Людмила Фёдорова-Холопова - написанные рецензии

Рецензия на «Шекспириада-89. Задание по 12-е мая!» (Клуб Золотое Сечение)

Людмила Фёдорова-Холопова - Сонет 89. Уильям Шекспир. Попытка перевода - http://stihi.ru/2024/05/11/6948

Принимается во внимание конструктивная доброжелательная критика.

Людмила Фёдорова-Холопова   11.05.2024 22:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Завершён Авторский Конкурс - Что снится вам» (Интерактивный Конкурс-Форум)

Сны сбываются
http://stihi.ru/2022/05/05/7938

Когда приснится множество котов,
Клеветники уже плетут интриги,
Завистливый подлец всегда готов
На суд представить мнимые улики.

Коты лежали в множестве рядов,
Они, полузакрыв глаза, дремали;
Моих притворно ждали косяков
И словно бы меня не замечали.

Не знала я, что очень хитрый враг
Исподтишка уже расставил сети,
Во сне мне не случайно подан знак,
Но речь-то шла лишь о дурном навете!

Всегда в запасе множество ходов:
Скандал в семье или успех неполный;
О снах толкует много знатоков,
Томиться в ожидании способных.

Всё ж верить в сновиденья есть резон,
Что сбылся вещий сон, я не лукавлю;
Тогда пусть мне приснится сладкий сон
И пусть на самом деле станет явью.

Людмила Фёдорова-Холопова   06.05.2024 01:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс замков Сонета-88» (Клуб Золотое Сечение)

Оценки от Людмилы Фёдоровой - Холоповой
1 - 8
2 - 8
3 - 9
4 - 5
5 - 8
6 - прочтено (5)
7 - 9
8 - 6
9 - 7
10 - 7
11 - 7
12 - 7

Вне конкурса

13 - 7
14 - 7
15 - 7

16 - 5
17 - 6
18 - 7

1.Юлия Орловская - 8
Моя любовь тебе принадлежит зпт
И потому не ведает обид.
------
2. Нина Спиридонова48 - 8
Принадлежать я весь тебе готов.
Снесу обиду от тебя без слов.
-------
3. Александр Кири – 9
Любовь сильна - мне быть твоим позволь,
Когда ты прав, - стерплю обид я боль.
------
4. Семенов Алексей – 5 ФП
Готов нести я этот тяжкий крест.
Воистину, достойный будет жест.
------
5. Яна Тали - 8
Люблю тебя, а значит, весь я – твой,
И не боюсь обиды я любой.
-----
6. Валька Сипулин – прочтено (5) ФП
В тебя такой влюблённый я, что чёрт
Неволит делать всё наоборот.
-----
7. Аршанский Василий – 9
Уж такова любовь, что весь я твой:
И для тебя снесу позор любой.

-----
8. Людмила Ревенко – 6 ФП
В любви своей я отдан весь тебе,
И не хочу принадлежать себе.

-----
9. Наталья Радуль - 7
Двойное благо мне - любовь твоя,
Снесу обиду, правды не тая.
-----
10. Ольга Грубская - 7
Любовь к тебе мой обуздала нрав, ФП
Терплю обиды, лишь бы ты был прав.

-----
11. Тимофей Бондаренко – 7
Я так тебя люблю, настолько твой,
Чтоб ты был прав - стерплю извет любой.
-----
12. Людмила Фёдорова-Холопова - 7
Настолько я тебе принадлежу,
Что все обиды за тебя сношу.
-----
ВНЕ конкурса:
-----
13. Наталья Радуль - 7
Любовь, принадлежу тебе всецело,
Снесу обиду от тебя за дело!
-----
14. Яна Тали – 7
Люблю тебя в тени твоей эгиды:
Чтоб ты был прав, снесу я все обиды.
------
15. Аршанский Василий – 7
Замок: 7
Уж такова к тебе моя любовь,
Всё для тебя, и зло стерпеть готов.
-----
16. Маршак - 5
Готов я жертвой быть неправоты,
Чтоб только правой оказалась ты!
------
17. Финкель - 6
Так я люблю! Стерплю и больше зла,
Чтоб только ты счастливою была.
-----
18. Чайковский - 7
Я так люблю тебя. Весь, весь я твой!
Мне в радость скорбь моя за твой покой!

