в любовную западню.
– Медом что ли для нее намазано? На безрыбье и рак рыба?
Учительская - бабье царство, мужчины только по труду и военной подготовке. Сморчки. Преподают только парням. Математик-пенсионер уволился. Физику преподает женщина, но утюг ремонтирует муж - бывший двоечник по физике. Она при команде "нале-во!", поворачивается направо. А вы хотите, чтобы она объясняла правило левой или правой руки. Точные науки Наташа недолюбливала, но отличницей была и по этим предметам. Ей давались легко языки, в том числе английский, французский, румынский.
Парни в таком возрасте часто ниже одноклассниц, силой и умом проигрывают старшим представителям мужского пола. У доски они выглядят беспомощными, поскольку прилежанием не отличаются. Многие прыщавые, а это свидетельство незаконченного полового развития. Позже они все наверстают за счет логики, находчивости, но девушкам подавай здесь и сейчас высоких, сильных, умных, способных защитить и ее, и потомство, обеспечить их будущее.
Здесь дело не в материальном или каком-то другом расчете, хотя и это бывает, а в инстинкте (безусловном рефлексе) продолжения рода. Все на уровне подсознания. Так во всем животном мире. Тянет рефлекс девочек к старшему возрасту, более сильному, опытному.
Он высоченный, так считали ученицы при его 186 см, умом боженька его не обидел. К нему тянулась молодежь в связи с тем, что интересовалась половыми вопросами, а он объяснял все доходчиво, подробно, в том числе параграфы "для самостоятельного изучения". Случалось, 2-3 девочки подходили к нему и задавали вопросы не только о месячном цикле, как избежать беременности и т.п.
О СПИД он должен был рассказывать, а о сексе... "для самостоятельного изучения". Он же передается во время секса. Что за... как бы не выругаться, направляя ранее упомянутые эвфемизмы-дисфемизмы в адрес женщин-пенсионерок, корректирующих школьные программы по биологии?
Мама одной из учениц рассказывала, что в день его уроков дочь и ее подруги встают раньше обычного, долго вертятся перед зеркалом.
Виктор всегда помнил совет его первой женщины:
- Согрешишь с несовершеннолетней - можешь загреметь под фанфары. А есть такие, что шантажировать станут анализом на отцовство, будут хвастаться, какого мужика с собой уложила. Один раз он уже загремел. В ЗАГС. Безотцовщину не хотел разводить. А потом она от ребенка избавилась. Может быть, боялась черненького родить? Теперь ребенка выносить не может. Бывшая его ученица скрашивает и свою, и его жизнь. Приезжает по воскресеньям, иногда и в будние дни.
Ранее он влюблялся, но не женился: бесили подруги ненаглядной, а она ими восторгалась. Скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты! Он понимал, развод - это вопрос времени, но выбросить ее из головы не получалось.
– Ну, пора встречать блондинку, - решил он, - вышел на высокое крыльцо, спустился по крутым ступенькам, укрылся в тени.
– А я блондинка, которую Наташей зовут, - голос со стороны недавно взошедшего солнца. Девичья фигура почти закрывала его, лучи слева и справа светили ему в глаза, не позволяя подробно рассмотреть происходящее.
– Ба! Чудное мгновенье, не Сашки ль Пушкина виденье? С тыла атакует, - сказал мужчина, прячась от тех лучей.
– И даже надеется на успех, - ответила девушка в модном тогда голубовато-белоснежном одеянии из нейлона или другого материала, просвечиваемого солнцем.
- Так это Вы, девушка, вчера на пляже....
- Так точно! - последовал ответ. Сказка очень понравилась. Катя уже получила в подарок и "Захореил дактиль ямбу", и сказку с автографами. Катя использует их в качестве шпаргалки или заучит наизусть. В школьной программе о многих терминах даже не упоминается. Удивит экзаменаторов, если такой билет возьмет.
- Не буду темнить, - сказал Виктор, - эта блондинка мне понравилась.
Виктор с трудом вспомнил ее имя, добавив его, - Наташа. Даже очень.
- Спасибо! Очень рада.
Когда-то Виктор у журнала "Советское фото" учился фотографировать рассвет, облака на синем небе, снежные шапки свежевыпавшего пушистого снега на еловых лапах, а также девушек с густыми пышными волосами, подсвечивая их сбоку-сзади, применяя светофильтры. Он долго экспериментировал со светом, добиваясь отчетливого проявления груди у девушек в почти прозрачной одежде. Теперь солнце заменяло те подсветы. Вид сбоку, Фигурка напоказ.
