Козлова Людмила - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 4857 по 4848
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Свет в окне» (Кованов Александр Николаевич)
Свет в окне... Пусть он горит всегда!!!
Здравствуйте, Саша+Таня!
Мира и радости ВАШЕМУ дому!
П.С. Прочла название стихотворения и вспомнился советский фильм с таким названием.
Он не имеет никакого отношения к строчкам стихотворения!
Но фильм хороший (это просто - моё мнение).
Уже - май за окном))
Пусть он будет тёплым и добрым!
Козлова Людмила 02.05.2024 20:57 • Заявить о нарушении
Свет в окне... Пусть он горит всегда!!!
Здравствуйте, Саша+Таня!
Мира и радости ВАШЕМУ дому!
П.С. Прочла название стихотворения и вспомнился советский фильм с таким названием.
Он не имеет никакого отношения к строчкам стихотворения!
Но фильм хороший (это просто - моё мнение).
Уже - май за окном))
Пусть он будет тёплым и добрым!
Козлова Людмила 02.05.2024 20:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не спешите жить...» (Артур Наумов)
Здравствуйте, Артур! Когда, в очередной раз, впадаю в отвратительное состояние
потери всех смыслов, пытаюсь выкарабкиваться "самоуговорами", которые у Вас сформулированы точно и лаконично:
"Жизнь – это самопознание
личности, тела, души…"
Спасибо!
Козлова Людмила 02.05.2024 20:48 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Артур! Когда, в очередной раз, впадаю в отвратительное состояние
потери всех смыслов, пытаюсь выкарабкиваться "самоуговорами", которые у Вас сформулированы точно и лаконично:
"Жизнь – это самопознание
личности, тела, души…"
Спасибо!
Козлова Людмила 02.05.2024 20:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «нельзя исправить род людской» (Наталья Шерман)
Отлично сказано!
Согласна!
Исправить род людской нельзя... Увы...
Козлова Людмила 01.05.2024 21:19 • Заявить о нарушении
Отлично сказано!
Согласна!
Исправить род людской нельзя... Увы...
Козлова Людмила 01.05.2024 21:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «многоточия» (Наталья Шерман)
Никаких историй в тему не расскажу...
Но знаю точно: там хорошо, где нас нет))
Козлова Людмила 01.05.2024 21:14 • Заявить о нарушении
Никаких историй в тему не расскажу...
Но знаю точно: там хорошо, где нас нет))
Козлова Людмила 01.05.2024 21:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «откровения строк» (Наталья Шерман)
Сегодня только был разговор о том,
как хорошо что мы увидели мир, в котором были книги, фильмы, песни, стихи...
Это я - не по теме строк.
Просто Твои строки вызвали воспоминания))
И снова - ЗДРАВСТВУЙ, Наташа!
ЗДРАВСТВУЙ!
Козлова Людмила 01.05.2024 21:12 • Заявить о нарушении
Сегодня только был разговор о том,
как хорошо что мы увидели мир, в котором были книги, фильмы, песни, стихи...
Это я - не по теме строк.
Просто Твои строки вызвали воспоминания))
И снова - ЗДРАВСТВУЙ, Наташа!
ЗДРАВСТВУЙ!
Козлова Людмила 01.05.2024 21:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сни дитинства» (Ванька Жук)
Здравствуйте, Иван! Вот, решила почитать у Вас прежние "страницы"))
Спасибо!
Согласна с предыдущим читателем: удивительно!
Мне понравилось само стихотворение (красивый у Вас украинский!) и удивилась количеству переводов. Если Вам интересно, больше всего понравились переводы Светланы Груздевой и Татьяны Блантер.
Что касается оригинала)), я несколько раз перечитала...если позволите (хотя,
предвижу варианты Вашей реакции. Думаю, они в любом случае будут отрицательны, но, простите, промолчать не могу)), небольшое замечание к двум финальным строкам.
"Ще до вчора я не сподівався,
Що колись напишу ці слова."
В первой строке при прочтении получается сбой ритма. Его можно избежать, если поставить "і" перед "не":
"Ще до вечора я І не сподівався..."- удлиняется на одну гласную, но звучит при этом плавно, без "ступенек".
