Вольный перевод с немецкого Генриха Гейне ( 1797- 1856)
Оригинал: Die Jahre kommen und gehen” http://stihi.ru/2011/06/13/5974
***************************
Минули годы быстрокрыло,
Любовь бессильна угасать.
Она огнем пылает ярко,
Хотя надежды не узнать.
Одно желанье, дорогая,
Склонить колени пред тобой.
И перед царствием небесным
Признаюсь вновь в любви большой!
Другие авторы перевода
Колесникова Наталья: http://stihi.ru/2009/11/07/8614
Евгения Шульга http://stihi.ru/2012/06/03/8590
Юань Чу http://stihi.ru/2008/08/05/255