Галина Чехута - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1091 по 1082
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Червонi маки» (Галина Чехута)
.
.
оГО*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.
пожалуйста, делайте перевод
для публикации на моём портале (и с оригиналом)
.
.
.
Гроза Лексей 09.05.2024 05:50 • Заявить о нарушении
.
.
оГО*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.
пожалуйста, делайте перевод
для публикации на моём портале (и с оригиналом)
.
.
.
Гроза Лексей 09.05.2024 05:50 • Заявить о нарушении
Переводы делает моя подруга по перу. Спасибо за предложение.
Галина Чехута 10.05.2024 22:42 Заявить о нарушении
Галина Чехута 10.05.2024 22:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моe життя» (Галина Чехута)
МОЯ ЖИЗНЬ
Судьба моя застряла (и надолго)
На станции с названием «надежда»…
Жизнь надломилась, словно прутик тонкий,
И никогда уже не будет прежней…
Мне выпало нести свой крест нелегкий.
А на чужбине годы, точно гири…
Печаль такая по земле далекой,
Что слезы удержать уже не в силе…
На родине война вовсю бушует,
А раньше лишь гроза гремела в мае…
Я Бога каждый день молю… Но, всуе…
Душа моя к отмщению взывает…
Жила я раньше просто, без печали:
Семья, работа, творчество, природа…
А нынче пригвожденная печатью –
Что ждать-пождать от нынешнего года?
09.05.2024
Елена Куприянова 3 09.05.2024 05:23 • Заявить о нарушении
МОЯ ЖИЗНЬ
Судьба моя застряла (и надолго)
На станции с названием «надежда»…
Жизнь надломилась, словно прутик тонкий,
И никогда уже не будет прежней…
Мне выпало нести свой крест нелегкий.
А на чужбине годы, точно гири…
Печаль такая по земле далекой,
Что слезы удержать уже не в силе…
На родине война вовсю бушует,
А раньше лишь гроза гремела в мае…
Я Бога каждый день молю… Но, всуе…
Душа моя к отмщению взывает…
Жила я раньше просто, без печали:
Семья, работа, творчество, природа…
А нынче пригвожденная печатью –
Что ждать-пождать от нынешнего года?
09.05.2024
Елена Куприянова 3 09.05.2024 05:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Не знаю, как долго ждать. В очень нелегкое время приходится нам жить.
Галина Чехута 09.05.2024 09:21 Заявить о нарушении
Галина Чехута 09.05.2024 09:21 Заявить о нарушении
Никто этого не сможет предсказать... Все в мире очень тяжело... Все боятся одного таракана с ядерной кнопкой...
Елена Куприянова 3 09.05.2024 12:05 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 09.05.2024 12:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мiй Ангеле» (Галина Чехута)
МОЙ АНГЕЛ
Мой Ангел, побудь со мной рядом,
Укрой меня теплым крылом.
Я слышу, как рвутся снаряды,
Где мною покинутый дом.
А в воздухе зябко и жутко,
Весь мир растворился во зле.
То дьявола мерзкие шутки –
Война на любимой земле.
Мой Ангел, я очень устала,
Ты молча меня поддержи.
Увы, надвигается старость,
Увы, истончается жизнь…
Не буду придумывать планы…
Но все же надежда жива…
Мой Ангел, я плакать не стану,
Я бабушка, мать и жена.
И женское благословенье
Солдата в бою защитит.
Я слышу веселое пенье,
Мой Ангел Победу трубит!
08.05.2024
Елена Куприянова 3 08.05.2024 13:25 • Заявить о нарушении
МОЙ АНГЕЛ
Мой Ангел, побудь со мной рядом,
Укрой меня теплым крылом.
Я слышу, как рвутся снаряды,
Где мною покинутый дом.
А в воздухе зябко и жутко,
Весь мир растворился во зле.
То дьявола мерзкие шутки –
Война на любимой земле.
Мой Ангел, я очень устала,
Ты молча меня поддержи.
Увы, надвигается старость,
Увы, истончается жизнь…
Не буду придумывать планы…
Но все же надежда жива…
Мой Ангел, я плакать не стану,
Я бабушка, мать и жена.
И женское благословенье
Солдата в бою защитит.
Я слышу веселое пенье,
Мой Ангел Победу трубит!
