Лабен Ида - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чайники, осьминоги и отсутствие любви...» (Светлана Галс)

Абсолютно чудесные стихи, Света! А разве на Радиогорке есть хрущевки? По-моему, там были только частные домики и потом брежневского поколения дома, а хрущевок я не помню там...

Лабен Ида   13.01.2024 12:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Идочка!
На Радиогорке, где сейчас живу, нет. А дальше, на Богданова вся улица застроена хрущевками и брежневками.)
Хороших и удачных дней в Новом Году! И всегда!
С теплом, Света.

Светлана Галс   13.01.2024 13:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эдгар Аллан По - Один» (Владимир Бойко)

Очень хороший перевод, Владимир. Глубокое и вдумчивое прочтение оригинала.

Лабен Ида   11.01.2024 22:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Простите, Ида, отвлекся ввиду обстоятельств и отвечаю с таким вот сильным запозданием. Большое спасибо. Занимаясь по преимуществу более современной поэзией, свои давние переводы из классики воспринимаю не очень всерьез или даже очень не всерьез (исключая разве что Уитмена, хотя не так много его переводил), но все равно, конечно, приятно, когда они кому-то небезынтересны.

Владимир Бойко   28.01.2024 22:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Луис Стивенсон Её привал был у ручья» (Владислав Левитин)

Какое чудесное! Интонацией немного напоминает Водсворта ("Люси").

Лабен Ида   05.08.2023 13:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Ида. Стивенсон помучал.

Владислав Левитин   05.08.2023 13:52   Заявить о нарушении
У вас переводы Стивенсона получаются очень хорошо, и этот не исключение.

Ида Лабен   05.08.2023 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Николай Лилиев Мне в тягость» (Владислав Левитин)

Хорошее стихотворение и перевод тоже, насколько мне позволительно говорить о переводах с болгарского. Немного интонацией напоминает Некрасова, что ли, или это кажется...

Лабен Ида   12.06.2023 15:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ида. Может напоминать чем-нибудь. Интонацией или тематикой.

Владислав Левитин   12.06.2023 16:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Windy Nights. Р. -Л. Стивенсон» (Лабен Ида)

Спасибо, Владислав. Конечно, была. Да обе были, но я их "переселила" сюда, когда открыла новую страницу, чтобы иметь работающую ЛС. Теперь и переписка разблокирована, и страниц стало две. Подумаю, что с ними делать, может, одну отведу чисто под переводы...

Лабен Ида   23.01.2023 13:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кони белые» (Осенняя Тетрадь Луговская)

Апокалиптическим повеяло... Вправду мистика. Полоз не только мудрый, но и успокоительный.))

Лабен Ида   22.01.2023 19:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё хорошо, Идуся, всё так, как надо. А судьба, что судьба?.. Мы живём в апокалипсисе, но даже стишки крапаем:)))

Осенняя Тетрадь Луговская   22.01.2023 20:40   Заявить о нарушении
Ага. О коне белом,бледном...))

Лабен Ида   22.01.2023 20:51   Заявить о нарушении
Переживём и апокалипсис, видно:))

Осенняя Тетрадь Луговская   22.01.2023 20:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сёстры таланта 63» (Осенняя Тетрадь Луговская)

Как много сестер у твоего таланта, и такие разные, хотя и похожи друг на друга, и не только краткостью.)) Мне больше всего здесь нравится последняя сестра, самая младшая.))

Лабен Ида   21.01.2023 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Идочка! Я рада, что нашла им место, где они не на клочках бумаги сидят, а стройно, рядочком, в рамочке.:))

Осенняя Тетрадь Луговская   22.01.2023 03:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Так было» (Осенняя Тетрадь Луговская)

Людочка, ты мастерица писать о любви. Вот и здесь...)) А ты не хочешь записать его, разбив длинную строку на две - одну длинную и одну короткую? Ритм прорисуется более отчетливо, мне кажется...

А у меня теперь новая страница - с нее и пишу тебе.) Но и прежняя осталась.

Лабен Ида   20.01.2023 19:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Идуся, попробую. Но ты на стихире или где-то?:))

Осенняя Тетрадь Луговская   20.01.2023 21:48   Заявить о нарушении
На стихире. Просто дальше ко мне заходить надо будет на Лабен Иду, а не на Иду Лабен.)) Но пока там ничего нет...

Лабен Ида   21.01.2023 08:30   Заявить о нарушении
Я поняла. А зачем это?:))

Осенняя Тетрадь Луговская   21.01.2023 13:10   Заявить о нарушении
А это не зачем, а почему. Из-за непроходимой глупости моей. Я надеялась, что восстановится возможность личной переписки, а она не восстановилась. Но зато я потеряла возможность управлять своей старой страницей.)) Теперь мне надо переносить все с одной на другую или оставить всё как есть - неуправляемым.))

Лабен Ида   21.01.2023 13:25   Заявить о нарушении
Может, вызвать специалиста и поколдовать?:))

Осенняя Тетрадь Луговская   21.01.2023 13:33   Заявить о нарушении
Я думаю, тут и специалист не поможет.)) Всё началось с того, что один из моих корреспондентов нечаянно заблокировал мою ЛС. Тогда я решила создать новую страницу. Но мне это не помогло.))

Лабен Ида   21.01.2023 13:50   Заявить о нарушении
Неприятность. А он, что, не может разблокировать?

Осенняя Тетрадь Луговская   21.01.2023 13:56   Заявить о нарушении
Нет, не может. Там нет опции разблокировать. Он уже и в службу поддержки писал, сказали, когда-нибудь само разблокируется...

Лабен Ида   21.01.2023 14:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эдгар По Реке» (Владислав Левитин)

Какая красота! Давно вы не публиковали переводов из Э.По. Замечательно!

Лабен Ида   20.01.2023 10:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, давненько. Потянуло.
Спасибо большое.

Владислав Левитин   20.01.2023 10:48   Заявить о нарушении
Я попыталась решить проблему с ЛС, создав новую страницу, но только хуже запуталась.

Лабен Ида   20.01.2023 10:54   Заявить о нарушении
Давайте, ещё подождём, может, как они сказали, всё само наладится, потом попытаемся снова отправить сообщения, не зависимо от результата ожидания.

Владислав Левитин   20.01.2023 11:06   Заявить о нарушении
А что еще остается? Только ждать. Хотя неизвестно, сколько времени потребуется.

Лабен Ида   20.01.2023 11:08   Заявить о нарушении
Владислав, свершилось! Я открыла новую страницу - Лабен Ида, и там вроде работает ЛС.

Лабен Ида   22.01.2023 10:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Акварель» (Александр Заев)

И это замечательное, даже лучше первого, по-моему.

Лабен Ида   19.01.2023 19:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
они - одно

Александр Заев   19.01.2023 19:34   Заявить о нарушении
Да, но тут нет дидактики и логического вывода.)

Лабен Ида   19.01.2023 19:35   Заявить о нарушении
хорошая мысль - отказаться от лишнего )

Александр Заев   19.01.2023 19:40   Заявить о нарушении
Определенно.

Лабен Ида   19.01.2023 19:42   Заявить о нарушении
Приходится отвечать тут. Не за что.)

Лабен Ида   19.01.2023 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 11-2  1-1