Переводы для Любимой Игрушки -2...

                на «Глечик щастя» (Олеся Райська)
                http://www.stihi.ru/2013/06/03/3653

в кувшин несчастья
соберу и за водой
начну сначала
*
мій глечик щастя
наче із кохання ти
розбивсь на друзки

              Любимая Игрушка
                07.06.2013

*************************

кувшинчик счастья
из любви что ж вдребезги
разбился ты

               КС


                на «Ти поринав в мене...» (Олеся Райська)
                http://www.stihi.ru/2013/05/08/4656


Ти занурюючись в моє єство,
Розчинявся сіллю в сльозах,
Яких вистачить років на сто
По краплині ховать в віршах...

                Любимая Игрушка
                09.05.2013

*******************************

Ты, погружаясь в мое естество,
Растворялся солью в слезах,
Которых мне хватит лет так на сто
По капельке прятать  в стихах ...

                КС

==========================================================


                на «Парубоче» (Олеся Райська)
             http://www.stihi.ru/2013/06/10/3869


Ой, заграй, музико, танці та й на виднокрузі,
Ми з тобою не коханці, а хороші друзі!!!
Тупу-тупу! Руки в боки! З вечора до рання
Затанцюю аж допоки не діждусь кохання!!!

)))

                Любимая Игрушка   12.06.2013
                http://www.stihi.ru/avtor/rbtdkzyrf
                12.06.2013

Ой, у мене такі руки
В тебе - такі боки!
Затанцюєт такі крюки
Почуття глибокі!
Гей, дана, дана, гей
Гойя, музиченьки!!!

                Олеся Райська   12.06.2013

***********************************************

Ой, сыграй , музЫка, танцы да на поднебесье,
Мы хорошие друзья лишь, мы с тобой не вместе!!!
Тупу-тупу! Руки в боки! Танцы до рассвета!
Буду танцевать покуда не дождусь ответа!!!

)))

                Любимая Игрушка

У тебя такая манкость,
У меня ладони ,
Ой, закружит тебя в танце
Чувств порыв бездонный!

Эй, танцуем, опа!
Музыканты, г`оп-ля!

                Олеся Райска

=============================================