Аркадий Туманян 2 - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Чудесно и познавательно написано по мотивам 56-го сонета В. Шекспира!
С глубоким смыслом и талантливо Талантливым Поэтом!!!
Проснись, любовь! Твоё ли остриё…
Шекспир, сонет №56
(пер. С. Маршака)
Проснись, любовь! Твоё ли остриё
Терзало сердце бедное моё…
Что ж я один стою под небесами,
Зачем кружит, снижаясь, вороньё?
Аркадий Туманян 2 20.12.2023 00:46 Заявить о нарушении
Александра Вежливая 20.12.2023 18:49 Заявить о нарушении
Ника дорогая, добрый вечер! Прекрасное хокку,спасибо большое, мой поклон!
Посчастливилось в уже прошлом году полюбоваться волжскими закатами,с наступающим!
Аркадий Туманян 2 19.12.2023 23:03 Заявить о нарушении
Безмерно рада получить от Вас весточку!
Спасибо большое.
А я всё лето любовалась закатами на побережье Финского залива...)))
С наступающими праздниками и Вас.
Главное, будьте здоровы и жизнерадостны, любите и творите.
Благоодати Вам во всём!
С теплом и уважением, ❤️🕊️🙏🎄🎁🌞❄️🌞
Ника Трофимова 20.12.2023 18:17 Заявить о нарушении
Мы – бунтари, да в спорах нет опоры…
Слепой любви мы надеваем шоры,
И веры ложной посох в путь берём,
На суд неправый и расправу скоры.
Аркадий Туманян 2 25.10.2023 22:34 Заявить о нарушении
Его ли стих – могучий шум ветрил…
Шекспир, сонет №86
(пер. С. Маршака)
Его ли стих – могучий шум ветрил –
В ужасный век сердца не разбудил?
Судьба предтечи повторилась снова –
Снег Александр кровью окропил.
Аркадий Туманян 2 12.07.2023 23:02 Заявить о нарушении
И мне очень знакомо, дорогая коллега, рад знакомству,Аркадий.
Над строчкой каждой то смеюсь, то плачу –
Услышу звук и слог переиначу,
И мысль за мыслью вновь переберу…
Всё людям на смех сердце своё трачу.
Аркадий Туманян 2 10.05.2023 22:42 Заявить о нарушении
Слывёт пороком гнусным лень,
Но я тебе скажу, что лесть
В корыстном свойстве всё ж гнуснее:
Чужды и совесть ей и честь.
Улыбаюсь, коллега! Мой поклон.
Аркадий Туманян 2 27.04.2023 23:21 Заявить о нарушении
Поскольку я не льстец, о свойствах этой заразы судить не берусь, верю Вам на слово. А оно сказано весьма остроумно...
Александр Григорьевич Айзенберг 28.04.2023 10:18 Заявить о нарушении
Дорогая Лариса! Как же греет душу такая талантливая поэзия!
С теплом и уважением!
Аркадий Туманян 2 29.03.2023 20:58 Заявить о нарушении
С любовью и уважением к Вам,сердечной признательностью к Вам,Зейлар
Зейлар 30.03.2023 01:24 Заявить о нарушении
Чётко, кратко, объёмно!
Достойно. Спасибо.
Не соревнуюсь я с творцами од…
Шекспир, сонет №21
(пер. С. Маршака)
Не соревнуюсь я с творцами од –
Не по душе мне скука их длиннот.
В коротком слове я ищу награду,
Когда смотрю на строгий небосвод.
Аркадий Туманян 2 29.03.2023 16:46 Заявить о нарушении
Создать смысловую короткую форму - это тоже талант...
Вдохновения и новых творческих открытий!💖
Руда Ольга 1 29.03.2023 20:58 Заявить о нарушении
Спасибо за удовольствие от прочтения.
Аркадий Туманян 2 29.03.2023 16:09 Заявить о нарушении
Как нечто сердце вдруг гнетёт,
Так память в детство поведёт…
А уж она стрелок отменный –
Оттуда целясь, бьёт здесь влёт.
Да, не в бровь, а... Очень хорошо, спасибо Таня!
Аркадий Туманян 2 29.03.2023 16:07 Заявить о нарушении