Люрий - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Зубчатый узор прямой
в рОте лучше, чем кривой!))
Люрий 30.06.2025 10:48 Заявить о нарушении
филологическо-прапорщиковый
анекдот с синяком под глазом
на замечание "не в роте, а во рту;)))
Teacher 30.06.2025 10:59 Заявить о нарушении
Люрий 30.06.2025 11:08 Заявить о нарушении
так как для третьего лица
"пе" "ПИВ"-ом называют,
заткнув любого наглеца.
:)))
Teacher 30.06.2025 13:19 Заявить о нарушении
смешно, спасибо за наводку.)
Люрий 30.06.2025 14:05 Заявить о нарушении
Коротко, но весьма объемко!
Люрий 30.06.2025 08:46 Заявить о нарушении
Изменение, которое я только что провел, достойно пояснения. Дело в том, что оно парадоксально - поменял только 3 буквы, но смысл существенно изменился и, главное, стал идентичным авторскому.
Речь идет о начальной строке завершающего припева:
Пусть жираф был не прав,
но виновен не жираф...
Почти 30 лет тому назад я перевел этот фрагмент так:
Да, жираф был не прав,
но виновен тот, кто...
И вот на днях обнаружил несоответствие. Высоцкий однозначно не обвиняет жирафа в том, что тот выбрал себе в подруги антилопу. Он лишь предполагает, что ЕСЛИ жираф не прав, то это не его вина, а того, кто крикнул из ветвей... Отсюда следует, что если жираф прав в своем решении, то и обвинять никого не надо.
Я же, тогда искал вместо "Пусть" однослоговое слово и быстро нашел "кэн" - "да", не обратив внимание на отмеченный выше нюанс.
Повезло, что ивритский перевод слова "если" - "им" также однослоговый и удачно вписался вместо "кэн".
Это изменение повлекло за собой еще одно - 1-е слово 2-й строки этого же припева
"ах" (также однослоговое!), переводимое на русский "но", с заменой единственной буквы превратилось в "аз" - "то, тогда".
Казалось бы мелочь, но за ней стоят две весомые причины максимально сохранить авторский вариант:
1. Владимир Семенович родился в смешанной семье и, возможно, на своей коже познал некоторые трудности, с которыми сталкивались его соплеменники по папе.)) Поэтому вдвойне важно его мнение о подобных браках.
2. В Израиле, в среде его религиозной части, первоначальный вариант с "кэн" (осуждением жирафа) "проходил бы на ура".
А вот среди семей с соплеменниками по маме, хлебнувшими тут больше, чем рикошетом там)), на ура, уверен, будет принят исправленный вариант.
Люрий 29.05.2025 11:52 Заявить о нарушении
Так потому и выжили, что пили только воду,
ни водку и не бились за свободу,
как много позже - с лукашом толстенным,
что с калашом бродил, как опупенный.
Картинка призвала к упражнению:
ГРА* ФИНов -
РАФИНад!
АФИлу** - НиаГаРА.
ФИНГалов водопад,
ИНГРАдиентов - ад,
НаГРАдам - места мало!
* - игра по укр.
** - даже на иврите
Люрий 23.04.2025 20:23 Заявить о нарушении
Вода в графине по утрам
частенько пахла спиртом...
И выпив с горлышка стограмм,
лечились,словно миртом.
;))
Teacher 23.04.2025 20:51 Заявить о нарушении
но также в отношеньях деликатность!)
Люрий 23.04.2025 22:45 Заявить о нарушении
Сам понимаешь - хочу подвинуть Нила - вражеского любимца.))
Люрий 23.04.2025 22:48 Заявить о нарушении
Teacher 24.04.2025 06:19 Заявить о нарушении
Люрий 24.04.2025 14:40 Заявить о нарушении
Банан на ленте буквой "х"
Прилепин к серому квадрату.
Послать их ВСЕХ хочу на хЕ()...
адрес, пардон, коротковатый.
Люрий 13.02.2025 13:44 Заявить о нарушении
До таких высоких объяснений я не дорос, но придаю большое значение этому дару и ценю его.
Читал когда-то, что "скорпионы" наиболее расположены к его получению, поэтому им рекомендована, в частности, работата следователем.
Я в следователи не подался, но озарения (неизвестно откуда полученная информация)
посещали.
Люрий 25.01.2025 12:15 Заявить о нарушении
В моей жизни интуиция, психология играют очень важную роль. Мгновения озарения, важные просветления помню.))
Интуиция также хорошо развита у рыб, раков , тельцов))
Интуиция великолепно сочетается со всеми эзотерическими профессиями ))
Я всегда экстрасенсорику развивала! )
Вообщем я очень люблю свою интуицию!))
Пусть и Ваша интуиция всегда отлично работает и во время срабатывает!
Я могу объяснить ,что мы просто получаем информацию от нашего высшего астрального Я, от разума. Просто До рождения нам показывали нашу жизнь. После рождения память стирают. В течении жизни бывают моменты дежавю (как будто мы были в новом месте для нас). Это наш разум вспоминает нашу жизнь...))
