Арарат Мкртычян - написанные рецензии

Да, сюжет весьма поучительный, на века. В том числе и как прямая иллюстрация к лозунгу: "Воин, будь бдителен!"
Что касается имени, тут зависит от перевода. В Синодальном переводе действительно Далида, но в некоторых других русских переводах всё же Далила. И в переводах на другие языки она часто фигурирует именно как Далила, со вторым "л". Вот, например, начало 10-го стиха 16-й главы Книги Судей:
- в переводе Макария Глухарёва: "И сказала Далила Самсону";
- в греческом: "καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων";
- в английском (короля Якова): "Then Delilah said to Samson";
- в немецком (Лютера): "Da sprach Delila zu Simson".
Видимо, и так, и так допустимо, но "Далила" удобнее рифмуется.

С признательностью за отклик,
Ст. Пт.

Стас Птаха   03.10.2023 22:34   Заявить о нарушении

Вы правы, Арарат!
И далеко не все мои стихи унылые и печальные. Только вот... период не совсем благополучный. Стихи ведь не по заказу пишутся,- придёт и иное состояние,- я верю в это. ))))
Я помню, что Манасян писал стихотворение, но само стихотворение не помню. Если Вам не трудно, напишите его, пожалуйста, здесь - я перепишу и сохраню. Заранее благодарю! Спасибо Вам за отклик. И Вам всего доброго. Да, вот еще: я сейчас в основном пишу на родном, на сайте *фейсбук*. Если Вы зарегистрированы там, и если читаете на армянском - можете найти меня там, и сами убедитесь, что мои стихи в основном позитивные.))) Я там тоже под своим настоящим именем - Роза Хастян. СПАСИБО.

Роза Хастян   12.11.2021 19:21   Заявить о нарушении

Вообще, когда я писал про унылость, я не имел ввиду конкретно Ваше творчество, а скорее, общемировую тенденцию, которая в Армении сейчас цветёт, что называется, красным цветом. У Соломона есть притча: Пал ли ты духом в день бедствия? Будет бедна твоя сила.
Не так давно я написал небольшое стихо, которое посвящено одной ОЧЕНЬ КЛАССНОЙ ДЕВУШКЕ и отражает, как мне кажется, более правильный настрой (чем тот, что сегодня преобладает в мире):

Воимя добра! Воимя любви! Нике Н!!!
Арарат Мкртычян
Воимя добра!
Воимя любви!
Стоим мы - всегда!
Стоим мы - одни!
Стоим мы - за жизнь!
Стоим мы - на смерть!
И только: "Держись!" -
Мы слышим... в ответ...
А теперь, внимание, то, что Вы так ждёте...

Автор: Ашот Манасян

Хастян, Розе

Слово не пророню,
Не напишу о том,
Раны заживут,
Ангел придёт в мой дом.
Снова сады зацветут
Среди древних камней,
Так зачем тебе знать
О боли моей?
Всё.
Всё.
Всё.
Возмещу сполна,
В крае моём Наири
Снова поставлю хачкар,
С ладаном воскурю
Горсть иссохшей земли,
Чтобы впредь душа
Не скиталась в пыли,
Чтобы впредь душа
Не искала приют.
Ван, Эрзурум, Адана,
Малатия, Зейтун, Трапезунд...
Сколько же в сердце боли?
Господи, где ты, приди.
Я армянин, с горстью соли
Веду на заклание дни...

Арарат Мкртычян   13.11.2021 01:09   Заявить о нарушении

СПАСИБО большое. ОБА стиха - замечательные!

Роза Хастян   13.11.2021 10:30   Заявить о нарушении

Спасибо и Вам!

Арарат Мкртычян   13.11.2021 13:04   Заявить о нарушении

Да, Арарат, совершенно верно, это как мой второй псевдоним, аббревиатура моих данных)
С теплом,

Рубен Артёмов   24.11.2021 07:56   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Арарат!) Те, о ком это написано, вряд ли читают на таких высокохудожественных сайтах))

Рубен Артёмов   24.11.2021 07:54   Заявить о нарушении

Каждый понимает по-своему!..)))

Светлана Шакула   18.09.2021 12:45   Заявить о нарушении

Знаю одного принца...(на животное похож:)) Интересно, понравится Вам или нет.)) Могу выслать фотку)))

Арарат Мкртычян   18.09.2021 13:28   Заявить о нарушении

Спасибо, Арарат, дорогой, за единомыслие и столь тёплые слова!)
Добра Вам, Удачи, благополучия и творческих успехов!)
С уважением и теплом,

Рубен Артёмов   14.09.2021 18:10   Заявить о нарушении