Олег Андрушкевич - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2025 в обратном порядке с 513 по 504
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эдит Сёдергран. Saima Harmaja» (Кожухова Татьяна)
Эдит Седергран кому-то написала: ты искал женщину, а нашёл душу. Но бывает и наоборот!😉
А перевод хороший!🦘🌲💘
Олег Андрушкевич 06.11.2025 11:59 • Заявить о нарушении
Эдит Седергран кому-то написала: ты искал женщину, а нашёл душу. Но бывает и наоборот!😉
А перевод хороший!🦘🌲💘
Олег Андрушкевич 06.11.2025 11:59 • Заявить о нарушении
Ты искал цветок
А нашёл плод.
Ты искал родник
А нашёл море.
Ты искал женщину
А нашёл душу —
Ты разочарован.
Кожухова Татьяна 06.11.2025 17:47 Заявить о нарушении
А нашёл плод.
Ты искал родник
А нашёл море.
Ты искал женщину
А нашёл душу —
Ты разочарован.
Кожухова Татьяна 06.11.2025 17:47 Заявить о нарушении
Это IV (Последняя) часть стихотворения Эдит С. "Свежеет день" из маленького сборника"Возвращение домой" :(Ленинград "Детская литература" 1991.) Автор вступительной статьи Михаил Дудин.
Кожухова Татьяна 07.11.2025 11:07 Заявить о нарушении
Кожухова Татьяна 07.11.2025 11:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «В сумерках. Сайма Хармая» (Кожухова Татьяна)
Добрый вечер!
Вот нашёл интересную ссылку
http://saimaharmaja.fi/
Там много фотографий, и на всех поэтесса разная.
Но видно сразу, что не от мира сего.
Перевод, по-моему, получился, хотя, я, конечно, не критик.
Только последняя строчка первой строфы не совсем понятная)
Я уже подумываю, как выйти на улицу.
Олег Андрушкевич 29.10.2025 19:12 • Заявить о нарушении
Добрый вечер!
Вот нашёл интересную ссылку
http://saimaharmaja.fi/
Там много фотографий, и на всех поэтесса разная.
Но видно сразу, что не от мира сего.
Перевод, по-моему, получился, хотя, я, конечно, не критик.
Только последняя строчка первой строфы не совсем понятная)
Я уже подумываю, как выйти на улицу.
Олег Андрушкевич 29.10.2025 19:12 • Заявить о нарушении
Очень благодарна!
Вон она какая - и дневниковые строчки о многом говорят. Только чуть глянула...
"«Какая великая радость, когда ты боролся за стихотворение и добился его!
Какой восторг, когда можешь держать его в руках, оторвать от себя, отправить в космос – в новый пульсирующий мир, которого не было мгновение назад, а теперь он существует».
Дневник Саймы Хармая, 15.08.1932
__
Вам - набираться сил!
Кожухова Татьяна 29.10.2025 19:39 Заявить о нарушении
Вон она какая - и дневниковые строчки о многом говорят. Только чуть глянула...
"«Какая великая радость, когда ты боролся за стихотворение и добился его!
Какой восторг, когда можешь держать его в руках, оторвать от себя, отправить в космос – в новый пульсирующий мир, которого не было мгновение назад, а теперь он существует».
Дневник Саймы Хармая, 15.08.1932
__
Вам - набираться сил!
Кожухова Татьяна 29.10.2025 19:39 Заявить о нарушении
Закат таким бывает - кроны деревьев светятся. Но у меня отразить это не получилось.
Кожухова Татьяна 29.10.2025 19:42 Заявить о нарушении
Кожухова Татьяна 29.10.2025 19:42 Заявить о нарушении
Почитаю дневник, я вообще люблю дневники и письма читать.
Думаю (касательно строчки этой), можно от себя что-нибудь сочинить - лишь бы настроение сохранить.
Ничего, в добрый час!
Олег Андрушкевич 29.10.2025 20:00 Заявить о нарушении
Думаю (касательно строчки этой), можно от себя что-нибудь сочинить - лишь бы настроение сохранить.
Ничего, в добрый час!
