Станислав Диденко - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Есть человек» (Рома Фролов)
Душевно. Очень понравилось.
Станислав Диденко 18.11.2017 17:36 • Заявить о нарушении
Душевно. Очень понравилось.
Станислав Диденко 18.11.2017 17:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ассоциации» (Анна Селенова)
Спасибо. Хорошо пошло. Почитаю другие стихи ваши.
После прочтения где-то 15 наугад стихотворений, хочу выделить особенно понравившиеся: Поезд и экзистенциальный кошмар. Желаю творческих успехов.
Станислав Диденко 10.09.2016 02:57 • Заявить о нарушении
Спасибо. Хорошо пошло. Почитаю другие стихи ваши.
После прочтения где-то 15 наугад стихотворений, хочу выделить особенно понравившиеся: Поезд и экзистенциальный кошмар. Желаю творческих успехов.
Станислав Диденко 10.09.2016 02:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы зависли» (Джек Вв Коробке)
Джек, пишите больше. У вас хорошо получается.
Станислав Диденко 04.09.2016 13:46 • Заявить о нарушении
Джек, пишите больше. У вас хорошо получается.
Станислав Диденко 04.09.2016 13:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Justice» (Тургут Элл-Макбак)
Занятно. У вас очень идиоматичные обороты. Даже сильно для перевода - "Just this wretched one" уже по-увесистее чем "Лишь этот один". Прокуратор иудейский вспомнился)))
Станислав Диденко 26.05.2016 03:26 • Заявить о нарушении
Занятно. У вас очень идиоматичные обороты. Даже сильно для перевода - "Just this wretched one" уже по-увесистее чем "Лишь этот один". Прокуратор иудейский вспомнился)))
Станислав Диденко 26.05.2016 03:26 • Заявить о нарушении
Спасибо! Говорят, переводчик прозы — подражатель, переводчик поэзии — соперник. Здесь, значит, как бы соперничаю сам с собой. А насчёт идиоматичности оборотов — наверно, сказывается длительное погружение в языковую среду.
Тургут Элл-Макбак 26.05.2016 03:39 Заявить о нарушении
Тургут Элл-Макбак 26.05.2016 03:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Беспомощность...» (Светлана Башкатова)
Хороший уверенный цветаевский слог. Атмосферность повышенная.
Станислав Диденко 14.05.2016 16:24 • Заявить о нарушении
Хороший уверенный цветаевский слог. Атмосферность повышенная.
Станислав Диденко 14.05.2016 16:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Имя твоё...» (Людмила Лесных)
По настроению напомнило Аду Якушеву. Впрочем, очень самобытно. Мне очень нравится.
Станислав Диденко 21.03.2016 21:32 • Заявить о нарушении
По настроению напомнило Аду Якушеву. Впрочем, очень самобытно. Мне очень нравится.
Станислав Диденко 21.03.2016 21:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О чем может плакать душа» (Андрей Казанбаев)
Спасибо. Мне понравилось и подняло настроение. Или окунуло в светлую грусть? Уж и не знаю теперь.
Станислав Диденко 21.02.2016 23:17 • Заявить о нарушении
Спасибо. Мне понравилось и подняло настроение. Или окунуло в светлую грусть? Уж и не знаю теперь.
Станислав Диденко 21.02.2016 23:17 • Заявить о нарушении
Я думаю,что мы все видим то, на что смотрим чаще... Поэтому первый вариант мне нравится больше, Станислав!:) Всех благ!
Андрей Казанбаев 16.04.2016 12:38 Заявить о нарушении
Андрей Казанбаев 16.04.2016 12:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отыскавший Вечность» (Мария Сандыга)
Верлен прострелил РембО
стигмат на левом запястье,
сквозь который смотрели на солнце
и думали: вот оно - счастье!
буду вас читать
Станислав Диденко 18.02.2016 12:40 • Заявить о нарушении
Верлен прострелил РембО
стигмат на левом запястье,
сквозь который смотрели на солнце
и думали: вот оно - счастье!
буду вас читать
Станислав Диденко 18.02.2016 12:40 • Заявить о нарушении
Буду рада, если что-нибудь из моих стихов по душе вам придется. :)
Мария Сандыга 19.02.2016 18:33 Заявить о нарушении
Мария Сандыга 19.02.2016 18:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Валенсия» (Клементина Квиндт)
Понравилось. Есть течение в строках. Одно только - гор в Валенсии не наблюдал. Хотя сейчас глянул на панорамные снимки города. И вправду - горы. А когда бродишь по улочкам в центре - не видно их.
Станислав Диденко 05.06.2015 23:38 • Заявить о нарушении
Понравилось. Есть течение в строках. Одно только - гор в Валенсии не наблюдал. Хотя сейчас глянул на панорамные снимки города. И вправду - горы. А когда бродишь по улочкам в центре - не видно их.
Станислав Диденко 05.06.2015 23:38 • Заявить о нарушении
может и так,но дело,во всяком случае,не в горах и даже не в самой Валенсии
Клементина Квиндт 18.07.2015 11:55 Заявить о нарушении
Клементина Квиндт 18.07.2015 11:55 Заявить о нарушении