Люрий - написанные рецензии

Рецензия на «Я еду в Иудею» (Кумохоб)

Я еду, Иудея!

Опять короткий и емкий палиндром. Типа, "Юре верю."
Захотелось придумать продолжение:
Йа - черт света! Нате, встречай!

Люрий   24.12.2025 12:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я ем змея» (Кумохоб)

Палиндром корОток и тем еще красив,
что про мангуста он дважды известил.

Кто-то придумал показывать в 3Д, а Вы - измерять в 3Е.
Вообще это слово от В.В. на меня когда-то давно произвело сильное впечатление, как и песня про мангуста. Тут напрашивается еще 1 слово, примененное им в очень сильной песне "Я из дела ушел"
Пророков нет в Отечестве своем, но и в других Отечествах - не ГУСТО.

Люрий   24.12.2025 12:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В год восьмидесятилетия барда» (Векшина Людмила2)

Где, пардон, пардье?
От этой темы отстал, но благодаря отзывам подковался.
Не думаю, что доживя до его лет, В.С.В. выглядел бы так обрюзгше.

Люрий   29.10.2025 14:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «С думой о мире...» (Векшина Людмила2)

Золотые слова, расставленные в правильном порядке!

Люрий   29.10.2025 14:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Киевская Мадонна с младенцами» (Эмма Иванова Избранное)

Остановитесь!
Придите к соглашенью.
В.В. и В.итязь,
остановить лишенья!

Увы, справедливости добиться не удается, то хотя бы так закончить трагедию.

Люрий   03.08.2025 13:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бывает и лучше» (профиль удален)

Зубчатый узор прямой
в рОте лучше, чем кривой!))

Люрий   30.06.2025 10:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пессимист, оптимист, реалист» (профиль удален)

Коротко, но весьма объемко!

Люрий   30.06.2025 08:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Песенка о жирафе В. Высоцкий» (Люрий)

Изменение, которое я только что провел, достойно пояснения. Дело в том, что оно парадоксально - поменял только 3 буквы, но смысл существенно изменился и, главное, стал идентичным авторскому.
Речь идет о начальной строке завершающего припева:
Пусть жираф был не прав,
но виновен не жираф...
Почти 30 лет тому назад я перевел этот фрагмент так:
Да, жираф был не прав,
но виновен тот, кто...
И вот на днях обнаружил несоответствие. Высоцкий однозначно не обвиняет жирафа в том, что тот выбрал себе в подруги антилопу. Он лишь предполагает, что ЕСЛИ жираф не прав, то это не его вина, а того, кто крикнул из ветвей... Отсюда следует, что если жираф прав в своем решении, то и обвинять никого не надо.
Я же, тогда искал вместо "Пусть" однослоговое слово и быстро нашел "кэн" - "да", не обратив внимание на отмеченный выше нюанс.
Повезло, что ивритский перевод слова "если" - "им" также однослоговый и удачно вписался вместо "кэн".
Это изменение повлекло за собой еще одно - 1-е слово 2-й строки этого же припева
"ах" (также однослоговое!), переводимое на русский "но", с заменой единственной буквы превратилось в "аз" - "то, тогда".
Казалось бы мелочь, но за ней стоят две весомые причины максимально сохранить авторский вариант:
1. Владимир Семенович родился в смешанной семье и, возможно, на своей коже познал некоторые трудности, с которыми сталкивались его соплеменники по папе.)) Поэтому вдвойне важно его мнение о подобных браках.
2. В Израиле, в среде его религиозной части, первоначальный вариант с "кэн" (осуждением жирафа) "проходил бы на ура".
А вот среди семей с соплеменниками по маме, хлебнувшими тут больше, чем рикошетом там)), на ура, уверен, будет принят исправленный вариант.

Люрий   29.05.2025 11:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Графин» (профиль удален)

Так потому и выжили, что пили только воду,
ни водку и не бились за свободу,
как много позже - с лукашом толстенным,
что с калашом бродил, как опупенный.

Картинка призвала к упражнению:

ГРА* ФИНов -
РАФИНад!
АФИлу** - НиаГаРА.
ФИНГалов водопад,
ИНГРАдиентов - ад,
НаГРАдам - места мало!

* - игра по укр.
** - даже на иврите

Люрий   23.04.2025 20:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как нам жить, друзья, на белом свете?» (профиль удален)

Банан на ленте буквой "х"
Прилепин к серому квадрату.
Послать их ВСЕХ хочу на хЕ()...
адрес, пардон, коротковатый.

Люрий   13.02.2025 13:44   •   Заявить о нарушении