Олег Андрушкевич 29.10.2025 20:00 Заявить о нарушении
Доброго дня!
Почитал я материалы на сайте.
Что интересно: все поэты очень высоко ставят статус, поэта, всячески его домогаются и всячески в нем сомневаются. Чтобы писать стихи, надо быть очень уверенным в том, что это дело имеет реальную ценность. Если такой уверенности нет, то и не стоит тратить времени. Это я о себе.
Во времена Достоевского тираж в 2000 экземпляров считался признаком литературного успеха. Мало кто читал прозу и поэзию. Ахматова ценила только отзывы специалистов по литературе, только их брала в расчет (так мне показалось после чтения поздних дневниковых записей ее). То есть она верила в поэзию незыблемо...
Так что у меня опять - факты и рассуждения: не обессудьте.
Олег Андрушкевич 02.11.2025 15:06 Заявить о нарушении
Почитал я материалы на сайте.
Что интересно: все поэты очень высоко ставят статус, поэта, всячески его домогаются и всячески в нем сомневаются. Чтобы писать стихи, надо быть очень уверенным в том, что это дело имеет реальную ценность. Если такой уверенности нет, то и не стоит тратить времени. Это я о себе.
Во времена Достоевского тираж в 2000 экземпляров считался признаком литературного успеха. Мало кто читал прозу и поэзию. Ахматова ценила только отзывы специалистов по литературе, только их брала в расчет (так мне показалось после чтения поздних дневниковых записей ее). То есть она верила в поэзию незыблемо...
Так что у меня опять - факты и рассуждения: не обессудьте.
Олег Андрушкевич 02.11.2025 15:06 Заявить о нарушении
Доброго дня! Или уже вечера)
Факты есть факты, и умение рассуждать - важны.
Но что есть ценность?
И что есть сомнения?
Однажды игумен Никита меня спросил - пишу ли я письма детям и внукам? Тогда я ещё могла ответить:
-Конечно!
-Пишите! Стихи - это письма!
Так он ответил.
Кожухова Татьяна 02.11.2025 17:37 Заявить о нарушении
Факты есть факты, и умение рассуждать - важны.
Но что есть ценность?
И что есть сомнения?
Однажды игумен Никита меня спросил - пишу ли я письма детям и внукам? Тогда я ещё могла ответить:
-Конечно!
-Пишите! Стихи - это письма!
Так он ответил.
Кожухова Татьяна 02.11.2025 17:37 Заявить о нарушении
И как же не верить в поэзию? Самые разные мысли можно встретить об этом виде творчества, но ведь его невозможно отделить от человека! Продукт - да, может сиять сам по себе, или плакать...Но если ты не можешь не беседовать с собой, то почему это всё бесполезно?
Творческая атмосфера на сайте присутствует, это так.
И спасибо тем, кто её творит. Иногда удивляюсь - неужели это искусство лишь?
Простите, доброго всего!
Кожухова Татьяна 02.11.2025 19:37 Заявить о нарушении
Творческая атмосфера на сайте присутствует, это так.
И спасибо тем, кто её творит. Иногда удивляюсь - неужели это искусство лишь?
Простите, доброго всего!
Кожухова Татьяна 02.11.2025 19:37 Заявить о нарушении
"Если поэзия существует, значит, кому-то она нужна".
Согласен, внутренний диалог, конечно, неизбежен. Но когда он выносится во вне, на рынок слов - тут начинаются проблемы. Бердяев говорил что есть общение и сообщение... Сообщение не есть общение, это предложение иным каких-то символов, знаков... Какова будет их судьба на рынке - неизвестно. А что такое общение? Это некоторое мистическое состояние. И все. Никаких пояснений, как у него водится, нет - думай сам, читатель.
Ой, это тема необъятная...
Григорий Ефимович тоже был писатель. и публиковался. И кто в России не писал стихов?
