Сергей Московит - полученные рецензии

Рецензия на «Sonnet-347 la stella diana Утренняя звезда» (Сергей Московит)

Такой нежный и воспевающий сонет. И перевод очарователен,твой ответ очень хорошо перекликается с авторским.
Так много узнаешь, читая о совсем незнакомых авторах, которые открывают тебе впервые свою поэзию из далёкого прошлого. Спасибо тебе за этот вклад в поэзию и знакомство других людей с ней.

Юлита Малиновская   20.11.2020 17:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Юлечка, ты мой благодарный читатель. И хочется продолжать такую работу, потому что есть для кого продолжать. В мире написано больше полмиллиона сонетов, а мне захотелось рассказать как они появились, когда и кто были первыми мастерами. Не хочу раскрывать всех планов, но это только начало пути.

Сергей Московит   20.11.2020 22:38   Заявить о нарушении
Ты пишешь замечательно и протягиваешь между читателем и авторами того времени нить веков.

Юлита Малиновская   21.11.2020 00:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Stanzas-428 Прощание с любимой» (Сергей Московит)

Очень хорошая работа, требующая много знаний, умений и таланта. Две части, что непривычно, но я понимаю зачем тебе это было необходимо. Как же давно это было, а почитаешь стихи – и если бы не знать год,– то можно подумать , что написано современником. Удивительно.

Я всегда любуюсь, как ты стараешься приблизить свой перевод к авторским мыслям, и у тебя это получается. Красивый ответ, максимально приближенный перевод.

Юлита Малиновская   03.11.2020 23:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Юлечка, ты как никто понимаешь о чём я пишу. И ты всегда остаёшься деликатной.

Сергей Московит   04.11.2020 03:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Stanzas-423- XIII - баллада о чистой любви» (Сергей Московит)

В размышлениях невесты есть некоторые сомнения, которые можно объяснить волнением. Но всё закончилось свадьбой, радостью двоих ,а капитану в море уже не хочется, что очень даже понятно. Как в сказке - счастливый конец. Продолжение следует.

Юлита Малиновская   23.10.2020 14:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Stanzas-423- XIV - баллада о чистой любви» (Сергей Московит)

Знаешь чем хороши стихи? Тем что события развиваются намного быстрее чем в жизни))Не нужно девять месяцев с животиком ходить)) Хорошая, позитивная часть, ожидание чуда. Много Любви в этой главе. Замечательный слог,красивое изложение.

Юлита Малиновская   23.10.2020 14:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Stanzas-423- XV - баллада о чистой любви» (Сергей Московит)

Заставил ты здесь читателя поволноваться и переживать. И теперь все в ожидании следующей части с надеждой на то,что всё будет хорошо и капитан выживет.

Юлита Малиновская   23.10.2020 14:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Sonnet-339 Like to a hermit poor in place obscure» (Сергей Московит)

Теперь я знаю, почему это было сложно писать. Стоило увидеть и всё стало понятно. Вложено труда много. Увидела и некоторую общность. Также понимаю, почему ты выбрал именно его. Очень качественная работа, Серёжа. Должно людям нравиться. Я знаю так и будет. Спасибо.

Юлита Малиновская   23.10.2020 13:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «Sonnet-340 The First Sonnet» (Сергей Московит)

Семь сонетов написал, а вот, пожалуйста, сделал свою революцию в поэзии. Нотариус имел такое интересное хобби как поэзия. Не хочется выделять кого-то одного, вы оба старались)
Да, писал иначе, чем трубадуры.

Твой перевод и отклик мне понравился.

Юлита Малиновская   23.10.2020 01:29     Заявить о нарушении
Да, Юля, это самый первый сонет. И я переведу остальные. Только моя цель чуточку иная. Спасибо за отзыв, Юля.

Сергей Московит   23.10.2020 01:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Stanzas-423- I - баллада о чистой любви» (Сергей Московит)

Доброго времени суток, Сергей. Наконец-то Вы появились.
Прекрасные стихи, особенно последний катрен.

Тамара Новикова 2   08.09.2020 21:34     Заявить о нарушении
Это самое начало моего нового романа. Спасибо, Тома. У меня сейчас 22:57.

Сергей Московит   08.09.2020 23:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Sonnet-335 Leave me, O Love» (Сергей Московит)

Сергей, браво! Чудесные стихи, я в восторге.

Тамара Новикова 2   21.07.2020 21:29     Заявить о нарушении
Спасибо, Тома. Мне было важно это услышать.

Сергей Московит   21.07.2020 21:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Stanzas-418-XI Вальс дождя» (Сергей Московит)

"...А с дождями дружат только,
Кто купается в любви…" - прекрасные слова, Серёжа,так и есть.

Тамара Новикова 2   20.07.2020 10:50     Заявить о нарушении