- Жаль, фотоаппарат не прихватил. Там, где должен был быть бюстгальтер, только его содержимое без упаковки. Даже соски, слегка пофантазировав, можно оценить профессионально, как во время бонитировки и оценке пригодности коров для машинного доения.
Он был отличником по всем предметам, в том числе по физиологии, биохимии, акушерству, гинекологии, искусственному осеменению. Что касается молочных желез, то он был крупным специалистом с ученой степенью. Ну и что с того, что спец по животным, а не женщинам? Он часто повторял: "Человек - та же скотина, только слишком высокого мнения о собственной персоне". А тут соски норовят вверх посмотреть. Какая козочка! Ух, ты!
Медицинским врачам, снисходительно смотревших на врачей ветеринарных, он отвечал высказыванием академика Ивана Павлова:
- Врач лечит человека, а ветеринар - человечество! - смысл которого в том, что через охрану здоровья животных охраняется здоровья человека.
– Настоящая ли отличница – посмотрим, а красавица – это точно! – нисколько не погрешив против истины, выдал мужчина. Где мои семнадцать лет?!
– На Большом Каретном. А то приударили бы? - не растерялась девушка.
Выслушивать комплименты - было для нее не впервой, поэтому ответ был мгновенным. Если кто-то пускался до неприличного уровня описания ее статей, обычно следовал тоже стандартный ответ:
- У Вас хороший вкус! - но в нашем случае такого не последовало.
– Каким бы был результат, позвольте задать не совсем скромный вопрос?
– Я смотрю на сверстников, как на недорослей. Меня мужчины постарше привлекают. Поэтому не теряйте надежду, но не зазнавайтесь и не злоупотребляйте!
Виктор помнил, что после бонитировки выдающихся особей фотографируют, поэтому, не имея в данный момент фотоаппарата, выдал:
– Мгновенное фото: сорочка мужская, нейлоновая, с расстёгнутой перламутровой пуговичкой, короткая юбка, ножки... красивые... очень красивые. И выше тоже, - он на себе показывая на грудь. Еще книга в руке, что-то напоминает.
Наташа снова не воспользовалась стандартным ответом о хорошем вкусе, сказав:
– Спасибо за комплименты! Но они могли быть менее откровенными. Поскромнее. Но все равно приятно. А предо мной мужчина в рамках приемлемого возраста по нынешним меркам. Хоть в прорубь прыгай от этого пекла, - Наташа надеялась таким образом перевести разговор в другое русло.
- За комплименты еще раз благодарю! Если бы Таня не предупредила, могла бы обидеться за такие прямые оценки.
Дальнейшие мысли она не озвучила:
- Если бы не требовалась его помощь, послала бы, куда Макар телят не гонял.
А, может быть, и не послала? - усомнилась девушка в своей мысли, - экземпляр выше среднего. Его прямоту даже приятно слушать.
Виктор тем временем на немом языке сказал себе:
– Это я еще не обо всем рассказал. Лучи мужчине о многом говорят. Как эти лучи красивую девичью грудь ласкают! Как настоящий мужчина.
Вместо этого он произнес:
– У такой молодой мамы дочка на выданье? Не может быть. Тане сколько теперь? Тогда 18 или около 19 было. Ехала в Москву в медицинский поступать. Плюс лет шесть-семь училась. Сейчас работает. Получается порядка 25-27 лет. Такой дочки у нее не может быть, - выдал он вслух.
– Конечно! Таня – младшая сестра моей мамы. Для меня она больше, чем мама. На её попечении состою. А Вас она часто вспоминает.
– Да? А твоя мама?
– Ни папы, ни мамы. Дед умер, когда Вы с тётей Таней в Москву ездили. Она часто вспоминает, - повторила Наташа, - нет и бабушки. Привезли они меня, а сами за вещами... и с концами. Многие тогда уносили ноги из Средней Азии. Не всем удалось. Тогда им говорили:
– Руськие! Уезжайте к себе в Россию!
Наш друг любит повторять:
- Я уехал, а зачем вы за мной приперлись?