Олег Андрушкевич 02.11.2025 20:18 Заявить о нарушении
Согласен, внутренний диалог, конечно, неизбежен. Но когда он выносится во вне, на рынок слов - тут начинаются проблемы. Бердяев говорил что есть общение и сообщение... Сообщение не есть общение, это предложение иным каких-то символов, знаков... Какова будет их судьба на рынке - неизвестно. А что такое общение? Это некоторое мистическое состояние. И все. Никаких пояснений, как у него водится, нет - думай сам, читатель.
Ой, это тема необъятная...
Григорий Ефимович тоже был писатель. и публиковался. И кто в России не писал стихов?
Олег Андрушкевич 02.11.2025 20:18 Заявить о нарушении
Да...Но "рынок слов" - страшное сочетание.
Здоровья и творческих сил!
С праздником Осенней Казанской иконы Божьей Матери.
Кожухова Татьяна 02.11.2025 20:50 Заявить о нарушении
Здоровья и творческих сил!
С праздником Осенней Казанской иконы Божьей Матери.
Кожухова Татьяна 02.11.2025 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переболей стихом» (Татьяна Кожухова)
На нас она наводит
цунами и торнадо,
сулят супервулканы
всю жизнь земную
погасить под толщей пыли,
земля трясется под ногами,
и города в обломки превращает,
и гибнут сотни тысяч,
как в Китае, в каком-то веке,
но это ладно-
ведь китайцев много,
и далеко они -
чего жалеть...
Они же жёлтые,
ещё не почернели.
Мы мусор
сортируем, как подобает,
ну иногда немножко
пострадаем,
но кофе утренний
отнюдь не забываем...
Кроме шуток - я столько мусора выбрасываю регулярно, что страшно становится.
Доброго дня;
Олег Андрушкевич 20.10.2025 12:33 • Заявить о нарушении
На нас она наводит
цунами и торнадо,
сулят супервулканы
всю жизнь земную
погасить под толщей пыли,
земля трясется под ногами,
и города в обломки превращает,
и гибнут сотни тысяч,
как в Китае, в каком-то веке,
но это ладно-
ведь китайцев много,
и далеко они -
чего жалеть...
Они же жёлтые,
ещё не почернели.
Мы мусор
сортируем, как подобает,
ну иногда немножко
пострадаем,
но кофе утренний
отнюдь не забываем...
Кроме шуток - я столько мусора выбрасываю регулярно, что страшно становится.
Доброго дня;
Олег Андрушкевич 20.10.2025 12:33 • Заявить о нарушении
Похоже, ИИ отзыв оставил...Про мусор я верю.
Доброго дня!
Татьяна Кожухова 20.10.2025 18:01 Заявить о нарушении
Доброго дня!
Татьяна Кожухова 20.10.2025 18:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пора молчанья» (Татьяна Кожухова)
Где-то прочитал когда-то, что грязь - это земля, которая лежит не на своем месте. Кажется, и здесь есть что-то от этой мысли. Доброго дня!
☔🌨️☀️
Олег Андрушкевич 25.09.2025 11:51 • Заявить о нарушении
Где-то прочитал когда-то, что грязь - это земля, которая лежит не на своем месте. Кажется, и здесь есть что-то от этой мысли. Доброго дня!
☔🌨️☀️
Олег Андрушкевич 25.09.2025 11:51 • Заявить о нарушении
Интересное изречение. Только где её место?
Доброго дня!
Татьяна Кожухова 25.09.2025 12:31 Заявить о нарушении
Доброго дня!
Татьяна Кожухова 25.09.2025 12:31 Заявить о нарушении
Там, где она не мешает движению и вписывается в пейзаж, я думаю)
Олег Андрушкевич 25.09.2025 14:19 Заявить о нарушении
Олег Андрушкевич 25.09.2025 14:19 Заявить о нарушении
Такой многозначный термин, оказывается...Грязь.
Вот, наткнулась неожиданно:
"Творчество подобно падению в грязь, при котором необходимо сохранить свою чистоту.
Иногда приходится упасть в грязь, чтобы на фоне этого острее увидеть прекрасное.
Когда высокое перемежается с грязью, то получается так, как бывает на самом деле."
Это так, попутно-метафоричное.
