Школьный Друг - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 119 по 110
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Путе-6-вие» (Redlady)

Привет, Светлана. Игру твою (как всегда :) оценил. Модерн - имя, классика - содержание. Ты умница (как всегда).
Кстати, как дела ..? :)

Твой,

Школьный Друг   22.03.2002 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Димулька.
Спасибо тебе! Особенно за "как всегда". :))
Дела хорошо, а после разговора с тобой - и вообще прекрасно. :))
Кстати, нашла - фенька про работу называлась "Автобиографическое". :)

Всегда :)),

Redlady   22.03.2002 20:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Похоронный блюз. Оден» (Athena)

Привет! Я тоже переводил этот стих лет пять назад... Тоже типа учился англицкому... Если интересно, сравни:

Застыло время на часах,
Отключен телефон...
Ударьте лающего пса
И прогоните вон...
Закройте тихий свой рояль...
Под барабан глухой
Внесите гроб, и пусть друзья
Войдут немой толпой.
Аэроплан прочертит круг
На небе голубом...
И надпись прочитают вдруг:
"Он здесь обрёл свой дом..."
Кольцуйте крепом чёрных лент
Бульварных белых птиц...
В перчатках чёрных полисмен
Средь равнодушных лиц.
Он был мой Север, Юг, Восток
И Запад, милый друг...
Он был мой будень трудовой,
Воскресный мой досуг...
Мой полдень, полночь, песня, спор,
Мой неслучайный гость...
Всё мнилось вечным до сих пор -
Иначе всё сбылось.
Мне звёзды ныне не нужны -
Пусть гаснут в сонме туч.
Не нужен бледный свет луны
И ясный солнца луч....
Пустыня будет вместо вод,
А вместо леса - пни....
К чему теперь весны приход
И радостные дни..?

Не злись, милая - это чисто из интересу :)


Твой,

Школьный Друг   02.03.2002 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прочитала и твоё с интересом, в каждом переводе есть что-то своё конечно. Но мне как-то ритм Одена очень по-вкусу пришёлся и его необычная "нецветастость". Кстати я с профессором поговорила который очень неплохо знал Одена при жизни, Оден был баааалшой зануда ;o)
Успехов,
Танюш :o)

Athena   04.04.2002 07:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Игра в слова» (Fijy)

...Бывает...

Школьный Друг   02.03.2002 20:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «пироманское» (Татьяна Бориневич -Эклога)

Здравствуйте! (Как клон, должен чего-то написать при посещении :)

Школьный Друг   02.03.2002 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте. товарищ Клон!:)

Татьяна Бориневич -Эклога   03.03.2002 10:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пятница» (Redlady)

Пятница. Зарплата.(Света,
Я скажу, но буду краток...)
У меня сегодня вето:
Мимо баров и палаток
Я пройду легко и гордо,
Головой касаясь тучи.
У меня разбита морда...
С днём Защитника, поручик! :)

Школьный Друг   22.02.2002 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
:)))))))

Спасибо!

Redlady   26.02.2002 10:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Краденое солнце» (Высоцкий Игорь)

Дети маленьки,
Достаньте шкалики,
Налейте водки,
Залейте в глотки...
Почто вам, дети,
Все эти сети (торчать в инете)...
Читайте книги!
А то - тут Игорь... :)

Школьный Друг   22.02.2002 19:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Песнь о царевне-лягушке» (Высоцкий Игорь)

Игорь, можно я одно четверостишье позаимствую для эпиграфа? Надеюсь, не будешь против...:)

Школьный Друг   19.02.2002 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
;)))
А в качестве эпиграфа к чему? Можно почитать?

Высоцкий Игорь   19.02.2002 20:52   Заявить о нарушении
Зайди ко мне на "Иглу Кощея..." :)

Школьный Друг   21.02.2002 16:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Saint Spring» (Redlady)

Привет, девушка в салатовом шифоне :) Рад познакомиться :)

Школьный Друг   12.02.2002 18:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, радость моя, взаимно. :)
Однако ты мне льстишь: магия моя послабее, чем у той, в салатовом шифоне. :)

Спасибо!

Redlady   12.02.2002 19:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лицо русской национальности» (Внебрачный Сын)

Не зря зашёл, не зря... Почитал тут, удовольствие получил, так сказать, эстетическое... Внебрачный, говоришь? Не Герцен? Нет? Ну да ладно... Всё одно хорошо (Это обо всех стихах).

Спасибо за доставленное (оно нынче так редко здесь)

Школьный Друг   02.02.2002 20:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Школьный друг лучше новых двух.
Добрый вы.
Спасибо.

Внебрачный Сын   03.02.2002 11:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я вернулась к бабам на панель» (Selodka)

Селёдка-то где? Какая-то Лолобриджида на картинке :) Или это преображение за зелёную зарплату? :)

Школьный Друг   02.02.2002 19:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лолобриджида.. ты мне льстишь)))
но все равно приятно)

Selodka   06.05.2002 20:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 119-110  109-100  99-90  89-80  →