Людмила Фёдорова-Холопова   06.05.2024 00:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Шекспириада-88. Голосование по 5-е мая!» (Клуб Золотое Сечение)

Оценки от Людмилы Фёдоровой - Холоповой
1 - 7
2 - 8
3 - 8
4 - 7
5 - 8
6 - прочтено (5)
7 - 8
8 - 7
9 - 7
10 - 8
11 - 7
12 - 0
13 - 7
14 - 7
15 - 7

1.Юлия Орловская - 7
Альтернанс: ММММ ЖЖЖЖ ММММ ММ
ЛС Когда ты снова будешь принижать,
ЛС Меня, мои достоинства поправ,
Я в этом поддержу тебя опять,
Сказав: все правда, и не вспомню клятв.

Со слабостью моей давно мы вместе,
Я выступлю с тобою в осужденье, /зачем зпт?
Моих пороков, моего бесчестья,
Расстанемся — получишь одобренье.

Я в выигрыше буду от того, /оттого - слитно, предложение не закончено: оттого, что
Любовь к тебе лишь в мыслях, не извне,
Обижу вновь, себя же самого, /после вновь зачем зпт?
Ведь благо для тебя — мое вдвойне.
Замок: 8
Моя любовь тебе принадлежит /зпт
И потому не ведает обид.
------
2. Нина Спиридонова48 - 8
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
ЛС Когда принизить вздумаешь меня,
Прощу - пусть надо мной смеётся свет.
Тебя я поддержу, себя гнобя,
Запятнанным не будешь ты в ответ.

ЛС Свои пороки знаю лучше всех.
И выступая за тебя, скажу, /ФП
Что не один за мною бродит грех, /бродит грех - коряво
И что ты прав - признаньем докажу. /Спондей – 4 гласных рядом

ЛС И оба будем в выигрыше мы.
ЛС Мой друг, все мысли только о тебе.
Мои порывы для тебя чисты -
Тебе во благо, значит мне - вдвойне.

Замок: 8
Принадлежать я весь тебе готов.
Снесу обиду от тебя без слов.
Нет рифмы меня – гнобя, мы – чисты, тебе - вдвойне

-------
3. Александр Кири – 8
Альтернанс: ММММ ЖЖЖЖ ММММ ММ

ЛС Когда готов принизить ты порой, -
Таланты все мои поднять на смех,
С себя спрошу за всё, заняв твой строй, /ФП
Ты всем пример, хоть клятвы свет померк;

Своих грешков знаток я - все на месте,
ЛС В твоём строю вещать мой голос будет
ЛС О тайных тех пороках, что бесчестят.
Меня из сердца вон - одобрят люди.

Такой финал устроит и меня, /2 окончания с мест. меня, мне
С любовью мысли так приятны мне,
ЛС Нанёс обиды сам себе, бранясь,
Тебе во благо, - благо мне вдвойне.
Замок: 9
Любовь сильна - мне быть твоим позволь,
Когда ты прав, - стерплю обид я боль.
Нет рифмы: смех – померк, меня – бранясь
------
4. Семенов Алексей – 7 /ФП
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ

Когда захочешь вымести ты сор
И выставить грехи все напоказ.
Я не пойду тебе наперекор.
Я подтвержу правдивый твой рассказ.

Мои грехи знакомы мне вполне.
С лихвой их хватит написать роман.
Пиши ты больше, прибавляй вдвойне.
Тебе никто не скажет, что тиран.

Смогу найти я выгоду свою.
Мои все мысли будут о тебе.
Обиды, беды - все я раздаю.
Люблю тебя и помогу в борьбе.
Замок: 5 ФП
Готов нести я этот тяжкий крест.
Воистину, достойный будет жест.
------
5. Яна Тали - 8
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ

ЛС Когда меня решишь ты оскорбить,
ЛС Мои заслуги громко осмеяв,
Я поощрю твою любую прыть:
ЛС Ты прав, хотя и нарушитель клятв.

ЛС Когда же зная слабости свои,
ЛС Я помогу тебе сказать о них,
ЛС И в чём порок мой тайный состоит –
ЛС Ты выиграешь в мнениях людских.

При этом, победить смогу и я,
Ведь мысленно я о тебе пекусь.
Обиды, что творю, себя браня,
Тебе на благо – значит, мне же в плюс.
Замок: 8
Люблю тебя, а значит, весь я – твой,
И не боюсь обиды я любой.
-----
6. Валька Сипулин – прочтено (5) ФП

Когда в тебе презрения настрой -
Дан ядовитости зелёный свет,
Я, как ни странно, заодно с тобой,
И, как соавтор, напишу памфлет.

Прекрасно зная много из проказ,
Про ляпы и про каждый свой огрех,
Я лучше, чем кто либо, напоказ
Себя сумею выставить на смех.

Так мне твоё решение - под стать
Поскольку я, кое-кого любя,
Тот вред, что приношу себе, опять
Наградой назначаю для себя.