Виктор Наташу не перебивал, а она продолжала:
- Тётю Тоню немцы окольцевали и увезли в Германию. А тётя Таня из-за меня замуж не вышла. Предлагали. Звали. Из-за меня... Такая красивая, Вы же знаете, а вот...
– А Вашу маму я не помню. Видел девочкой, когда дед в академии учился. На первом курсе мы вместе с ним мешки с картошкой на машину забрасывали. Тогда между Москвой и академией еще капусту и картошку выращивали. Грузчиков по росту отбирали. Выше нас троих никого не нашлось. И все трое Викторами оказались.
Да, мама... тётя, - поправился Виктор, - очень красивая. Она, как представитель женского пола, тогда понравилась мне. Даже очень! Вы очень похожи. Как это я вчера не догадался? С тех пор встречаться не довелось.
– Вы ей тоже не только, как представитель противоположного пола. Наслышана. Историю поездки знаю, с её слов. Она считает, если бы не Вы, не получила бы пять баллов по химии. Ну, максимум четыре, возможно, не прошла бы по конкурсу и врачом не стала. Вы для нее, как ангел-хранитель. Она так сказала, положив трубку после разговора с Вами.
– Выходит по Крылову… Петушка хвалит кукуха за то, что... В разных местах Молдавии одни и те же слова произносят по-разному, чередуя звуки "p","t","k". Например: женская грудь - это pept при норме произношения p'ept, но в разных регионах Молдавии произносят также t'ept, k'ept, а русскоязычные - то же самое, но без апострофа после p,t,k. Известное "кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку" школьники в шутку переделывают... "петушка хвалит кукуха за то, что хвалит он тетушку".
Наташа сказала:
– Таня говорила, что "кукух" не только красивый, но и добрый, порядочный, заботливый, ответственный, вежливый... Потому "петушка" перед ним растаяла. А о том, что он такой прямолинейный, как телеграфный столб, она умолчала.
Немного помолчали. Потом наш герой прервал молчание:
– Так! Первая часть того самого, как его… Марлезонского балета завершена. Пора переходить к подвескам. Какие проблемы привели Вас, девушка, ко мне?
У Виктора на короткое время опять вылетело из головы имя Наташа. Он мучился с этим не очень сильно. Всякий раз его выручало имя Девушка.
– Не Вас, а тебя! - поправила Девушка, - я школьница. Русской школы не было там, где папа служил. В первый класс пошла в восемь лет. Можете сосчитать... 8+10. Первого сентября первый раз в последний класс. Вот, - показала она самоучитель немецкого языка, - узнаёте? Вы его тете Тоне подарили, собиравшейся в Германию. Теперь это моя настольная книга. Окончу школу и к немцам, наверно. Тетя Тоня зовет. Женихов подыскала - братьев своего мужа. Я в школе вначале немного французский учила. Папу перевели в другое место. Там в школе английский. Сейчас тоже. А в Германии, как известно, немцы по-немецки говорят. А я, наполовину немка, немецкого языка не знаю. Из подруг никто по-немецки не говорит. Сейчас мы с Катей... Она учила то английский, то французский, то испанский, а теперь еще и молдавский, который называют румынским. Какой сдавать? Решила вместе со мной учить немецкий. По Вашему самоучителю.
Дома в основном по-русски, и отец на службе. После войны в школах дети не хотели учить немецкий язык. Если кто-то знал, предпочитал не заявлять об этом. Мама родом из Западной Украины, русинка, или рутенка, так что я немножко знаю украинский. Западенский, как его тут называют. Кое-кто считает, что русские, украинцы и белорусы произошли от русинов. Но украинцев раньше тоже русинами называли. Украинский поэт Иван Франко всегда писал: "Я - русин".
Русины лучше других славян "Слово о полку Игореве" понимают. У них много слов из старого славянского языка осталось. Многие в мире русин считают отдельным народом, но не на Украине.
– Ну, там некоторые украинцы русских славянами не считают. Ум имеет пределы, глупость - беспредельна! А в Германии переселенцев бесплатно обучают немецкому. Так мне говорили.
