Митин Роман - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Неплохой Перевод.
Емельянов-Философов 29.09.2022 22:33 Заявить о нарушении
Как красиво и мелодично"! Спасибо!
Екатерина Магнитогорцева 10.12.2016 21:13 Заявить о нарушении
Это произвидение попало в десятку самых сложный для восприятия. Удачный перевод!
Марина Вл 19.08.2012 18:28 Заявить о нарушении
Интересно, это не предвидение ли собственной смерти? К сожалению, не могу оценить перевод, не зная немецкого, но стихи хороши!
Галина Иззьер 28.12.2011 07:32 Заявить о нарушении
Всё бы хорошо, да только в оригинале сквозной 5-стопный ямб. Для Гейма очень важный размер.
Антон Чёрный 27.12.2011 10:54 Заявить о нарушении
Интересное стихотворение и не менее интересный перевод.
Ждём Вас у себя на конкурсе!
Ольга Мальцева-Арзиани 27.11.2011 20:33 Заявить о нарушении
Замечательно, мне понравилось. Очень образно, и веет чистотой речного ветра, запахом лилий и юностью...Удачи в дальнейшем творчестве! Л.
Людмила 31 11.11.2011 09:59 Заявить о нарушении
!!-превосходно
Читатель Читатель 5 09.11.2011 16:57 Заявить о нарушении