Ярослава Радогость - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ярослава, а на кой ты перевела так причудливо звучащий по бялорусски стих на примитивно скучный русский?
Алиса Вапперхиир 05.03.2023 10:29 Заявить о нарушении
Поэта крупного калибра
Спасет одежда из верлибра.
Емельянов-Философов 09.04.2022 10:58 Заявить о нарушении
Сильное стихотворение.. Спасибо за память.. Никто не забыт и ничто не забыто.. Т.Л.
Литвинова Татьяна Фёдоровна 17.01.2021 19:23 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ярослава!
Правильно ли я понимаю, что это произведение написано о некоем прообразе всем известного героя русских народных сказок Лешем? Он у Вас просто замечательный получился)
С уважением,
Шевченко Елена Евгеньевна 28.03.2019 12:53 Заявить о нарушении
Хорошо, что есть кому осмыслять происходящее с народами, "частные", вселенские катастрофы...
Правильный верлибр. )
Спасибо. ...Видно, пропустила его.
Акчурина Анна 21.03.2019 11:57 Заявить о нарушении
Ни слова не отнять. Хорошо!
Акчурина Анна 20.04.2018 23:12 Заявить о нарушении
Ох... Это восхитительно. Очень по душе.
Аста Ленц 23.12.2017 18:07 Заявить о нарушении
Очень радостен Ваш отзыв для меня.
Ярослава Радогость 07.02.2018 16:44 Заявить о нарушении
Мрачно! Хотя, стих выдержан очень удачно и и мелодично. Стиль Древней Скандинавии выдержан, но чуть слышны кельтские мотивы. Как мне её жаль!
Елена Осмачко 02.09.2017 23:14 Заявить о нарушении
Большое спасибо за внимание к моему переводу!
Ярослава Радогость 18.10.2017 14:59 Заявить о нарушении
Однако, какой неожиданный пассаж! Просто тема для отдельного исследования)А когда Чоран видел этот портрет кисти Репина - и где?
Как удивился бы, наверное, Илья Ефимович, впутанный в такую чехарду.
Общего у обоих Ремизовых - оба работали в Петербурге, оба эмигранты, оба принадлежали культуре Серебряного века, только к разным ее сторонам. Оба жили в Париже: художник - 2 года, писатель - последнюю половину жизни.
Жаль, не нашла никаких сведений относительно того, было ли между ними родство - или они просто однофамильцы.
А ниже по ссылке - несколько работ художника Николая Ремизова:
http://www.liveinternet.ru/users/4273492/post196569884/
Акчурина Анна 28.08.2017 00:38 Заявить о нарушении