– До "обучают" надо немецкий до установленного уровня знать. Хотя бы до A1. А иначе мне удачи не видать. Мне сказали, что Вы в русской школе со второго класса украинский язык учили и даже стихи пишете на русском и украинском, знаете мои любимые предметы, биологию и химию, а также немецкий язык. Перед защитой диссертации кандидатский экзамен по немецкому языку сдавали нашему далекому родственнику, профессору Раушенбах. Он помнит Вас. Вы поразили его знанием немецкого. Он советовал к Вам обратиться. А еще говорят, Вы на разговорных курсах немецкого языка в Москве учились, в ГДР служили, датчанина и голландца на съезде физиологов и биохимиков в Калуге в 1972 сопровождали... многие языки знаете.
– О па! Я даже не предполагал, что мою подноготную в таких подробностях знают. Близко к истине, но не так, чтобы совсем. Немного преувеличено. А стихи я почти не пишу. Меня перепутали с моим другом, чьи стихи я читал вчера на пляже.
– Учительница немецкого языка не знает биологии и химии. Поэтому тоже советовала Вам низко в ноги кланяться. И тётя Тоня тоже. Вот так. Немцы своего языка не знают... Поможете мне?
- Наташа, а ты хорошо представляешь себе жизнь в Германии?
- Детали не очень, но, судя по зарплате, живут там неплохо.
- Но только по зарплате судить нельзя. Надо познакомиться также с постоянными расходами. Мне вот знакомый прислал, как он живет во Франции (далее дословно из его сообщения):
- Я в своём блоге довольно часто пишу о том, что примерно 60-70% французов живут достаточно скромно, и едва-едва сводят концы с концами. Многие мне, почему-то, не верят, и считают, что я явно прибедняюсь по непонятной причине. В связи с чем я готов «разложить по полочкам» свою финансовую составляющую, чтобы на своём личном примере показать все цифры. Чтобы вы могли себе воочию представить жизнь простого работяги на Западе, а именно — во Франции.
Итак, ниже — список платежей, которые ежемесячно автоматически снимаются с моего счёта:
1. Ежемесячное обслуживание банковской карточки — 8,85 евро.
2. Страховка FILIA-MAIF — 49,11 евро.
3. Дополнительная медицинская страховка — 13,21 евро.
4. Плата за квартиру (HLM, 78 кв.м.), включая централизованное отопление — 465,73 евро.
5. Плата за подземную парковку — 30,92 евро.
6. Налоги с зарплаты — 219,00 евро.
7. Жилищный налог — 105,00 евро.
8. Кредит за машину — 98,28 евро.
9. Мобильная связь — 17,50 евро.
10. Интернет, домашний телефон и цифровые телеканалы в одном пакете — 36,90 евро.
11. Газ — 5,99 евро.
12. Электричество — 32,25 евро.
Итак, нетрудно подсчитать, что ежемесячно с меня снимают почти 1100 евро. Плюс к этому, я каждый месяц отправляю по 100 евро своему сыну в Россию. Далее. Мы с женой не так давно развелись, и последние четыре месяца я живу один. Утром на завтрак я трачу примерно 4 евро — круассаны, булки и т. п. В обеденный перерыв я трачу ещё примерно 7 евро. Вечером я не трачу ничего — ужинаю тем, что имеется в холодильнике. Итак, в течение рабочего дня я трачу примерно 11 евро. Эти 11 евро умножаем на 21 рабочий день, и получаем сумму в 231 евро.
Далее. Каждую субботу я делаю покупки в супермаркете, запасаясь продуктами (и не только) на всю неделю. В среднем каждую субботу в супермаркетах я оставляю по 45 евро. Эти 45 евро умножаем на 4 недели, и получается, что в месяц в супермаркетах я оставляю примерно по 180 евро.
Итак, пересчитываем ещё раз:
Ежемесячные обязательные платежи — 1100 евро.
Помощь сыну — 100 евро.
Рабочие завтраки и обеды — 231 евро.
Текущие закупки в супермаркетах — 180 евро.
Заправка машины — 70 евро.
Итого — примерно 1670 евро в месяц. И это — не шикуя, а по-скромному, считая каждый сантим.
Моя зарплата за три последних месяца: Август — 1985,90 евро. Сентябрь — 1841,66 евро. Октябрь — 1617,75 евро. Почему за октябрь я получил так мало? А потому, что я половину октября просидел дома. Дело в том, что за последние месяцы у меня скопилась чудовищная переработка — порядка 600 часов. А за переработанные часы, согласно закона, нам положена либо финансовая доплата, либо отгулы. Однако, отгулы — не оплачиваются. То есть, ты сидишь дома фактически за свой счёт Но в этот раз моё начальство мою переработку частично компенсировало деньгами, а частично — отгулами. Именно поэтому за октябрь я получил всего 1617 евро. Но мог получить и меньше.
