Lesnik - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 300 по 291
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «IF by Rudyard Kipling - перевод» (Небылинка)

Есть некоторый (один из тончайщих-) соблазн в различении - как только начинается деление на свой-чужой, нужно быть готовым к тому, это одно и то же всегда. Как бы ни стараться отбросить что-то подальше из себя, может в космос даже, чтобы осудить (клеймить, казнить, наказать и т.д.) это все-равно возвращается к источнику, т.е. к мысли пославшего его разума. Поэтому завещал один умнейший и добрейший братище "будьте, как дети" Поэтому, переиначивая в этом ключе алмазную сутру, в нас нет ни высокого ни низкого. Если бы образ "миры" в действительности существовал, это был бы образ их гармонии в Единстве, но обыкновенные люди, как дети, чрезвычайно любопытны до всех таких дел) Спасибо за Киплинга)
С Уважением, ваш..

Lesnik   11.01.2024 13:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Теперь немного критики, вот дословный перевод вот этого места:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
И если сможешь ты неотмолимую (нет такого слова в русском языке, есть только неумолимую, но давайте введем новое - игра стоит свеч) минуту
наполнить шестьюдесятью секундами, каждая из которых стОит пройденного пути,
В Вашем литературный варианте смущает слово суета.
"И если можешь ты наполнить каждый миг свой
Полезной суетой" Даже став полезной она остается суетой и не отражает героический посыл Киплинга.
Возможно удастся что-то с этим сделать.
С уважением..

Lesnik   11.01.2024 18:03   Заявить о нарушении
Спасибо за комментарий, это очень важно. Я обещаю подумать!

Небылинка   04.03.2024 08:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Искорка» (Анна Лиска)

РаспËхнет? Вы что-то этим обрисовать хотели, или просто очепятка?-)
За "Обратные Объятия" спасибо! Интересное восприятие метафизической изнанки бытия)
Всех Благ!
Ваш Лесник

Lesnik   08.01.2024 10:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, благодарю, что её поймали, конечно же очепятка)
Желаю взаимно всех благ и творческих успехов!

Анна Лиска   08.01.2024 16:09   Заявить о нарушении
Спасибо Анна)

Lesnik   08.01.2024 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поза вчерашнее Великолепного Яши» (Ванецева)

Ну вот после такого куда нам не в смерти тягаться с тобой?
Царствие Небесное Тебе и всем почившим в Бозе...

Lesnik   05.12.2023 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Отченашки» (Lesnik)

На авторском фото: мне говорили, что конкретно вот это не Бэнкси,
но мне нравится думать, что всё-таки он в его родном Бристоле)

Lesnik   06.02.2023 13:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «поэма начала» (Александра Герасимова)

Отлично) Только "словно клЁкот сот" , а так все супер, Спасиб!о)

Lesnik   14.07.2019 11:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
вам спасибо

Александра Герасимова   14.07.2019 14:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мon Paris» (Галина Слайковская)

Война полов..

Подвалов..

Чердаков..

И крыш!

Париж.

Lesnik   02.07.2019 07:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Интересно!
Захотелось в конце: Виват, Париж! :))

Галина Слайковская   08.07.2019 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Римма Ханинова. Запах полыни» (Лайма Дебесюнене)

Тик дел то, кад "эс" райдес брукшнялес трукста, норечяу парашити иш щирдес.
Аш мажа дябесели, аш висай ня лаукис.
;-)

Lesnik   21.06.2019 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Aš – mažas debesėlis, aš – visai ne lokys...
Tik čia galima parašyti taisyklingai, kitur tenka gudrauti.
Čia galima rašyti ir iš širdies, jeigu yra toks noras.

Лайма Дебесюнене   21.06.2019 11:39   Заявить о нарушении
Tikra Tiesa) Mano kompas ne turi Lietuvisko) ir man atrodo kad stihira irgi neplaiko. Cia, man atrodo, galima vadinti Paradoksu)

Lesnik   21.06.2019 11:51   Заявить о нарушении
Tik recenzijose galima rašyti lietuviškai (man kiti autoriai sakė, kad ir visomis kitomis kalbomis). Turiu problemų su tekstais kitomis kalbomis, pvz., lenkų, vengrų). Galbūt to paradokso neliktų, išdrįsus kreiptis į administraciją.

Лайма Дебесюнене   21.06.2019 12:15   Заявить о нарушении
Balsoju uz visu sriftu palaikyma ir autoprisipazinyma

Lesnik   21.06.2019 13:01   Заявить о нарушении
Įtariu, kad vien balsavimo neužteks...

Лайма Дебесюнене   21.06.2019 17:08   Заявить о нарушении
Itarymai - yra asmenisko suvokimo budas. Nuo itarymu nera ko pasiulyti

Lesnik   21.06.2019 17:58   Заявить о нарушении
Yra. Parašykime administracijai. Įvarvinkime problemą ir paklauskime, ar yra galimybė ją išspręsti.

Лайма Дебесюнене   21.06.2019 18:14   Заявить о нарушении
Raљykit. As pasirasisiu)

Lesnik   21.06.2019 18:19   Заявить о нарушении
Čia jau juokinga... Kurioje vietoje bus tas parašas? Reikės rašyti Palaikymo tarnybai.

Лайма Дебесюнене   21.06.2019 18:26   Заявить о нарушении
Tai rasikyt, Laima, rasikyt kuo greiciau, nes cia yra jusu noras ir jusu Laime)

Lesnik   21.06.2019 18:32   Заявить о нарушении
Nei noras, nei laimė, o būtinybė, kad niekas nepriekaištautų dėl paukščiuko ant „s“ ar brūkšniuko ant „u“.

Лайма Дебесюнене   21.06.2019 18:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Для чего козе баран?» (Анна Григорьевна Алфёрова)

На фига козе баян?
Для балансу инь и ян)

автор БГ, кажется)

Lesnik   08.10.2013 11:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Для чего Коза Барану?
Лучше бы досталась Яну... )))

автор "А" )))))

Анна Григорьевна Алфёрова   08.10.2013 11:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Скачуха)

"ржаветь мешает"
прочел и задумался о
гемоглобине

Вам в белые страницы)

Lesnik   24.09.2013 13:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да, разные думки.

всему виною, легкая тучка.
гемоглобину не вредит и
не увлажняет крышу.

благодарю за вторжение.

Скачуха   24.09.2013 13:57   Заявить о нарушении
а где белые странички?

Скачуха   24.09.2013 13:59   Заявить о нарушении
на моей странице внизу так называется сборник-) Спасибо

Lesnik   24.09.2013 14:03   Заявить о нарушении
щас гляну

Скачуха   24.09.2013 14:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хромосомная повадка» (Ирина Трошкова)

От стихиры, от современной
Не хватает спине мурашков -
В хромосомах нехватка генов
И обилие чебурашков

Lesnik   16.09.2013 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание Lesnik.

Ирина Трошкова   16.09.2013 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 300-291  290-281  280-271  270-261  →