Кирилл Кувинов - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Понятно, что метафора, но приписка "основано на реальных событиях" всё равно заставляет поломать голову.
Кирилл Кувинов 01.02.2022 10:25 Заявить о нарушении
"Такие обходил я двери сбоку –"
Лучше звучало бы "Такие двери обходил я сбоку"
Кирилл Кувинов 27.10.2021 13:03 Заявить о нарушении
ТакИе двери Обходил я сбОку" -
для особо одарённых проставил ударные слоги -
теперь можешь "озвучивать".
Серж Панков 27.10.2021 13:37 Заявить о нарушении
Очень жаль, что вы только ложечкой ковырнули этот огромный курган. GitS - целый пласт смыслов и подсмыслов, из всей франшизы можно начерпать идей без числа. Впрочем первой и главной скорее всего будет кризис самоидентичности...
Кирилл Кувинов 18.08.2021 00:12 Заявить о нарушении
Иван Величко 25.08.2021 12:10 Заявить о нарушении
The cake is a lie!
Кирилл Кувинов 18.08.2021 00:08 Заявить о нарушении
При чём тут Б-г, признаться, так и не понял. Но вайб дан такой мощный, что кажется, будто это именно Он заполнен мухами, временем и спиртным.
После прочтения нескольких ваших вещей понимаю, почему отдали предпочтение такой свободной ритмике - она оставляет больше простора для таких вот чётких метафор.
Вот только не правы вы, говоря что никто ничего не скажет. Вы-то говорите.
Кирилл Кувинов 17.08.2021 23:58 Заявить о нарушении
Посыл понятен, но вы совершаете довольно частую для этой темы ошибку: мешаете антиклерикализм с атеизмом, тогда как одно вполне спокойно может существовать отдельно от другого.
Я знаю неверующих людей, уважающих церковь как институт общества и хранителя наших традиций; и знаю людей верующих, которые её ругают едва ли не громче вас.
В общем не путайте тёплое с мягким, и посыл станет яснее.
Кирилл Кувинов 17.08.2021 18:17 Заявить о нарушении
Ой как хорошо получилось! Читаю и радуюсь, так всё лавдно)
Единственноле замечание: "ночь покажет мирных детских снов сияние" - чтобы спеть это, придётся немножко поменять ритмический рисунок, сделать строку более легато. Потому что в оригинальной ритмике "of the glory night" произносится легче, чем "снов сияние". Но, думаю, тот, кто будет это петь, справится на отлично)
Кирилл Кувинов 31.07.2021 17:57 Заявить о нарушении
Я думаю, тем, кто будет это петь, п р и д ё т с я с этим как-то справиться...)
Дело в том, что английским я владею на уровне «start» - «pause» - «game over».
Разумеется, в наше время найти словари - не проблема, и превести можно всё
(я помимо нескольких англоязычных песен и на франкоязычного Бодлера
«замахивался» - http://stihi.ru/2015/10/03/18 ))), но времени на это уходит
на порядок больше, чем у людей, владеющих нужным языком. Так что
второй раз в эту реку мне заходить не хочется...)
P.S. Кстати, об упомянутой фразе... Помню, после публикации мне долго
пытались доказать, что «the glory night» - это «слава ночи», причём в чём
заключается эта «слава», мне объяснить никто не мог. Так надо, и всё!
Так что «знатоки» разные встречаются...)
Николай Александрович Лосев 31.07.2021 18:46 Заявить о нарушении
Хорошо вышло, вот только Gaudeamus igitur вообще не про это.
Кирилл Кувинов 03.07.2021 16:02 Заявить о нарушении
Хм. "Что уксусом их полнится нутро", думаю, подошло бы лучше. Тогда не пришлось бы читать слово "полнится" с неправильным ударением на И.
А наблюдение хорошее, с ним согласен.
Кирилл Кувинов 08.04.2021 15:20 Заявить о нарушении
Из всех героинь сатирой обойдена только Софочка)
Или я чего-то не заметил?
(И да, почему рубрика - не "сатирические стихи"?)
Кирилл Кувинов 26.03.2021 13:30 Заявить о нарушении
Светлана Водолей 02.04.2021 10:02 Заявить о нарушении