В тебя такой влюблённый я, что чёрт
Неволит делать всё наоборот.
-----
7. Аршанский Василий – 8
Альтернанс: ММММ ЖЖЖЖ ММММ ММ

Когда решишь писать ты обо мне,
ЛС С издёвкой все достоинства браня,
Я буду на твоей лишь стороне,
К добру, хоть отречёшься от меня:

Все слабости свои я знаю точно,
ЛС Открою о себе из жизни главы,
ЛС О скрытых недостатках, что порочны,
ЛС Меня презрев, получишь больше славы;

Я в этом тоже выиграю сам,
Ведь мысли устремлю к тебе вовне
Обиды, что себе в награду дам
Тебе на пользу - благо мне вдвойне.
Замок: 9
Уж такова любовь, что весь я твой:
И для тебя снесу позор любой.
-----
8. Людмила Ревенко – 7
Альтернанс: ММММ ЖЖЖЖ ММММ ММ

ЛС Когда решишь принизить ты меня,
ЛС Достоинства забвению предав,
Тебя я поддержу против себя, /протИв – сбой ударения
Но клятву верности не я попрал.

Известны слабости мои мне лучше.
ЛС В твою поддержку всем могу открыться
ЛС В своих пороках, что хотел порушить,
И наш разрыв на радость всем мог сбыться.

Развязка эта – лучший вариант, /канцеляризм
Я мысленно благословлю любовь,/ФП
Своим обидам буду даже рад,
Для блага твоего на всё готов.
Замок: 6 ФП
В любви своей я отдан весь тебе,
И не хочу принадлежать себе.
Нет рифмы: меня – себя, предав - попрал
-----
9. Наталья Радуль - 7

Когда-нибудь разлюбишь ты меня,
И выставишь мои дела на смех,
По воле опорочу сам себя,
Хоть клятву ты нарушил, это грех!

Я знаю лучше это прегрешенье,
Мои пороки лишь меня бесчестят,
Расстанемся - получишь одобренье,
В свою защиту не хочу я лести.

Мы оба выиграем этот бой,
Все мысли о тебе, ты мой король.
Я очарован, и живу тобой.
Обиды - благо для тебя, изволь!

Двойное благо мне - любовь твоя,
Снесу обиду, правды не тая.
-----
10. Ольга Грубская.- 8
Альтернанс: ММММ ЖЖЖЖ ММММ ММ
ЛС Когда решишь меня принизить ты,
ЛС Всё, чем я так гордился, осмеяв.
ЛС Твоей я не оспорю правоты,
ЛС Не вспомню и тобой забытых клятв.

Все слабости свои я знаю точно,
ЛС И чтобы поддержать тебя, не скрою,
ЛС То, что во мне бесчестно и порочно,
Чтоб ты, расставшись, был сродни герою. /ФП

Я в выигрыше тоже потому,
Что мысли о тебе живут во мне,
ЛС Сам от себя обиды я приму,
Всё, что тебе во благо - мне — вдвойне,
Замок: 7
Любовь к тебе мой обуздала нрав, /ФП
Терплю обиды, лишь бы ты был прав.

-----
11. Тимофей Бондаренко – 7
Альтернанс: ММММ ЖЖЖЖ ММММ ММ

ЛС Коль развенчать захочешь, разлюбя,
ЛС Поднять моё достоинство на смех,
С тобой сражусь я против сам себя:
ЛС Хоть клятву ты презрел, скажу - не грех.

ЛС И слабости свои всех лучше зная,
Измажусь для тебя грехами теми,
В бесчестьи слава пусть идет такая,
ЛС Что твой разрыв оправдан будет всеми.

В итоге буду в выигрыше сам:
В любовных мыслях весь я твой вполне, /ФП
И раны, те, что я себе создам,
Коль благо для тебя - двойное мне.
Замок: 7
Я так тебя люблю, настолько твой,
Чтоб ты был прав - стерплю извет любой.
-----
12. Людмила Фёдорова-Холопова - 0
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ

Когда пролить настроен будешь свет,
Мои грехи представив напоказ,
Не буду спорить я с тобой в ответ,
Хоть клятве изменил ты в этот раз.

За мной грехов поболее других,
О них и сам я мог бы рассказать,
В своих признавшись помыслах дурных;
Меня покинув, лучше можешь стать.

Ты стал одною из моих побед,
Все мысли направляю на тебя,
Обиды, что чиню себе во вред,
Идут во благо, ведь творю, любя.