Светлого вдохновения!
Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 25.01.2025 14:14 Заявить о нарушении
Много ранее это помогало находить не тривиальные конструкторские решения и далее защищать их изобретениями.
Про показ будущей жизни и стирания информации не слышал, хотя гипотеза имеет право на существование.
Люрий 25.01.2025 14:36 Заявить о нарушении
Люрий 25.01.2025 18:19 Заявить о нарушении
Ваш случай с внучкой - ваше умение глубоко чувствовать пространство , считывать энергии в нем. Я чувствую ,что у Вас кроме интуиции есть канал телепатии , с минералами и камнями можете работать ,как литотерапевт. ))
В любом случае в моем понимании человек подобен Богу и значит он свободный Творец , у него все органы чувств должны прекрасно работать, память духа тоже (помнить текущую и прошлые жизни). Когда человек знает свою миссию и видит свою судьбу - это облегчение и радость! ))
У меня, у многих знакомых срабатывает сенсорика. Вспоминается другой человек и потом он или звонить или появляется .)) У вас подобное было?))
Здесь тоже срабатывает эффект эхолокации как у летучих мышей. Через звук сканируют пространство и определяют объект))
Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 25.01.2025 20:01 Заявить о нарушении
Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 25.01.2025 20:06 Заявить о нарушении
Имеется и обратная сторона медали, это когда проявляются скребущие кошки в результате отрицательной оценки какого-то из произведений.
Еще удивили меня точным попаданием во внучку, хотя проверив, убедился, что я ее называл только в мужском роде - ребенком.)) Этим Вы (случайно ли?) подтвердили свою квалификацию изотеристки!))
Люрий 26.01.2025 12:33 Заявить о нарушении
Праздник для души и тела! Никогда не забуду кайфовые ощущения, когда после парилки
(помнится, с температурой пара градусов 150) окунаешься в ванну с холодной водой из под зимнего крана. Как будто тысячи иголок вонзались в тело!
Люрий 25.01.2025 12:03 Заявить о нарушении
У меня есть история , как есть опытные банники могут час быть в бане при высоких температурах !))
Холодная вода меня всегда бодрит. На отдыхе на Алтае всегда заходила в прохладные воды речек Катуни и Бии. Летом там вода прогревается максимум до плюс 7 градусов!
Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 25.01.2025 13:56 Заявить о нарушении
Люрий 25.01.2025 14:42 Заявить о нарушении
Классные впечатления! ))
Лина Хачиковна Усепян-Овсепян 25.01.2025 16:05 Заявить о нарушении
Герою этого палиндрома я и ранее посвящал катрены, причем, все они "одеты" в нестандартные формы, а не в обычную - галифе и китель)):
http://stihi.ru/2024/06/24/2458 Сталин в анаграммах,
http://stihi.ru/2020/06/29/3271 рифмопалиндром СИВому,
http://stihi.ru/2013/02/21/5017 Иосиф сталин, стих-анаграмма.
Люрий 16.01.2025 10:17 Заявить о нарушении
Понравилось ещё "тупани",которое преобразовывается в "путина".
Вспомнились анаграммы:
путин как ни туп,
но лидер! - бредил он.
Новых творческих успехов!
Эмма Иванова Избранное 09.06.2025 12:07 Заявить о нарушении
Тупить в путИну опасно.)
А мне понравился подарок в виде Джо - вождь. Действительно дядюшка был не только одним из самых главных преступников в истории, но и вождем нашей бывшей многострадальной, главным образом из-за него, страны.
Большинство народа до сих пор не знает о его методах правления вот и обижается на правду.
Люрий 09.06.2025 12:44 Заявить о нарушении
Ай, как здорово! Последовательно с усилением, на общей теме посылок, забавно и приятственно!
Люрий 04.01.2025 11:54 Заявить о нарушении
Ух ты, какой неожиданный поворот сюжета. Не случайно он отделен сплошной пустой строкой от трех других, ранее заполненных.
Впрочем, уже на первой пришлось задуматься. А точно, что не знает? Кто его знает, что там точно происходит после перехода статусной черты...
Завершение верно и для обратного случая, когда окружение тупое. И чем оно ближе - тем хужевее.) Вот так слово удалось! Оно еще и сближает с 1-й строкой, в которой не живой упоминается.
Пользуясь случаем попрошу ка я тебя глянуть перевод оч. сильной песни Владимира Семеновича "Я из дела ушел", в которой затронутая тобой тема (на мой взгляд) также присутствует:
stihi.ru/2024/09/16/3219
Хотя бы половину или четверть.
Люрий 29.12.2024 23:24 Заявить о нарушении
it's OK, кости целы, жылец. целы, жылец, итс ОК, кости.
Люрий 29.12.2024 23:32 Заявить о нарушении
Ссылка подвела, но она ведет в самый верх моего раздела под названием "Высоцкий на иврите".
Люрий 29.12.2024 23:38 Заявить о нарушении