Александр Гридчин - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Это называется "эквиритмичный перевод". Красиво получилось! И все по смыслу!
Александр Гридчин 31.10.2021 21:16 Заявить о нарушении
Стихи красивые, я бы только, для большей гладкости восприятия и исполнения, заменил строчку "Боже! Ну помоги мне!" на "О, Боже, помоги мне!" В моем варианте смысл тот же, а букв "о" больше, поэтому петь легче, и голос не сдавливается...
Александр Гридчин 03.07.2016 09:08 Заявить о нарушении
Спасибо за Ваше творчество! Ваше стихотворение вдохновило меня написать стихи, адресованные Вам, буду рад, если Вы прочтете их на моей страничке!
Александр Гридчин 11.07.2013 12:54 Заявить о нарушении
Просто и красиво! Замечательно написано!
Александр Гридчин 22.04.2013 09:45 Заявить о нарушении