Настолько я тебе принадлежу,
Что все обиды за тебя сношу.
-----
ВНЕ конкурса:
-----
13. Наталья Радуль - 7

Когда ты вздумаешь меня унизить,
И выставить достоинства на смех -
Я выступлю в твою защиту, витязь!
И докажу, сейчас ты лучше всех.

Я знаю эти слабости не вчуже,
И покажу пороки без прикрас;
Расстанешься со мной, не будет хуже,
Получишь одобренье ты как раз!

И я, конечно, в выигрыше тоже,
Ведь мысли все - с любовью о тебе!
Обиды наношу себе, ну что же,
Ведь благо для тебя - моё вдвойне.

Любовь, принадлежу тебе всецело,
Снесу обиду от тебя за дело!
-----
14. Яна Тали – 7
Альтернанс: ЖМЖМ ЖМЖМ ЖМЖМ ЖДЖ

Когда захочешь ты меня унизить,
Публично посмеяться надо мной,
Я поддержу тебя в твоём капризе:
Хоть клятву ты нарушил, но герой.

Все слабости свои прекрасно зная,
Примкнув к тебе, я расскажу о них.
Пусть жизнь моя – конечно, не святая,
Контрастом станет для заслуг твоих.

Но я при этом выиграю тоже,
Ведь в мыслях на твоей я стороне,
Себя оклеветать не всякий может,
Твоя победа для меня – вдвойне.
Замок: 7
Люблю тебя в тени твоей эгиды:
Чтоб ты был прав, снесу я все обиды.

15. Аршанский Василий – 7
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ

Когда меня ты выведешь на свет,
С издёвкой все заслуги осмеяв,
Не стану я оправдываться, нет,
Хоть отречёшься от меня без прав.

Я лучше знаю слабости свои,
Продолжу твой рассказ я для вельмож
О скрытых недостатках из любви,
Меня презрев, ты славу обретёшь;

И сам я не останусь без наград:
Ведь мысли все к тебе лишь устремлю,
Обиды для тебя снести я рад -
Удвоит это выгоду мою.
Замок: 7
Уж такова к тебе моя любовь,
Всё для тебя, и зло стерпеть готов.

Людмила Фёдорова-Холопова   06.05.2024 00:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Шекспириада-88. Задание по 28-е апреля!» (Клуб Золотое Сечение)

Людмила Фёдорова-Холопова - Сонет 88. Уильям Шекспир. Попытка перевода - http://stihi.ru/2024/04/29/90

Принимается во внимание конструктивная доброжелательная критика.

Людмила Фёдорова-Холопова   29.04.2024 00:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс замков сонета 87» (Клуб Золотое Сечение)

Оценки от Людмилы Фёдоровой - Холоповой

1 - 7
2 - 9
3 - 7
4 - 8
5 - 6
6 - 7
7 - 7
8 - 6
9 - 7
10 - 7

1. Юлия Орловская - 7
Так я владел тобой — как в сновиденьи,
Где я — король, но это заблужденье.
-------
2. Яна Тали - 9
И наважденье тает неуклонно:
Я был король - теперь я свергнут с трона.
-------
3. Александр Кири - 7
Владел Тобой всегда как в сладком сне:
Я ночью был король, наутро - нет. /коряво
-------
4. Аршанский Василий - 8
Так я владел тобой, в мечтах витая:
Во сне король, но явь совсем иная.
------
5. Людмила Ревенко – 6
Как будто спал, но я владел тобою, /ФП
Сон улетел – и нет тебя со мною. /У Ш. во сне я был король.
-------
6. Тимофей Бондаренко – 7
Тобой владел - был сон тот обольщеньем,
Во сне король... Все сплыло с пробужденьем. /Всё сплыло – странно звучит, было и сплыло – простореч.
-------
7. Людмила Фёдорова-Холопова - 7
Владел тобой, и это льстило мне,
Но только королём я был во сне.
-------
ВНЕ конкурса:
-------
8. Нина Спиридонова48 – 6
Был королём - во сне летал чудесном. /ФП
Проснулся я - мир оказался пресным. /ФП
-------
9. Яна Тали – 7
ЛС Ты был моим, но только в сладком сне:
Я был король – теперь лежу на дне. /ФП
-------
10. Аршанский Василий – 7
Тобой владел я лишь в своих мечтах: /ФП
Во сне король - проснулся на бобах. /ФП

11 Маршак - 9
12 Финкель - 7
13 Чайковский - 8

Людмила Фёдорова-Холопова   19.04.2024 23:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Шекспириада-87. Голосование по 21-е апреля!» (Клуб Золотое Сечение)