Татьяна Кожухова 25.09.2025 16:50 Заявить о нарушении
Вот, наткнулась неожиданно:
"Творчество подобно падению в грязь, при котором необходимо сохранить свою чистоту.
Иногда приходится упасть в грязь, чтобы на фоне этого острее увидеть прекрасное.
Когда высокое перемежается с грязью, то получается так, как бывает на самом деле."
Это так, попутно-метафоричное.
Татьяна Кожухова 25.09.2025 16:50 Заявить о нарушении
Приходится упасть - не понятно, что означает "приходится". Похоже, что "приходится" означает "нужно". Это как бы косвенно предлагается, или оправдывается. Странно. Но с творчеством связан нравственный риск.
А в жизни всё ведь и идёт вперемешку, но хаос не возникает и не побеждает, смысл всего сохраняется каким то таинственным, неощутимым образом.Я это и хотел как-то отразить в *бредовых" своих сочинениях ("Элан" и другие подобные).
Тут же встаёт и вопрос о самоцензуре, о квоте на грязь, которая, в общем-то не существует в полном смысле этого слова.
Хотелось тут накидать цитат и мнений... Но удержался.
Как Вы думаете, где проходит граница?
Олег Андрушкевич 25.09.2025 17:18 Заявить о нарушении
А в жизни всё ведь и идёт вперемешку, но хаос не возникает и не побеждает, смысл всего сохраняется каким то таинственным, неощутимым образом.Я это и хотел как-то отразить в *бредовых" своих сочинениях ("Элан" и другие подобные).
Тут же встаёт и вопрос о самоцензуре, о квоте на грязь, которая, в общем-то не существует в полном смысле этого слова.
Хотелось тут накидать цитат и мнений... Но удержался.
Как Вы думаете, где проходит граница?
Олег Андрушкевич 25.09.2025 17:18 Заявить о нарушении
Однозначного ответа нет, по-моему...Как в наставлении одного из Оптинских старцев -Не требуют одного и того же от мухи и пчелы.
Но граница всё равно - сердце души. Хотя чётко и об этом ничего не скажу
Татьяна Кожухова 25.09.2025 18:03 Заявить о нарушении
Но граница всё равно - сердце души. Хотя чётко и об этом ничего не скажу
Татьяна Кожухова 25.09.2025 18:03 Заявить о нарушении
Да, решение не в формуле, а в процессе
Все начинается с утверждения, а доказательства вырабатываются своими боками)
"Сам решюай, не маленький".
"Ты не дитя, и все в тебе"(Рильке).
Есть книжки типа "Как стать счастливым" (или богатым), но все знают, что цена им грош.
Сосед сверху сверлит и счастлив этим.
Олег Андрушкевич 25.09.2025 18:34 Заявить о нарушении
Все начинается с утверждения, а доказательства вырабатываются своими боками)
"Сам решюай, не маленький".
"Ты не дитя, и все в тебе"(Рильке).
Есть книжки типа "Как стать счастливым" (или богатым), но все знают, что цена им грош.
Сосед сверху сверлит и счастлив этим.
Олег Андрушкевич 25.09.2025 18:34 Заявить о нарушении
Спасибо, можно с улыбкой всё порешать самому! (самой)
Татьяна Кожухова 25.09.2025 19:09 Заявить о нарушении
Татьяна Кожухова 25.09.2025 19:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пространств осенних оклик и обман» (Сергей Пагын)
Очень понравилось! И мысль, и настроение.Рад.
Олег Андрушкевич 16.09.2025 17:03 • Заявить о нарушении
Очень понравилось! И мысль, и настроение.Рад.
Олег Андрушкевич 16.09.2025 17:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Выдержки из конспекта. 1. - Другое видение -» (Татьяна Кожухова)
Да,есть вдохновение страсти, а есть вдохновение мысли. У Тейяра как раз второе. Никакой поэзии, а очень поэтично. Это мой идеал.
Жаль, что не было переводов давно (с финского).
Доброго дня.
Олег Андрушкевич 06.09.2025 14:40 • Заявить о нарушении
Да,есть вдохновение страсти, а есть вдохновение мысли. У Тейяра как раз второе. Никакой поэзии, а очень поэтично. Это мой идеал.