А во второй происходит распад ударения в слове "напишу". Если читать в заданом Вами ритме, получается "напИшу". Если переставить слова в строке, от этого можно избавиться:
"Що колись ці напишу слова"(правда при прочтении вслух звучит как "колисці" - Вы наверняка, знаете это слово в украинском языке))Но распад ударения уходит.
Иван! Простите меня за дотошность! Простите, пожалуйста!
Козлова Людмила 28.04.2024 20:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Иван! Вот, решила почитать у Вас прежние "страницы"))
Спасибо!
Согласна с предыдущим читателем: удивительно!
Мне понравилось само стихотворение (красивый у Вас украинский!) и удивилась количеству переводов. Если Вам интересно, больше всего понравились переводы Светланы Груздевой и Татьяны Блантер.
Что касается оригинала)), я несколько раз перечитала...если позволите (хотя,
предвижу варианты Вашей реакции. Думаю, они в любом случае будут отрицательны, но, простите, промолчать не могу)), небольшое замечание к двум финальным строкам.
"Ще до вчора я не сподівався,
Що колись напишу ці слова."
В первой строке при прочтении получается сбой ритма. Его можно избежать, если поставить "і" перед "не":
"Ще до вечора я І не сподівався..."- удлиняется на одну гласную, но звучит при этом плавно, без "ступенек".
А во второй происходит распад ударения в слове "напишу". Если читать в заданом Вами ритме, получается "напИшу". Если переставить слова в строке, от этого можно избавиться:
"Що колись ці напишу слова"(правда при прочтении вслух звучит как "колисці" - Вы наверняка, знаете это слово в украинском языке))Но распад ударения уходит.
Иван! Простите меня за дотошность! Простите, пожалуйста!
Козлова Людмила 28.04.2024 20:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила! Вам не за что извиняться, т.к. я нормально отношусь к замечаниям читателей, правда не всегда с ними соглашаюсь.:)
Теперь, что касается Ваших замечаний.
В строчке: «Ще до вчОра я не сподівАвся» я никакого сбоя ритма не вижу. Ваш вариант: «Ще до вечора я і не сподівався» совершенно не приемлем. Во-первых, Вы слово «вчОра» поменяли на «вечора», а, во-вторых, ещё добавили букву «і» и, таким образом, увеличили строчку на два слога.
Теперь, что касается второй строки. А именно: «Що колись напИшу ці слова». И именно так я и хотел написать, а не «напишУ». Это галицкий диалект украинского языка. Такое произношение, например, в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской и других областях Западной Украины вообще никогда бы не вызвало никаких вопросов. Там, например, могут сказать: хОджу, прОшу, сИджу и пр.
Диалект – это не значит безграмотный язык, это означает вариант языка. С точки зрения лингвистики существуют стандартные диалекты (литературные языки) и традиционные диалекты.
Причём, у некоторых языков бывает несколько стандартных диалектов.
Ещё раз большое Вам спасибо, Людмила, за внимательное прочтение. Надеюсь, я ответил на Ваши вопросы и ничем Вас не обидел.
Всегда рад вдумчивым читателям. Заходите!
Всех благ Вам!
Ванька Жук 29.04.2024 08:13 Заявить о нарушении
Теперь, что касается Ваших замечаний.
В строчке: «Ще до вчОра я не сподівАвся» я никакого сбоя ритма не вижу. Ваш вариант: «Ще до вечора я і не сподівався» совершенно не приемлем. Во-первых, Вы слово «вчОра» поменяли на «вечора», а, во-вторых, ещё добавили букву «і» и, таким образом, увеличили строчку на два слога.
Теперь, что касается второй строки. А именно: «Що колись напИшу ці слова». И именно так я и хотел написать, а не «напишУ». Это галицкий диалект украинского языка. Такое произношение, например, в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской и других областях Западной Украины вообще никогда бы не вызвало никаких вопросов. Там, например, могут сказать: хОджу, прОшу, сИджу и пр.
Диалект – это не значит безграмотный язык, это означает вариант языка. С точки зрения лингвистики существуют стандартные диалекты (литературные языки) и традиционные диалекты.
Причём, у некоторых языков бывает несколько стандартных диалектов.