Оценки от Людмилы Фёдоровой - Холоповой

1 - 7
2 - 8
3 - 7
4 - 7
5 - 6
6 - 6
7 - 0
8 - 6
9 - 8
10 - 7

1. Юлия Орловская - 7
Альтернанс: ЖМЖМ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖ
Прощай, мне не по чину обладанье,
ЛС Ты знаешь цену милостям своим,
Свободный выбор - это достоянье, /м.б. достижение
Нет воли для меня бороться с ним. /Коряво: воля - неволя

Приблизиться к тебе без разрешенья,
Как заслужить сокровище мне это? /М.б. заслужить право?
Нет оснований - это вне сомненья, /это-это 2 и 3 строчки
Я отхожу назад без права вето. / канцеляризм

Даришь себя, цены не зная большей,
Во мне, при этом, ошибаясь кратно; /канцеляризм
Твой дар, недооценку переросший, коряво, канцеляризм,
Вернулся, как домой, к тебе обратно. /Как домой – простореч.
Замок: 7
Так я владел тобой — как в сновиденьи,
Где я — король, но это заблужденье.

-------
2. Яна Тали - 8
Альтернанс: ЖМЖМ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖ
Прощай, владеть тобою я не в силах,
Цена твоя – безумно высока. / Зачем тире?
ЛС Тебя судьба свободой одарила,
ЛС Тогда как права нет у бедняка.

Поскольку иногда ты позволяешь
Тебя коснуться – в чём моя заслуга?
Таланта нет, чтоб тешить им тебя лишь,
Исчерпан я для твоего досуга.

Ты был доступен, не осознавая,
Кому себя дарил весьма беспечно,
Я недооценил блаженство рая /ФП
И ухожу, ты прав в решенье встречном. /канцеляризм
Замок: 9
И наважденье тает неуклонно:
Я был король - теперь я свергнут с трона.
-------
3. Александр Кири - 7
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
Прощай, владеть бесценной - много трат,
Быть может, цену знаешь всё же Ты. /М.б. ты себе знаешь цену?
Твоя свобода - качеств льгота, клад, /коряво
Мои же на Тебя права - мечты,

И как владеть Тобой без слова «да»,
За что могло прийти богатство мне?
Я не достоин брать прекрасный дар, /коряво
Так что, права владеть лежат на дне.

Себя дарила, не узнав цены, /Друг ЛГ – мужчина, мб дарил
Или`ошиблась в том, кто прав лишён;
Великий дар к оценкам стал ревнив, /ФП
Ты стала здраво мыслить - дар польщён. /ФП
Замок: 7
Владел Тобой всегда как в сладком сне:
Я ночью был король, наутро - нет. /коряво
/Нет рифмы: да – дар, сне - нет
-------
4. Аршанский Василий - 7
Альтернанс: ЖМЖМ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖ
Прощай, дороже ты мне год от года, /ФП
Наверно, знаешь цену по судьбе: /ФП
ЛС По хартии тебе дана свобода;
ЛС Мои ж права доверены тебе.

ЛС Тебя не удержать без позволенья,
И чем я заслужу богатства ренты?
Нет веских оснований, сожаленья,
Что отбираешь ты назад патенты.

Одариваешь ты бесценной ношей,
Иль ошибаешься во мне приятно, /коряво
И твой великий дар в цене возросший,
С прозреньем возвращается обратно. / С чьим прозреньем?
Замок: 8
Так я владел тобой, в мечтах витая:
Во сне король, но явь совсем иная.

-------
5. Людмила Ревенко – 6
Альтернанс: ЖМЖМ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ
Прощай, достоин ли тебя, любезной, /это вопрос? ФП
Цена твоих симпатий высока, /ФП
Она даёт полёт в простор небесный. /ФП
Права мои не приняла рука. /ФП

Что значу я, без твоего привета, /ФП
Заслуга дара этого – по чину ль? /ФП
Никак на то не отыщу ответа, /ФП
ЛС Патент владения я сам отринул.

Дарила ты, с ценою не считаясь, / У Ш. Друг ЛГ - мужчина
В отчёт вносить не торопясь затраты, / канцеляризм, ФП
Теперь как грешник изгнан я из рая, /ФП
И тяжелы на сердце те утраты. /ФП
Замок: 6
Как будто спал, но я владел тобою, /ФП
Сон улетел – и нет тебя со мною. /У Ш. во сне я был король.
-------
6. Тимофей Бондаренко – 6
Альтернанс: ЖМЖМ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ

ЛС Прощай, я не держу - ты слишком дорог,
И стоимость свою ты знаешь сам, /стоимость - канцеляризм
И тем свободен ты, мне только морок, /коряво
Я ограничен по своим правам. /мб в своих правах?