Зарплата в 1985,90 евро — это тоже редкость для меня. Такую зарплату я обычно получаю тогда, когда почти весь месяц разъезжаю по командировкам. А такое бывает не часто.
Итак, мои расходы за октябрь составили примерно 1670 €, а моя октябрьская зарплата — 1617 €. То есть, уже изначально в моём скромном бюджете имелся «минус» в 53 евро. Однако, в октябре с меня дополнительно сняли ещё 105 евро — я получил от государства соответствующую декларацию с перерасчётом моего жилищного налога (taxe d’habitation). Сумма налога — 105 евро (подчёркнута красным цветом). А в ноябре с меня ещё дополнительно снимут 21 евро.
Текущее финансовое состояние моего банковского счёта на сегодняшний день (суббота, 3-е ноября). Остаток на счёте — 35 евро и 85 сантимов. Однако, уже в понедельник утром — 5 ноября — мой счёт будет в «минусе», потому, что с понедельника с меня снимут первые ноябрьские платежи на сумму в 62 евро и 32 сантима.
Уже в понедельник с моего счёта автоматически снимут 13,21 евро за дополнительную страховку, и 49,11 евро за страховку FILIA-MAIF. То есть, утром в понедельник я окончательно уйду в «минус»…
В принципе, это пока ещё не смертельно. Согласно договора, с моим банком, я имею право уходить в «минус» до суммы в 200 евро. Однако, банк с меня за это снимает проценты. То есть, фактически это получается краткосрочный кредит. А краткосрочные кредиты, как известно, являются самыми дорогими.
Более того, стоит мне только превысить «минусовой» лимит в 200 евро хотя бы на один сантим, и банк заблокирует мою банковскую карточку. Заблокирует до поступления денег на мой расчётный счёт. А поступить на мой счёт они могут только лишь из одного единственного источника — в виде моей зарплаты. А когда же придёт моя зарплата? А зарплата моя придёт никак не раньше 10 ноября. То есть, целую неделю — с 3-его по 10-е ноября — я буду жить «в минусе». И по моим прикидкам, на момент поступления зарплаты, мой «минус» будет составлять никак не меньше 170 евро. Следовательно, моя долгожданная зарплата тут же уменьшится на 170 евро, которые заберёт банк. Плюс — банковские проценты.
Кстати, вечером в пятницу, когда я возвращался с работы, у меня на табло загорелась красная лампочка, сигнализирующая о том, что бак моей машины уже практически пустой. Конечно, в понедельник я не буду заправлять полный бак своей машины, а плесну туда литров десять, не больше. Иначе я легко перевалю за «минусовой» лимит в 200 евро. А залить бак «под завязку» я смогу лишь после получения зарплаты. И ещё. Моя работа находится в 25-и километрах от дома — пешком не дойдёшь, а автобусы туда не ходят. Без машины — никак. Во Франции с этим всё просто: если нет машины, то нет и работы.
Вот так, работая по 12-13-14-15 часов в день, я едва-едва свожу концы с концами. А ведь во Франции десятки миллионов людей живут либо так же, как я, либо ещё хуже меня! А между тем, в последнее время в российской блогосфере весьма активно муссируется навязчивая идея «валить из неблагополучной России» на «сытый и сказочно богатый Запад». Ну-ну... "Бог вам в помощь, флаг вам в руки, барабан на шею, и ветерок в паруса»!
СЕРГЕЙ КУЗЬМИН
– Здесь абсолютно нет никакой отсебятины или политики, - сказал Виктор, - за что купил, за то продал. Для меня это было неожиданным. От зарплаты почти две тысячи долларов или евро, после вычетов почти ничего не остается. А придурки завидуют:
- Вот как богато на Западе живут!
Наташа, а какие у тебя успехи в английском?
– С английским дружу. Папа говорил, что техника и женщина несовместимы, а с английским... я даже на олимпиадах побеждала. А Вы много языков сами изучали, переводами занимались. Можно на Ваших ошибках поучиться. На своих учатся только недоумки. Да и далеко мне до школы, где немецкий преподают. На другой конец города надо идти. В школах преподают английский или французский. Преподавателю немецкого языка со мной одной заниматься не с руки. Затраты времени большие, а доходы от одной - кот наплакал. Если честно... преподаватели разговорного языка не знают. Не понимают на слух. А мне именно разговорный нужен.