Ещё раз большое Вам спасибо, Людмила, за внимательное прочтение. Надеюсь, я ответил на Ваши вопросы и ничем Вас не обидел.
Всегда рад вдумчивым читателям. Заходите!
Всех благ Вам!
Ванька Жук 29.04.2024 08:13 Заявить о нарушении
Обалдеть! Иван! Я дико извиняюсь, как говорил один из персонажей кино! Несколько ведь раз читала. Я "видела" слово "вечора". Честное слово! (Знаю, что божиться нельзя!)Можно было бы струсить и удалить свой монолог, но "что написано пером". Так что, пусть моя "дурь" будет видна. Деваться некуда. Ужас! Конечно, недопустимо менять строку! Простите! Как говорят: "леший попутал". Я же и вслух перечитывала. И видела "вечора". О! Простите!
Что касается галицкого диалекта... Понятно. Молчу. Вообще-то сегодня очень модно по всей Украине насаживать именно галицкий диалект. Хотя, со времён И.Котляревского литературным признан полтавский. Ну, это - такое. Я не к Вашим строкам. Я - к общим тенденциям.
Ещё раз простите!!!!!!!!! Итак, десять раз думаешь, прежде чем ...Это знак! Сигнал! И снова - простите!!!!!!!!!!!!!!
Козлова Людмила 30.04.2024 21:22 Заявить о нарушении
Что касается галицкого диалекта... Понятно. Молчу. Вообще-то сегодня очень модно по всей Украине насаживать именно галицкий диалект. Хотя, со времён И.Котляревского литературным признан полтавский. Ну, это - такое. Я не к Вашим строкам. Я - к общим тенденциям.
Ещё раз простите!!!!!!!!! Итак, десять раз думаешь, прежде чем ...Это знак! Сигнал! И снова - простите!!!!!!!!!!!!!!
Козлова Людмила 30.04.2024 21:22 Заявить о нарушении
Мне вообще оправдания нет, потому что в своих же строках, цитируя Вас, стоИт "вчора". Идиотизм какой-то. Это я о себе. Бред просто! Наваждение!
Простите ещё раз!
Козлова Людмила 30.04.2024 21:24 Заявить о нарушении
Простите ещё раз!
Козлова Людмила 30.04.2024 21:24 Заявить о нарушении
Людмила, ну что Вы так разволновались? Всякое бывает на белом свете.:) Если что, то можете удалить это всё, как Вам будет угодно. Но в принципе, страшного ничего нет, мы просто попытались установить истину.
Я не носитель украинского языка, т.е. украинский не является моим родным языком, но он мне нравится, поэтому я пытаюсь иногда что-то изобразить на нём. В детстве я несколько раз проводил лето на Западной Украине и с тех пор люблю Украину и этот язык.
По поводу западного диалекта. Не думаю, что кто-то умышленно пытается его насадить. Но это уже другой разговор и обсуждать это тут не имеет смысла, всё равно каждый останется при своём мнении.
Всего Вам доброго!
Ванька Жук 30.04.2024 23:11 Заявить о нарушении
Я не носитель украинского языка, т.е. украинский не является моим родным языком, но он мне нравится, поэтому я пытаюсь иногда что-то изобразить на нём. В детстве я несколько раз проводил лето на Западной Украине и с тех пор люблю Украину и этот язык.
По поводу западного диалекта. Не думаю, что кто-то умышленно пытается его насадить. Но это уже другой разговор и обсуждать это тут не имеет смысла, всё равно каждый останется при своём мнении.
Всего Вам доброго!
Ванька Жук 30.04.2024 23:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «БОРЩ» (Лариса Ладыка)
Когда кому-то нечем заниматься,
то начинают языки чесаться.
Вот и "колышут воздух" трепотнёй.
Здравствуйте, Лариса!
Спасибо за басню.
С наилучшими пожеланиями,
Козлова Людмила 27.04.2024 21:16 • Заявить о нарушении
Когда кому-то нечем заниматься,
то начинают языки чесаться.
Вот и "колышут воздух" трепотнёй.
Здравствуйте, Лариса!
Спасибо за басню.
С наилучшими пожеланиями,
Козлова Людмила 27.04.2024 21:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Очищу от мыслей» (Любовь Ржаная1)
Финальная строчка - просто - АХ!!!