ЛС Тобой владел лишь с твоего желанья,
Но для такого дара - где заслуги? /коряво
Для апелляций нету основанья - /канцеляризм
Патент отозван, ни к чему потуги. коряво

ЛС Дарил себя, своей цены не зная,
Иль не тому отдал по заблужденью
Великий дар; поняв - цена иная, коряво
Домой вернулся к лучшему сужденью. /В 3 и 4 строчках неправильные знаки препинания.
Замок: 7
Тобой владел - был сон тот обольщеньем,
Во сне король... Все сплыло с пробужденьем. /Всё сплыло – странно звучит, было и сплыло – простореч.
-------
7. Людмила Фёдорова-Холопова - 0
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ

Прощай, но для меня ты дорогой,
Цена твоих достоинств высока:
Свободно можешь быть самим собой;
Но наша связь прочна и глубока.

Но как тебя могу я удержать,
Когда моей заслуги в этом нет?
Что есть во мне, что мог бы я отдать?
Я снова отклоняю мой патент.

Ты отдаёшь себя за полцены,
И, видно, ошибаешься во мне;
Твои дары, что нынче не видны,
Вернёшь назад, поняв себя, вдвойне.
Замок: - 7
Владел тобой, и это льстило мне,
Но только королём я был во сне.
-------
ВНЕ конкурса:
-------
8. Нина Спиридонова48 – 6
Альтернанс: ЖМЖМ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖ

Прощай, я ухожу тебе в угоду. /ФП
Ты верно оценил себя сейчас.
Краса и ум дают тебе свободу.
Для прав моих настал отмены час.

То счастье мне казалось бесконечным.
По рангу ль мне бесценное богатство? /канцеляризм
Был не достоин я тебя, беспечным, /не достоин - слитно
И закрываю двери в это царство. /ФП

Даря себя, цены своей не зная,
Ошибкой был твой дар великодушный,
Был предсказуем мой уход из рая - /ФП
Тот зАмок, что построил я - воздушный. /ФП

Замок: 6
Был королём - во сне летал чудесном. /ФП
Проснулся я - мир оказался пресным. /ФП

-------
9. Яна Тали – 8
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
ЛС Прощай, ты слишком дорог для меня,
ЛС И сам себя ты ценишь высоко.
Достойно привилегии храня,
Свободен ты, а я – увы, никто. /ФП

ЛС Собой ты позволял мне обладать,
Но чем я эту радость заслужил?
Мне для подарков не присуща стать, /не очень
Я вижу, что уже тебе не мил. /ФП

ЛС Ты прежде безоглядно верил мне,
Возможно ошибаясь, но любя,
Но был обижен по моей вине /ФП
И сделал вывод верный для себя. /ФП
Замок: 7
ЛС Ты был моим, но только в сладком сне:
Я был король – теперь лежу на дне. /ФП

/Слабая рифма: высоко - никто

-------
10. Аршанский Василий – 7
Альтернанс: ММММ ММММ

Прощай! Даёшься дорого ты мне,
Наверно, знаешь цену ты свою:
Свободой наслаждаешься вполне, /вполне - втычка
Мои ж права тебе я отдаю.

Я жду соизволенья твоего,
И чем богатства заслужил поэт?
Нет веских оснований, ничего,
ЛС Поэтому назад вернёшь патент.

Цены не зная, даришь ты себя, /Во 2 строчке – знаешь ценности, в 9 строчке не знаешь цены
Иль ошибаешься во мне опять.
Великий дар твой, проще говоря, /простореч.
Ты можешь передумать и отнять. /Великий дар … передумать? Не очень
Замок: 7
Тобой владел я лишь в своих мечтах: /ФП
Во сне король - проснулся на бобах. /ФП

Людмила Фёдорова-Холопова   19.04.2024 23:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Шекспириада-87. Задание по 14-е апреля!» (Клуб Золотое Сечение)

Людмила Фёдорова-Холопова - Сонет 87. Уильям Шекспир. Попытка перевода - http://stihi.ru/2024/04/14/7649
Принимается во внимание конструктивная доброжелательная критика

Людмила Фёдорова-Холопова   14.04.2024 23:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс замков-86» (Клуб Золотое Сечение)

Оценки от Людмилы Фёдоровой – Холоповой
1 - 8
2 - 6
3 - 7
4 - 7
5 - 9
6 - 7
7 - 6
8 – 8
Вне конкурса:
9 – для прочтения

1.Юлия Орловская – 8
Но так он описал твой стан и лик,
Что стих мой обессилено поник.
-----
2. Александр Кири - 6
Когда весь образ Твой на строки лёг /анжамбеман – перенос строки
Его - мой стих Тебя пленить не смог. /ФП

-----
3. Нина Спиридонова48 – 7
Но строки лишь наполнил он тобой,
Я потерял тебя - угас стих мой. /Спондей – 3 силовых ударения подряд

-----
4. Людмила Ревенко - 7
Когда в его стихах ты весь живой. /Весь живой - не очень
Я обессилен, потому немой.