– Мы на каждом уроке будем говорить, говорить, говорить, слушать носителей языка. Я тоже когда-то подрабатывал. Более трех рублей за один реферат платили. Столько табуретка стоила. Тебе не только грамматику надо знать, но и говорить, понимать немецкую речь на слух. Английский я читал, пробегая глазами по строчкам, даже не зная порой, как звучат слова. Изучал самостоятельно на базе немецкого. А говорить по-английски не умею. Не было необходимости. Грамматику знаю кое-как, а разговаривать - никак. Если бы потребовалось, медленно что-то изобразил бы... с ошибками, но не более того. С немецким проще. Учился помимо школы и вуза на платных курсах разговорного языка.
Наташа, ты говорила, что знаешь падежные формы определенных и неопределенных артиклей. Попробуй это изобразить!
- Да, я пыталась по Вашему самоучителю научиться говорить, изучала грамматику, но не могу понять, о чем немцы говорят. Какая-то тарабарщина, хотя текст в основном понятен. А мне надо немецкий на слух.
После этих слов девушка написала таблицу падежных форм артиклей.
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
м.р. ж.р. с.р. мн.ч. м.р. ж.р. с.р. мн.ч.
Nom der die das die ein eine ein -
Gen des der des der eines einer eines -
Dat dem der dem den+(n) einem einer einem -
Akk den die das die einen eine ein -
– Очень хорошо. Теперь прочитай!
Наташа прочитала, в том числе склонение неопределенных артиклей и kein.
– С произношением гораздо хуже. Не дэр, а почти деа. Не дие, а ди:.
После буквы "i" буква "e" не читается, она лишь удлиняет звук "i:". Об этом мы поговорим в следующий раз. Начнем от печки... с азбуки. Потому ты не слышишь немецкие слова, что произносим их неправильно. Немец произносит der, er, wir, ihr, почти как дэа, эа, виа, иа, а для нас они совершенно непонятны, как новые слова. Возьми самоучитель автора Бонк. Посмотри положение органов речи при произнесении разных звуков. Обрати внимание на букву "s" в буквосочетаниях tsch, sch, ch, в начале слов, между гласными, sp, st. В этих позициях мы слышим не русский звук "с", а "ч", "ш", "х" или "хь", "шп", "шт".
Буква "щ" передается даже семью буквами - schtsch, то есть "ш"+"ч". Буквосочетание ch - это не английский звук "ч", а "х" или "хь".
В следующий раз мы возвратимся к немецкому алфавиту и потренируемся в произнесении звука "r" в конце слов и слогов, где он из согласного превращается в гласный, похожий на хвостик от звука "а". К этому надо отнестись очень серьезно, так как произнесение его на русский манер приведет к непониманию немецких слов на слух. Для слушателя такие искаженные слова покажутся совершенно другими, новыми, незнакомыми. С тремя другими звуками "r" можно пока мириться, тем более, что в разных частях Германии они разные. Артисты в театре эти звуки произносят похоже на русский рокочущий звук "р", чтобы на последних местах театра было слышно.
Начинать надо с организации рабочего места так, чтобы все нужное было постоянно перед глазами, под рукой. Нужно начинать с организации рабочего места. Об этом тоже в следующий раз.
Наташа! То, что ты выучила падежные формы артиклей, хорошо. Но их, особенно der и die, надо правильно произносить, о чем я уже говорил. Второе, надо научиться определять род существительных не только по артиклю, но и по суффиксам и значению. Надо знать, какой артикль стоит перед существительным, а потом уже, что и как склонять. Этим мы тоже займемся в самом ближайшем будущем.
Как я сказал, род существительных можно определить не только по определенному артиклю в именительном падеже (der-м.р., die-ж.р., das-с.р), но и по суффиксам, а также по значению слова. Речь о значении существительных и словообразующих суффиксах. Но это не отменяет рекомендацию заучивать существительные с определенным артиклем уже потому, что определение рода по суффиксам и значению слов сопряжено с большим количеством исключений.
Приступая к этой теме, еще раз говорю о произношении der. Это никак не "дэр", а больше похоже на "деа", die - читается "di:", то есть буква "е" не читается.
Я повторяю это несколько раз, так как это очень важно.
