Осенний покой Из В. Траутвайн-Сердюк

Покой сентябрьский - здесь и там:
ничто нигде не шелохнётся...
Услада осени - бальзам.
В покое чудном нега льётся.

Природа празднует покой.
Нет спешки в щедром созреванье.
И этот свет под синевой
приносит миру созиданье.

На сердце благостно, легко...
Оно с покоем в единенье.
И все печали далеко...
Прекрасно осени творенье!
    9.09.2020

Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2020/09/09/2665
Herbstruhe

http://stihi.ru/2020/09/09/2665
Es ist so ruhig hier und weit.
Man spürt kein' Hauch in dem Winde.
Der Herbst genießt sein' schönste Zeit,
Die er in dieser Ruhe findet.

Die ganz' Natur beruhigt sich,
Zum Reifen braucht sie keine Eile,
Sie möchte jetzt im hellen Licht
Die Ruh' genießend ruhig bleiben.

Mein Herz pulsiert so leicht und frei,
Mit dem Moment ganz eng verbunden,
Und keine Sorgen sind dabei,
Nur pure Ruh' in stillen Stunden...


Рецензии