Жаль, что не было переводов давно (с финского).
Доброго дня.
Олег Андрушкевич 06.09.2025 14:40 • Заявить о нарушении
"Никакой поэзии, а очень поэтично." И очень хорошо, что на сайте "Стихи.ру" Вы говорите о стремлении к этому идеалу.
И не только говорите.
Доброго дня!
Да, новых переводов нет, но со старыми работаю. Медленно и незаметно, отдельное прячу, затем снова извлекаю...
Татьяна Кожухова 06.09.2025 16:26 Заявить о нарушении
И не только говорите.
Доброго дня!
Да, новых переводов нет, но со старыми работаю. Медленно и незаметно, отдельное прячу, затем снова извлекаю...
Татьяна Кожухова 06.09.2025 16:26 Заявить о нарушении
И в самом деле - очень завидный! Но когда дело доходит до оценки результатов, хочется опять спрятать, додумать. Это часто. Но не всегда.
Татьяна Кожухова 07.09.2025 18:24 Заявить о нарушении
Татьяна Кожухова 07.09.2025 18:24 Заявить о нарушении
А кто может оценить? Тут нужен, как сейчас говорят, эксперт. Я могу некоторые тексты оценить, но больше
в плане языка. А собственно поэтическую сторону - едва ли.
Олег Андрушкевич 07.09.2025 18:48 Заявить о нарушении
в плане языка. А собственно поэтическую сторону - едва ли.
Олег Андрушкевич 07.09.2025 18:48 Заявить о нарушении
Здесь удивительнее всего то, что и вопрос, и даже беседа не всегда открывают тот единственно нужный ответ. Создавать условия для инсайта - дело мудрёное.
Благодарна Вам!
Татьяна Кожухова 07.09.2025 19:24 Заявить о нарушении
Благодарна Вам!
Татьяна Кожухова 07.09.2025 19:24 Заявить о нарушении
Согласен полностью! И не всякий преподаватель языка может научить языковой интуиции. А хороший разговор дороже золота (польская пословица). Помощи Божией!
Олег Андрушкевич 07.09.2025 19:35 Заявить о нарушении
Олег Андрушкевич 07.09.2025 19:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скорость света и плотность» (Сергей Пагын)
Научные понятия - это ведь просто бывшие метафоры.
Что такое "плотность"? От слова "плоть"? Что такое "скорость"? Или "энергия" - это самое теперь модное и мистифицированное слово? Но вещи не каркасны, они непознаваемы (не моя мысль). Простите.
Олег Андрушкевич 05.09.2025 23:23 • Заявить о нарушении
Научные понятия - это ведь просто бывшие метафоры.
Что такое "плотность"? От слова "плоть"? Что такое "скорость"? Или "энергия" - это самое теперь модное и мистифицированное слово? Но вещи не каркасны, они непознаваемы (не моя мысль). Простите.
Олег Андрушкевич 05.09.2025 23:23 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Все правильно! Не надо извинений. Только поэзия - это нечто иное. Так мне думается.
Сергей Пагын 06.09.2025 13:13 Заявить о нарушении
Сергей Пагын 06.09.2025 13:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спокойно учишь» (Татьяна Кожухова)
Согласен! Так и надо)
Правда, меланхоликам их природа мешает. Мыслей очень много, а энергии очень мало. Особенно по утрам.Болезнь УТРО, как у Мануила Лемешевского.
В добрый час!
С уважением
Олег
Олег Андрушкевич 27.08.2025 11:10 • Заявить о нарушении
Согласен! Так и надо)
Правда, меланхоликам их природа мешает. Мыслей очень много, а энергии очень мало. Особенно по утрам.Болезнь УТРО, как у Мануила Лемешевского.
В добрый час!
С уважением
Олег
Олег Андрушкевич 27.08.2025 11:10 • Заявить о нарушении
Но есть у меня знакомая, сама себя считающая меланхоликом... Да, на вид слабая, тонкая... Думаешь, скажешь что-нибудь - заплачет.
