Борис Тамарин - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Замечательно! Чрезвычайно образно и возвышенно - настоящая ода! Мелодией льётся...
С уважением,
Борис Тамарин 01.03.2024 13:05 Заявить о нарушении
С признательностью
Светлана Шаляпина 01.03.2024 22:36 Заявить о нарушении
Приятный стих!
Успехов!
Борис Тамарин 03.02.2024 18:44 Заявить о нарушении
Дорогая Далила!
Если бы мы могли в реальности познать загадки вечности и бесконечности, какой идеальной и насыщенной красками была бы наша жизнь!
Но можем представить в своих мыслях и как-то выразить...
Успехов Вам!)))
Борис
Борис Тамарин 17.01.2024 21:12 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, за рассудительный отзыв.
С теплом души к Вам.
Далила.
Далила Голден 18.01.2024 01:29 Заявить о нарушении
Такое невозможно комментировать!... Можно только разделить скорбь и боль...
Всех благ, Далила! И несите память...
Борис Тамарин 17.01.2024 21:03 Заявить о нарушении
С глубоким уважением к Вам и пожеланием крепкого здоровья и долгих творческих лет.
Далила.
Далила Голден 18.01.2024 01:33 Заявить о нарушении
Это и My Way - мои любимые песни Синатры.
Весьма достойный перевод! Я параллельно слушал, местами очень близко попадает в музыку. И суть передана хорошо!
Я когда перевожу песни с итальянского, всегда пытаюсь попасть в мелодию. Из-за этого приходится вольничать, и то не всегда получается.
С уважением,
Борис Тамарин 31.12.2023 00:12 Заявить о нарушении
Ava Gardner.
Что касается перевода, мне пытались навязать непременную рифмовку, но я не согласилась.
Жалею, что не владею итальянским...
Татьяна Бирченко 31.12.2023 09:26 Заявить о нарушении
Замечательная серьёзная работа! Выдержанный филосовский смысл, всё плавно и логично по тематике.
Есть некоторые лёгкие вольности на переходах, но ... Кто придерётся, пусть сам напишет Венок.
Почему-то особо понравился 10-ый сонет... Магистрал очень хорош!
Вот такие вещи я читать люблю! Прекрасно!
Полагаю, мы ещё встретимся в следующем году!)))
Ещё раз поздравляю!!!
Борис Тамарин 30.12.2023 17:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Ворис, за Ваш отзыв.
Татьяна Бирченко 30.12.2023 17:45 Заявить о нарушении
Совершенно оригинальное прочтение и толкование!... Бледный растерянный Станислав Лем нервно курит в сторонке )))...
Согласен с предыдущим рецензентом, фильм Тарковского очень-очень хорош! Немного тягуче, но так и надо... Режиссура и актёрская игра (ещё бы - такой состав!) великолепны!
Борис Тамарин 30.12.2023 16:52 Заявить о нарушении
У меня есть старинное Лемовское издание, я туда периодически заглядываю,
хотя читать его слог сейчас сложно. Написала "Седьмое путешествие Ийона Тихого", подбираюсь к Трурлю с Клапауцием)
Татьяна Бирченко 30.12.2023 17:57 Заявить о нарушении
Что тут комментировать?... Прекрасно!)))
Люблю музыку Беллини, особенно "Каста диву" из "Нормы". Удивительно эмоциональное произведение!
У меня есть переводы с итальянского, в основном эстрадные песни. Вот один из них -
http://stihi.ru/2017/03/20/6338
С уважением,
Борис Тамарин 28.12.2023 23:39 Заявить о нарушении
Татьяна Бирченко 29.12.2023 11:47 Заявить о нарушении
Просто, живу достаточно долго для того, чтобы многое познать...
А Итальянскую музыку люблю с детства!
Мои симпатии!
Борис Тамарин 30.12.2023 16:36 Заявить о нарушении
Кстати, попытайтесь осилить мои "Превратности судьбы" - http://stihi.ru/2016/11/16/8233
Вдруг Вам понравится? Смеюсь...
Борис Тамарин 30.12.2023 16:45 Заявить о нарушении
Борис Тамарин 30.12.2023 17:45 Заявить о нарушении
Интересная философия заключена в Ваших строках, Далила. Это и призыв и сожаление - так я понимаю.
Хочется ответить... Нечто вроде этого:
Не нарушайте тишину,
Она несёт успокоение,
И чадо, божее творенье,
Осмыслит горькую вину
За то, что проживая срок,
Не понял бытия урок!
Всего доброго, мира всем!)))
Борис Тамарин 28.11.2023 12:44 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, за отзыв, за понимание и замечательный ответный экспромт.)
С теплом своей души к Вам.
Далила.
Далила Голден 28.11.2023 22:04 Заявить о нарушении
Истинные слова, Далила! И с каждым годом становится всё очевиднее, что именно так.
И стоны..., вместо того, чтобы бить в колокола!
С наилучшими...,
Борис Тамарин 28.11.2023 12:26 Заявить о нарушении
Сердечно Вас благодарю, за оценку стихотворения.
С глубоким уважением к Вам.
Далила.
Далила Голден 28.11.2023 22:06 Заявить о нарушении