Der - это не только показатель мужского рода, но и Genitiv (Gen,или G) и Dativ (Dat, или D) женского артикля die, а также Genitiv множественного числа всех родов. Die - это Nominativ и Akkusativ женского рода и множественного числа всех родов.
К следующему разу Виктор подготовил списки германизмов в украинском и русском языках.
- Смотри!
1. МУЖСКОЙ РОД ПО ЗНАЧЕНИЮ:
- лица мужского пола — der Mann (мужчина), der Junge (мальчик);
- животные мужского пола — der B;r (медведь);
- стороны света — der Norden (север);
- времена года — der Sommer (лето), der Winter (зима);
- названия месяцев — der Januar (январь), der Mai (май), der September (сентябрь);
- дни недели — der Montag (понедельник), der Mittwoch (среда), der Sonntag (воскресенье);
- времена суток — der Morgen (утро), но die Nacht (ночь);
- осадки — der Regen (дождь), der Schnee (снег);
- минералы — der Granit (гранит);
- камни — der Rubin (рубин);
- названия гор — der Harz (Гарц);
- названия озер — der Baikal (Байкал);
- спиртные напитки — der Wodka (водка), der Sekt (игристое вино), но das Bier (пиво);
- денежные единицы — der Euro (евро), но die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка);
- небесные тела — der Mond (луна), но die Venus (Венера), die Sonne (солнце);
- названия автомобильных марок — der Opel, der BMW.
2. МУЖСКОЙ РОД ПО СУФФИКСАМ:
-er — der Fahrer (водитель);
-ler — der Sportler (спортсмен);
-ner — der G;rtner (садовник);
-ling — der Lehrling (ученик);
-s — der Fuchs (лиса).
Не путать!
В словах die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д. -er не суффикс, а конец корня!
3. МУЖСКОЙ РОД В ИНОСТРАННЫХ СЛОВАХ (в основном одушевленные) с суффиксами:
-ent — der Student (студент);
-ant — der Laborant (лаборант);
-ist — der Publizist (публицист);
-et — der Poet (поэт);
-ot — der Pilot (пилот);
-at — der Kandidat (кандидат);
-soph — der Philosoph (философ);
-nom — der Astronom (астроном);
-graph — der Photograph (фотограф);
-eur — der Ingenieur (инженер);
-ier — der Pionier (пионер);
-ar — der Jubilar (юбиляр);
-;r — der Sekret;r (секретарь);
-or — der Doktor (доктор);
Внимание! Неодушевленные существительные с суффиксами <-ent>, <-at>, <-et> могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent - das Patent, der Apparat - das Referat, der Planet - das Alphabet.
Субстантивированные существительные (образованные от корня глаголов без суффикса или потерявшие окончание -en часто изменяют корневой гласный.
der Gang — (от gehen);
der Gru; — (от gr;;en, здесь компьютерная программа вместо буквы эсцет выдает точку с запятой);
der Sprung — (от springen), но das Spiel.
3. ЖЕНСКИЙ РОД ПО ЗНАЧЕНИЮ:
- лица женского пола — die Frau (женщина), но das M;dchen (суффикс -chen). Здесь тоже "а умлаут" программа не осилила и выдала вместо него точку с запятой;
- животные женского пола — die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца);
- названия деревьев — die Birke (береза), но der Ahorn (клён);
- названия цветов — die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус);
- названия ягод — die Himbeere (малина);
- название фруктов и овощей — die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der K;rbis (тыква);
- большинство немецких рек — die Elbe, die Oder, die Spree, но der Rhein, der Main, der Neckar.
4. ЖЕНСКИЙ РОД ПО СУФФИКСАМ:
-in — die Laborantin (лаборантка);
-ung — die ;bung (упражнение);
-heit — die Freiheit (свобода);
-keit — die M;glichkeit (возможность);
-schaft — die Landschaft (ландшафт);
-ei — die Malerei (живопись).
5. ЖЕНСКИЙ РОД В ИНОСТРАННЫХ СЛОВАХ С УДАРНЫМИ СУФФИКСАМИ:
-ie — die Chemie (химия);
-t;t — die Universit;t (университет);
-tion — die Station (станция);
-ur — die Kultur (культура);
-ik — die Physik (физика);
-age — die Reportage (репортаж);
-ade — die Fassade (фасад);
-anz — die Ambulanz (амбулатория);
-enz — die Existenz (существование).
