Олеся Райська - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 271 по 262
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рукотворное диво буянит... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Танечка! ОТЛИЧНО!!! Спасибо!

Олеся Райська   06.05.2020 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тебе спасибо, дорогая! Пиши ещё! А то мне переводить на Украине уже почти некого! Со всеми почти разругалась...) ОБНИМАЮ!

Кариатиды Сны   06.05.2020 14:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Юла... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Танечка! Все очень точно, филигранно! И смыслы, и эмоциональная окраска!!!!
СПАСИБО!!!!

Олеся Райська   02.05.2020 10:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, дорогая! Очень рада одобрению - СПАСИБО! Осталось ещё одно непереведённое стихотворение ( про вышиванку) , а потом буду ждать новых и потихоньку переводить! Ибо они очень хороши у Тебя !!! ОБНИМАЮ...

Кариатиды Сны   02.05.2020 13:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Какие времена... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Танечка! очень и очень хорошо! Эмоциональная ритмичность соблюдено идеально!
Спасибо!

Олеся Райська   26.04.2020 10:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, дорогая! Рада, что получила Твоё одобрение... Обнимаю!

Кариатиды Сны   26.04.2020 12:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Женщина в кино... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

ТАНЕЧКА! Спасибо! все очень точно и адекватно!!! Впрочем, как и все твои переводы! Благодарю!!!

Олеся Райська   26.04.2020 10:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Обнимаю, Олесечка!!! Как Ты там? Соблюдаешь режим изоляции? Чем занимаешься? Почему стихи не пишешь????

Кариатиды Сны   26.04.2020 12:54   Заявить о нарушении
Танечка! Да, мы все на самоизоляции, но я не скучаю: распланировала себе дни и провожу время с пользой! Сижу в инете, переписываюсь с друзьями, читаю, играю на ф-но, редактирую стихи, но новых не пишу.....И уже давно... Не расстраиваюсь - у меня были такие периоды тишины, накапливания знаний, впечатлений, мыслей.Думаю, что через некоторое время стихи появятся...

Олеся Райська   30.04.2020 13:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Весенний день... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Спасибо, Танечка! Очень и очень хорошо!!! С ПРАЗДНИКОМ!!!

Олеся Райська   20.04.2020 16:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Там у меня ещё один Твой стишок переведен - "Затравневело..." ОБНИМАЮ! Радости Тебе!!!

Кариатиды Сны   20.04.2020 18:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пасха... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Спасибо, Танечка! Как всегда уловила нерв и смыслы!!!

Олеся Райська   13.04.2020 09:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У Тебя чудесная, но непростая поэзия, милая Леночка, приходится всегда ЗАДУМЫВАТЬСЯ... и очень радуюсь, когда удаётся понять и адекватно перевести...
ОБНИМАЮ!

Кариатиды Сны   13.04.2020 16:49   Заявить о нарушении
Немного поправила перевод. Думаю, так будет лучше. Обнимаю...

Кариатиды Сны   14.04.2020 12:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы для Любимой Игрушки -2...» (Кариатиды Сны)

Спасибо, Танечка за труд душевный поэтический!!!

Олеся Райська   13.04.2020 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Тебе и Оле. ОБНИМАЮ!

Кариатиды Сны   13.04.2020 16:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Среди соблазнов и потерь... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Танечка! Перевод только что прочла - просто архихорошо!!!!! Очень точно, энергетично и т.д.!!!!! Спасибо! Благодарю!!!!!

Олеся Райська   27.03.2020 11:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я только иду за Тобой! Нежно обнимаю!!! - Твоя Т.

Кариатиды Сны   27.03.2020 13:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - Леди Лето... Из Олеси Райской» (Кариатиды Сны)

Танечка! ЛЕДИ ЛЕТО - просто супер!!!! очень понравился перевод!!! СПАСИБО!!!
Я сейчас мало бываю на стихире.Пытаюсь немножко поработать по специальности.
Да и сейчас у нас жесткий карантин.Настроение соответствующее.Но бодрит интернет, смотрю много разного видео.Стихов новых нет...Вышла из потока и никак не подключусь, пока молчу и делаю наброски. Обнимаю!!!!!!!

Олеся Райська   26.03.2020 10:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуй, милая Олесечка! Очень рада Тебе!! Захаживаю на Твою страничку. Если что не перевела, переведу потихоньку!!! Что-то, возможно, поправлю... дам знать! Пиши, дорогая, и береги себя в это нелёгкое время! Целую!

Кариатиды Сны   26.03.2020 11:45   Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка! Всем нам терпения, мудрости, здоровья! И НОВЫХ СТИХОВ!

Олеся Райська   27.03.2020 10:59   Заявить о нарушении
Соглашаюсь на все двести!!! Обнимаю...

Кариатиды Сны   27.03.2020 13:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Париж» (Владислав Красса)

Пречудово, пане Ярославе!

Хай Вам щастить! Натхнення і завзяття!

З повагою, Олеся

Олеся Райська   30.10.2017 13:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро вдячний за відгук, пані Олеся!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
:))

Владислав Красса   31.10.2017 18:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 271-262  261-252  251-242  241-232  →