Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen ins Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab.
Nur einmal noch moecht ich dich sehen
Und sinken vor dir aufs Knie,
Und sterbend zu dir sprechen:
Madame, ich liebe Sie!
Одно за другим поколенья
Время к могиле ведёт,
И только Любовь бессмертна,
Что в сердце моём живёт.
Хочу, навеки прощаясь,
Склониться к твоим ногам
И прошептать, умирая:
Я Вас люблю, Мадам!