Екатерина Строева - написанные рецензии

Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Страна чудес» (Алла Шарапова)

Алла Ощущение первозданности мира природы человека взаимоотношения гармонии всего друг с другом...и твоё мастерство срастается с мироощущением Поэта...
и ты Поэт и автор Поэт и всё это так перекликается одно с другим и открывается ещё одна страница нашего земного мира...Очень понравилось...конечно, всегда интересно почитать и на родном языке автора...Алла, а ещё интересно что-то об авторе и важно, наверное...Когда возникли эти стихи? Это воспоминания?
Очень обаятельный перевод и музыкально так звучит словно степная протяжная песня и картины природы ...
"Луг за аулом цепочкой холмов окружен.
Синие горы хранят величавый покой.
Облокотишься на камень, и кажется он
Теплым и мягким, как думка под детской щекой.
Спасибо за прекрасные стихи и такой же перевод...Доброго всего самого...
извини,не всегда удаётся ставить знаки препинания ...

Екатерина Строева   08.06.2025 20:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из моих стихотворений о детях» (Елена Ительсон)

Здравствуйте, Елена! Очень своеобразное, Ваше...за этими строками чувствуются и слышатся многие раздумья и переживания и вместе с тем в произведении где-то словно ноктюрн звучит и мелодия этих раздумий...Спасибо, Елена! Очень интересно и поэтично по-своему ...
Доброго Вам всего и вдохновения

Екатерина Строева   07.06.2025 21:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Умение промолчать о стихах» (Елена Ительсон)

...извините,что не всегда могу ответить рецензией на рецензию,
читать с экрана сложновато...успехов... Доброго всего

Екатерина Строева   05.04.2025 21:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вчера прочитала свое стихотворение по радио» (Елена Ительсон)

..."всё течёт..." Елена! А Вы ставите даты? Так не успеете "перетряхивать"...
Доброго всего

Екатерина Строева   05.04.2025 21:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А бывает и так, что устанешь любить...» (Алла Шарапова)

...Снова захотелось перечесть Стендаля! Спасибо...Мне кажется, одно из твоих самых-самых стихотворений и совершенных, и глубоких, и душевных -прямо в душу заглядывает...Доброго всего...всегда ищу твои стихи на твоей странице и радуюсь, когда нахожу...переводы хорошо, а самого поэта самое то...пишу: Давай! Пиши...
Хотя очень сложно: и в переводах раздумья и переводчика и поэта...
Алла! Чудесные стихи! Это настоящая поэзия...


Екатерина Строева   05.04.2025 14:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «ЖАЛЬ» (Алла Шарапова)

Здравствуй,Адда! А ты знаешь,так знакомо это состояние жалости, мне так представляется, человеку, да, по-другому, но то, что ты обозначила существование этого чувства (конечно, мне кажется, само собой понятно,что не в этих именно конкретностях,но вот и само обращение к этой теме, мне представляется очень насущным и важным...а так можно много сказать о конкретности,но это всё не так точно, не так существенно, а вот само обращение это существенно, так думается...Давай дальше, Алла! Эта и другие темы - они и в человеке и повсюду ...
И вдохновения и благоденствия тебе...Мне понравилось твоё обращение к этой теме и
то, что ты высказалась так, как чувствуешь, а времена идут и человек чувствует и переживает дальше и приходит дальше осмысление, так что придут и ещё приметы и ума заметы и жалость и сострадание...и Доброго тебе всего и благоденствия...
Алла!Есть над чем размышяять - а это ведь очень важно...

Екатерина Строева   05.06.2025 16:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Море, старик и я» (Елена Ительсон)

...Здравствуйте, уважаемая Елена!
Очень...очень...сильно...
Немного в сторону, "Старик и море" и так много мыслей и воспоминаний,
и переживаний ...
Старик и море это вечное и пусть так и будет...
Глубоко и живописно- так мне видится и ждёт продолжения,в каком смысле?
Во всех...Вдохновения Вам и благоденствия...Доброго всего самого
Понравилось очень!

Екатерина Строева   29.03.2025 23:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Филин» (Весса Блюменбаум)

Здравствуйте,Весса! Со всеми Вас...Часто вижу Вас среди читателей на своей странице (а откликов не припомню...а ведь отклики тоже интересны ) : Спасибо... Заходите! Стихотворение интересное складное мечтание о Любви...Доброго всего самого...творчества и успехов...

Екатерина Строева   04.02.2025 21:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Авар и Ку-Кемпир. Из эпоса Нарты» (Алла Шарапова)

С Новым 2025-ым Годом! Дорогая Аллочка! Желаю тебе Доброго всего самого и
твоих новых замечательных стихов и переводов...Хорошего всего тебе и нам всем на нашей милой Родной Планете Земля...

Екатерина Строева   02.01.2025 03:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Список переводов стих. Рильке Упражнение за роялем» (Елена Ительсон)

С Новым 2025-ым Годом! Уважаемая Елена!Доброго всего самого и дальнейшего такого самобытного творчества...Хорошего всего самого...

Екатерина Строева   02.01.2025 02:56   •   Заявить о нарушении