-----
5. Аршанский Василий - 9
Он образ твой забрал для строк своих,
Тебя лишась, мой обессилел стих.

-----
6. Людмила Фёдорова-Холопова - 7
Когда ты был в те строки помещён,
Лишился я того, чем был силён.
-----
7. Яна Тали - 6
Но лишь твой лик предстал из чуждых строк,
Я противостоять уже не смог. /ФП

8. Тимофей Бондаренко - 8
Когда он весь твой лик в строку вместил, /анжамбеман
Отняв предмет - мой стих лишился сил.
-----
ВНЕ конкурса:
-----
Валька Сипулин - 86 – для прочтения

А вот стихам его Ваш патронаж
Меня и музу обессилил аж.
-----
10. Маршак - 6 ФП

Но если, ты с его не сходишь уст, -
Мой стих, как дом, стоит открыт и пуст!
-----
11. Финкель - 9

Но ты теперь живешь в его стихах,
И, обеднев, мой малый дар зачах.
-----
12. Чайковский - 6 ФП

Но чуть ты стал сочувствовать ему,
Я замолчал и погрузился в тьму.
-----

Людмила Фёдорова-Холопова   06.04.2024 23:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Шекспириада-86. Голосование по 7-е апреля!» (Клуб Золотое Сечение)

Оценки от Людмилы Фёдоровой – Холоповой
1 - 7
2 - 6
3 - 7
4 - 6
5 - 7
6 - 0
7 - 7
8 – 6
Вне конкурса:
9 – для прочтения

1.Юлия Орловская – 7
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
ЛС Его ли гордый парус из стихов,
ЛС Держащий курс к бесценному— тебе,
Сковал мне мысли множеством оков, /мб сковал мои мысли
Гробницей став беспомощной мольбе? /ФП

ЛС Какие духи учат так писать,
Как смертным не дано, мой дар затих.
Нет, это не они смогли опять опять – /не по Ш., ФП
ЛС Повергнуть в замешательство мой стих.

ЛС Ни он, и ни ночной любезный дух,
ЛС Что одарил познаньями его,
Не могут превратить мой страх в недуг, /ФП
Справляя над молчаньем торжество. /Справляя - разг.
Замок: 8
Но так он описал твой стан и лик,
Что стих мой обессилено поник.

-----
2. Александр Кири - 6
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
Его был парус соткан из стихов, /нверсия - перестановка слов
А за Тобой как за руном поплыл. /ФП
Вдруг мысли все мои, что про любовь, /ФП
Запрут назло как в склеп среди могил? /ФП

А был с ним дух его, когда помог /спондей 4 силовых ударения подряд
Ему писать, прикрыв мои уста?
Всё может быть, скорей рассудит Бог. /ФП
И я ковал свой стих, но не устал. /ФП

Тот дух опять кормил его из рук /ФП
Все ночи, а в меню - мои слова, /ФП
Что я хотел Тебе сказать. Испуг /ФП
Не смог меня сломить. Прошёл едва. /ФП
Замок : 6
Когда весь образ Твой на строки лёг /анжамбеман – перенос строки
Его - мой стих Тебя пленить не смог. /ФП

-----
3. Нина Спиридонова48 – 7
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ

ЛС Его ль стихи на полных парусах,
ЛС К тебе стремясь и выбрав курс прямой,
Мои все мысли заперев в тисках, /инверсия – перестановка слов
ЛС В гробницу превратили череп мой?

Его ли дух лишил меня всех слов?
Сам пишет так, как смертным не дано. /Слово «сам» – не очень
Но нет - ни он виновник тех оков /ФП
И ни ночные спутники его.