Только она находит (где?) силы всегда всё делать очень спокойно и тщательно, независимо от того, какая эта работа - творческая или физическая, сама ли она её себе придумала, или выполняет чьё-то поручение.
Не каждому сангвинику такое по силам.
Доброго дня! Спасибо, Олег.
Татьяна Кожухова 27.08.2025 12:39 Заявить о нарушении
Только она находит (где?) силы всегда всё делать очень спокойно и тщательно, независимо от того, какая эта работа - творческая или физическая, сама ли она её себе придумала, или выполняет чьё-то поручение.
Не каждому сангвинику такое по силам.
Доброго дня! Спасибо, Олег.
Татьяна Кожухова 27.08.2025 12:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Растём. 19. 08. 2025» (Татьяна Кожухова)
Кончина века сего? Притча о ней?
Говорят, профессиональные спортсмены "на пенсии" не смотрят спортивные передачи...
Доброго дня!
Олег Андрушкевич 19.08.2025 15:07 • Заявить о нарушении
Кончина века сего? Притча о ней?
Говорят, профессиональные спортсмены "на пенсии" не смотрят спортивные передачи...
Доброго дня!
Олег Андрушкевич 19.08.2025 15:07 • Заявить о нарушении
Каждый видит то, что видит, на что настроен его мозг.
А у нас Саша рождён в день Преображенья, ему только ( или уже!) 12 лет.
Никаких подтекстов прочтение не предполагает. Увлёкся, глядя на старших братьев баскетболом, да и волейболом тоже...
А тут сюрприз с кольцами!
Благодарна за отклик! Теперь это уже песня)))
Татьяна Кожухова 19.08.2025 16:11 Заявить о нарушении
А у нас Саша рождён в день Преображенья, ему только ( или уже!) 12 лет.
Никаких подтекстов прочтение не предполагает. Увлёкся, глядя на старших братьев баскетболом, да и волейболом тоже...
А тут сюрприз с кольцами!
Благодарна за отклик! Теперь это уже песня)))
Татьяна Кожухова 19.08.2025 16:11 Заявить о нарушении
Мои поздравления Саше!
Главное - умение плавать и велосипед!
Ну а стрелковый клуб и самбо - по желанию))
Олег Андрушкевич 19.08.2025 16:45 Заявить о нарушении
Главное - умение плавать и велосипед!
Ну а стрелковый клуб и самбо - по желанию))
Олег Андрушкевич 19.08.2025 16:45 Заявить о нарушении
Ну))
Если серьезно - нет, сотрясения мозга постоянные...
Борьба любая лучше, особенно для самообороны - меньше травм для потенциального агрессора. Если что...
Олег Андрушкевич 19.08.2025 17:36 Заявить о нарушении
Если серьезно - нет, сотрясения мозга постоянные...
Борьба любая лучше, особенно для самообороны - меньше травм для потенциального агрессора. Если что...
Олег Андрушкевич 19.08.2025 17:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Личный закон» (Татьяна Кожухова)
Прочитанное понравилось.Но вроде раньше не публиковалось?
Олег Андрушкевич 26.07.2025 13:27 • Заявить о нарушении
Прочитанное понравилось.Но вроде раньше не публиковалось?
Олег Андрушкевич 26.07.2025 13:27 • Заявить о нарушении
Опубликовано давно, но на резервной странице пылилось.
Благодарна за отклик.
В Плодовом жара южная. 30-32.
Татьяна Кожухова 26.07.2025 13:46 Заявить о нарушении
Благодарна за отклик.
В Плодовом жара южная. 30-32.
Татьяна Кожухова 26.07.2025 13:46 Заявить о нарушении
Сила духа - это не пустые слова… Помощи Божьей. Не закрывайте страницу.
Татьяна Кожухова 26.07.2025 14:23 Заявить о нарушении
Татьяна Кожухова 26.07.2025 14:23 Заявить о нарушении
Спасибо! Со страницей у меня сложные отношения.Потерплю ее ещё...
Олег Андрушкевич 26.07.2025 14:38 Заявить о нарушении
Олег Андрушкевич 26.07.2025 14:38 Заявить о нарушении