Большими буквами у многих - в головах!!!
Здравствуйте, Люба!
Наблюдая за окружающими, делаю выводы,
что уже у многих отключены (это я - к первой строке финальной строфы).
Но... Когда человека устраивает ситуация, бесполезно переубеждать его.
Спасибо!
С теплом и добром,
Козлова Людмила 27.04.2024 21:08 • Заявить о нарушении
Финальная строчка - просто - АХ!!!
Большими буквами у многих - в головах!!!
Здравствуйте, Люба!
Наблюдая за окружающими, делаю выводы,
что уже у многих отключены (это я - к первой строке финальной строфы).
Но... Когда человека устраивает ситуация, бесполезно переубеждать его.
Спасибо!
С теплом и добром,
Козлова Людмила 27.04.2024 21:08 • Заявить о нарушении
Да, Людочка, Вы правы.
С Вербным воскресеньем!
Тепла, мира, здоровья, радости!
Любовь Ржаная1 28.04.2024 13:47 Заявить о нарушении
С Вербным воскресеньем!
Тепла, мира, здоровья, радости!
Любовь Ржаная1 28.04.2024 13:47 Заявить о нарушении
Спасибо, Люба!
И Вас - с Вербным воскресеньем!
Божьей помощи и защиты Вам и Вашему дому!
Козлова Людмила 28.04.2024 20:04 Заявить о нарушении
И Вас - с Вербным воскресеньем!
Божьей помощи и защиты Вам и Вашему дому!
Козлова Людмила 28.04.2024 20:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мальчиши» (Кованов Александр Николаевич)
Хорошо, Саша! Правильно! На все времена!
Очень любила произведения Аркадия Гайдара. Некоторые из рассказов читала уже совсем взрослой.
Спасибо!
Обнимаем ВАС!
Козлова Людмила 27.04.2024 21:03 • Заявить о нарушении
Хорошо, Саша! Правильно! На все времена!
Очень любила произведения Аркадия Гайдара. Некоторые из рассказов читала уже совсем взрослой.
Спасибо!
Обнимаем ВАС!
Козлова Людмила 27.04.2024 21:03 • Заявить о нарушении
Обнимаем вас, Родные.
Завтра Вербное. Мысленно похлещу вас веточками да прабабушкины заветные слова пошепчу. Чтобы мир, здоровье и любовь всегда были с вами.
Берегите себя.
МЫ
Кованов Александр Николаевич 27.04.2024 21:19 Заявить о нарушении
Завтра Вербное. Мысленно похлещу вас веточками да прабабушкины заветные слова пошепчу. Чтобы мир, здоровье и любовь всегда были с вами.
Берегите себя.
МЫ
Кованов Александр Николаевич 27.04.2024 21:19 Заявить о нарушении
Спасибо Тебе, Саша!
Спасибо ВАМ (Тебе и Тане)за то, что Мы встретились в этой жизни.
Божьей помощи и защиты ВАМ и ВАШЕМУ дому!
Козлова Людмила 28.04.2024 20:03 Заявить о нарушении
Спасибо ВАМ (Тебе и Тане)за то, что Мы встретились в этой жизни.
Божьей помощи и защиты ВАМ и ВАШЕМУ дому!
Козлова Людмила 28.04.2024 20:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «между нами - подругами. 2 серия» (Наталья Шерман)
Чистим шкафы и полки!
А "депресняк" - в помойку!
Здравствуй, Наташенька!
ООООчень рада встрече с тобой и Твоими стихами!
Очень!!!!
Спасибо за встречу!
С теплом,
Козлова Людмила 24.04.2024 20:35 • Заявить о нарушении
Чистим шкафы и полки!
А "депресняк" - в помойку!
Здравствуй, Наташенька!
ООООчень рада встрече с тобой и Твоими стихами!
Очень!!!!
Спасибо за встречу!
С теплом,
Козлова Людмила 24.04.2024 20:35 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Спасибо, дорогая моя Люда.
С нежностью
Наташа
Наталья Шерман 29.04.2024 23:23 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая моя Люда.
С нежностью
Наташа
Наталья Шерман 29.04.2024 23:23 Заявить о нарушении