Ни он и ни любезный дух родной, /дух родной – не очень
Который знания ему дарИт, -
ЛС Не одержали верха надо мной.
ЛС И не страшится их стихов пиит;
Замок: 7
Но строки лишь наполнил он тобой,
Я потерял тебя - угас стих мой. /Спондей – 3 силовых ударения подряд

-----
4. Людмила Ревенко - 6
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
ЛС Его ли гордый парус держит курс
Великолепных для тебя стихов,
Он запер мыслей рой моих в мозгу, /инверсия - перестановка слов
Гробницей чрево стало из оков? /ФП

Его ли дух, ниспосланный писать /ФП
Превыше всех сумел сковать мне речь?
Не он – ответили мне небеса. /Прямая речь, которой у Ш. нет. Нет знаков препинания.
Ночные гости не были в игре. /ФП

Но нет, ни он, ни верный его дух,
ЛС Который водит за него пером,
Победный не исторгнут, знаю, звук,
Замолк я не от страха так легко.
Замок: - 7
Когда в его стихах ты весь живой. /Весь живой - не очень
Я обессилен, потому немой.
Нет рифмы: курс – мозгу, писать – небеса, речь – игре, дух – звук, пером -легко

-----
5. Аршанский Василий - 7

ЛС Его ли гордый парусник стихов,
Спешащий за трофеем - за тобой,
ЛС Не дал моим созревшим мыслям слов,
ЛС И запер, как в гробнице роковой?

ЛС Иль духами научен он писать,
ЛС Как смертным не дано, и я умолк?
Ни он, ни духи не могли печать инверсия
Поставить на уста мои - замок. /Непонятно, про что

Ни он, ни дух любезный, что в ночи
Нашёптывал ему другой сюжет, /какой такой другой сюжет?
Не могут приказать мне, мол, молчи, /мне, мол – спондей? Мол – простореч.
Я из-за них не ведал страха, нет.
Замок: - 9
Он образ твой забрал для строк своих,
Тебя лишась, мой обессилел стих.

-----
6. Людмила Фёдорова-Холопова - 0

Его ли паруса, что мчат строку
И держат на тебя поспешно курс,
Склонили мысли, что в моём мозгу,
Навек исчезнуть, исчерпав ресурс?

Его ли дух достиг таких высот
Что заставляет замолчать других?
Не он, не тот, кто ночью с ним поёт,
Приводят в замешательство мой стих.

Ни он, и ни его любезный дух,
Который по ночам над ним витал,
Не омрачили, победив, мой слух,
Я вовсе не от страха замолчал.
Замок: 7
Когда ты был в те строки помещён,
Лишился я того, чем был силён.
-----
7. Яна Тали - 7
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
Его ли гордый парусник стихов, /где – то я это уже читала
ЛС Что смело шёл тебя завоевать,
Мой вольный разум запереть готов,/ФП
И схоронить, как в склепе, эту кладь?

Его ли дух, вобравший мастерство /анжамбеман
Всех духов, наложил свою печать?
Нет, их единства прочное кольцо /анжамбеман
Меня заставит вряд ли замолчать. /инверсия

Ни он, ни муза, что ему мила,
Кормящая его ночной порой,
Похвастаться не могут – их дела /анжамбеман
Никак смутить не в силах мой покой.
Замок: 6
Но лишь твой лик предстал из чуждых строк,
Я противостоять уже не смог. /ФП
Нет рифмы: мастерство - кольцо
-----
8. Тимофей Бондаренко - 6
Альтернанс: ММММ ММММ ММММ ММ
Его ли парус мастерских стихов,
К тебе плывущий - к призу без цены, /тебе – к призу -не очень
В мозгу мне запер мысли на засов,
Как склеп им чрево, где взросли они? /Последнее предложение не предполагает знак вопроса.

Его ли дух, дар слога от харит, /причём тут хариты?
Что смертным не дано, меня убил? /ФП не убил, а лишил дара речи
Не он и не его ночной синклит, /причём тут синклит?
Помощники, мой стих лишили крыл. /ФП

Ни он, ни близкий фамильярный дух,
ЛС Кто знанья дарит в бдениях ночных,
Что нем я - не победа этих двух, /слишком сложное построение
Не обессилен страхом из-за них.
Замок: 8
Когда он весь твой лик в строку вместил, /анжамбеман
Отняв предмет - мой стих лишился сил.

-----
ВНЕ конкурса:
-----
Валька Сипулин - 86 – для прочтения

Ужели необъятный стаксель-грот
Роскошных парусиновых стихов
Меня заставит сделать разворот
От ваших дивных грёз и дивных снов?

Ужель, какой-то крибля-крабля-бумс,
Который произносит он в ночи
В припадке поэтических безумств
Мне скажет: Замолчи, братан, молчи?

Ни он, ни злой пособник - фантомас,
Что вдохновляются порой ночной
Не смогут каждый день и каждый час
Бравировать победой надо мной!

А вот стихам его Ваш патронаж
Меня и музу обессилил аж.
-----

Людмила Фёдорова-Холопова   06.04.2024 23:57   •   Заявить о нарушении