Сергей Московит - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Как хорошо!
Мирные строки ,
тёплые чувства...
тихие ноты-
кладезь искусства.
Обнимаю Сергея.
Алла Март 22.04.2024 11:04 Заявить о нарушении
Ну - столько вплёл юмора , тепла между супругами... просто восторг , как хорошо написал!!!
Спасибо , Сергей Евгеньевич.
Алла Март 09.02.2024 22:35 Заявить о нарушении
Так нарисовал героев... словно подсматривал в скважину .)))
Классно!!!
Читаю дальше
Алла Март 09.02.2024 22:22 Заявить о нарушении
Ой....
Как пронзительно.
Хоть фильм снимай...
Спасибо , Сергей Евгеньевич.
Ооочень!!!!!!!
Алла Март 09.02.2024 22:11 Заявить о нарушении
Очень надеюсь, что когда-нибудь твою пьесу сыграют в театре. И смешно, и серьезно, много положительных эмоций. Я в тебя верю. Талантливо!
Юлита Малиновская 19.12.2023 01:01 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей. Кропотливая и серьёзная работа.
Целое театральное действо, предоставленное читателю в наилучшем виде, да к тому же в прекрасной стихотворной форме.
С добрыми пожеланиями творческих успехов.
Тамара Новикова 2 04.05.2021 21:04 Заявить о нарушении
Спасибо за переводы... Как по-разному можно перевести одно и то же стихотворение!
Мой перевод: http://stihi.ru/2019/11/15/277
Адела Василой 27.12.2020 12:32 Заявить о нарушении
Данте был настоящий романтик. Когда я читаю его сонеты, то они мне кажутся такими нежными – нежными, а когда смотрю на его известный профиль, то он сам кажется угрюмым,серьезным,циничным и даже злым.Вот такое несоответствие внешнего и внутреннего мира. Была ли у Данте эта дисгармония на самом деле – никто этого не узнает.
Юлита Малиновская 10.12.2020 12:07 Заявить о нарушении
Сергей Московит 11.12.2020 02:28 Заявить о нарушении
Юлита Малиновская 11.12.2020 04:39 Заявить о нарушении
Такой нежный и воспевающий сонет. И перевод очарователен,твой ответ очень хорошо перекликается с авторским.
Так много узнаешь, читая о совсем незнакомых авторах, которые открывают тебе впервые свою поэзию из далёкого прошлого. Спасибо тебе за этот вклад в поэзию и знакомство других людей с ней.
Юлита Малиновская 20.11.2020 17:11 Заявить о нарушении
Сергей Московит 20.11.2020 22:38 Заявить о нарушении
Юлита Малиновская 21.11.2020 00:17 Заявить о нарушении
Очень хорошая работа, требующая много знаний, умений и таланта. Две части, что непривычно, но я понимаю зачем тебе это было необходимо. Как же давно это было, а почитаешь стихи – и если бы не знать год,– то можно подумать , что написано современником. Удивительно.
Я всегда любуюсь, как ты стараешься приблизить свой перевод к авторским мыслям, и у тебя это получается. Красивый ответ, максимально приближенный перевод.
Юлита Малиновская 03.11.2020 23:54 Заявить о нарушении
Сергей Московит 04.11.2020 03:32 Заявить о нарушении