Большинство существительных с суффиксом -e (в основном, двухсложные):
die Liebe (любовь)
die K;lte (холод)
die Hilfe (помощь)
die Lampe (лампа)
Внимание! Есть существительные мужского рода, оканчивающихся на -e:
der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der K;se и несколько существительных среднего рода: das Ende, das Interesse, das Auge.
Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса -t:
die Fahrt (езда);
die Kunst (искусство);
die Macht (мощь).
6. СРЕДНИЙ РОД ПО ЗНАЧЕНИЮ:
— молодые существа — das Kind (ребенок), das Baby (младенец);
— металлы и химические элементы — das Kalzium (кальций), но der Schwefel (сера), der Phosphor (фосфор), der Stahl (сталь), die Bronze (бронза) и сложные существительные с корнем -stoff: der Wasserstoff (водород), der Sauerstoff (кислород);
— дробные числительные — das Viertel (четверть);
— большинство стран, континенты и города — das Europa, das Afrika, das Sibirien, но die Arktis, die Antarktis, die Schweiz, die Ukraine, die Niederlanden (pl), die USA (pl), die T;rkei, die Slowakei, die Mongolei, der Iran, der Irak, der Jemen, der Sudan и др.;
— физические единицы измерения — das Kilogramm (килограмм);
— название цветов — das Blau (синий);
— название языков — das Russisch (русский).
7. СРЕДНИЙ РОД ПО ФОРМЕ:
-chen — das M;dchen (девочка);
-lein — das Tischlein (столик);
-(s)tel — das F;nftel (одна пятая).
-tum — das Eigentum (собственность), но der Reichtum, der Irrtum;
-nis — das Verh;ltnis (отношение), но die Kenntnis, die Erlaubnis;
-(i)um — das Stadium (стадион);
-ett — das Kabinett (кабинет);
-ment — das Dokument (документ);
-ma — das Drama (драма);
-o — das Kino (кинотеатр).
Существительные с приставкой Ge-:
das Gew;sser (воды);
das Gebirge (горная цепь);
das Gem;lde (картина).
Субстантивированные инфинитивы без лишения их окончания -en:
das Laufen (бег) — от laufen (бегать);
das Lesen (чтение) — от lesen (читать).
Приведенные правила определения родов существительных по значениям и словообразующим суффиксам очень помогают при определении и запоминании рода, но среди этих правил, как мы видели, много исключений, которые нужно просто выучить, запомнить!
Хочу заметить, сосредоточивать пристальное внимание на переводах, из этой части статьи не стоит. К ней придется возвращаться неоднократно. Они при этом запомнятся. Если не запомнятся, так тому и быть. На данном этапе важно прежде всего понять принцип определения родов существительных.
Эта тема довольно сложная. Каждый новый урок следует начинать с ее повторения до прочного усвоения. Только после этого можно переходить к склонению прилагательных, стоящих перед существительными. Похожие на них наречия стоят после существительных.
- На сегодня все. Постигай науку под названием "Немецкий язык".
- А, может быть, и не все, - сказала Наташа. Таня ждет не дождется Вас. Вам пару часов хватит? Она хочет вместе с Вами посмотреть фильм "Эммануэль". Хвалят его, особенно молодежь! Очень красивый. С интимными сценами.
Так, да? Или нет? Звоню Тане... Вы согласны?
- Дашь трубку мне.
Наташа набрала номер и трубку передала Виктору.
- Таня, это я, Виктор. Наташа правду говорит?
- Да, восьмой год жду Вас. Я в неоплатном долгу перед Вами. Помните нашу поездку в Москву и обратно? Вы знаете наш адрес?
Наташа выхватила трубку из рук Виктора.
- Я его доставлю. Хотелось и мне фильм посмотреть, но я посмотрю завтра. Отдельно. Не буду вам мешать. Вам есть, что вспомнить.
Виктор обнял Наташу. Поцеловал. Спасибо тебе, Наташа! Ты совсем взрослая.
Наташа своим ключом открыла входную дверь дома.
- Входите! Таня ждет Вас, - сказала девушка и закрыла дверь тем же ключом.
- Таня! - позвал мужчина.
- Идите сюда! Тут лампочка в ванной, наверно, перегорела. А лучше пока посмотрите фотографии. Они на диване лежат.