08.05.2024
Елена Куприянова 3 08.05.2024 13:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Ты не устаешь меня радовать. В это сложное время так нужны минуты радости. Я читаю твои строчки и оживаю, наполняюсь оптимизмом.
Галина Чехута 08.05.2024 23:12 Заявить о нарушении
Галина Чехута 08.05.2024 23:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пiд шум дощу» (Галина Чехута)
Под шум дождя так зАтишно в душе,
Так сладко засыпается под рокот,
Что гаснет мыслей утомленных ропот
В своем дневном извечном мятеже…
Как я дождя мелодию люблю,
Что может гармоничней быть на свете…
Вот на стекле следы его отметин,
И я на них смотрю, смотрю, смотрю…
Счастливой жизни вижу миражи,
Что были наяву совсем недавно,
Там я жила в своей сторонке дальней,
Не зная, что война разрушит жизнь…
Мне нравилось то чтенье перед сном,
Сюжетов прихотливые дороги…
И не было бомбежек и тревоги,
Был страх потерь далек и неведом…
И пусть сегодня музыка дождей
О мире в мире громко возвещает,
Надежду на победу возвращает…
Лей благодатный дождик, лей и лей…
Елена Куприянова 3 07.05.2024 21:30 • Заявить о нарушении
Под шум дождя так зАтишно в душе,
Так сладко засыпается под рокот,
Что гаснет мыслей утомленных ропот
В своем дневном извечном мятеже…
Как я дождя мелодию люблю,
Что может гармоничней быть на свете…
Вот на стекле следы его отметин,
И я на них смотрю, смотрю, смотрю…
Счастливой жизни вижу миражи,
Что были наяву совсем недавно,
Там я жила в своей сторонке дальней,
Не зная, что война разрушит жизнь…
Мне нравилось то чтенье перед сном,
Сюжетов прихотливые дороги…
И не было бомбежек и тревоги,
Был страх потерь далек и неведом…
И пусть сегодня музыка дождей
О мире в мире громко возвещает,
Надежду на победу возвращает…
Лей благодатный дождик, лей и лей…
Елена Куприянова 3 07.05.2024 21:30 • Заявить о нарушении
Взаимно! Пусть благодатный дождик смоет все тревоги и беды...
Елена Куприянова 3 08.05.2024 13:06 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 08.05.2024 13:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бути собою» (Галина Чехута)
БЫТЬ СОБОЮ…
Быть собою – великое счастье,
Не скрываться под чуждой личиной…
Мне не нужно ни денег, ни власти
И не глупых манер благочинных…
Ни к чему дорогие наряды,
Ни к чему мне уже молодиться…
Я проста, словно нимфа-наяда,
И быстра, словно в речке водица…
Быть в ладу и с собою и с миром,
Слушать, что тебе сердце подскажет.
Не по мне - поклоняться кумирам
И огульной бессмысленной блажи.
Быть собой… Если злишься, конечно,
Гнев тушить, чтоб не рвался наружу.
На добро отзываться сердечно,
Пожалеть близорукую душу.
Будет горе – поплачу в подушку,
Коль любовь – то до самой могилы.
Если радость – попляшем, подружка,
И с тобой, мой хороший и милый.
Быть собою и частью Вселенной…
Коль завидовать – завистью белой…
Пред врагами – не стать на колени,
А с друзьями – быть верной и смелой.
Елена Куприянова 3 22.04.2024 16:58 • Заявить о нарушении
БЫТЬ СОБОЮ…
Быть собою – великое счастье,
Не скрываться под чуждой личиной…
Мне не нужно ни денег, ни власти
И не глупых манер благочинных…
Ни к чему дорогие наряды,
Ни к чему мне уже молодиться…
Я проста, словно нимфа-наяда,
И быстра, словно в речке водица…
Быть в ладу и с собою и с миром,
Слушать, что тебе сердце подскажет.
Не по мне - поклоняться кумирам
И огульной бессмысленной блажи.
Быть собой… Если злишься, конечно,
Гнев тушить, чтоб не рвался наружу.
На добро отзываться сердечно,
Пожалеть близорукую душу.
Будет горе – поплачу в подушку,
Коль любовь – то до самой могилы.
Если радость – попляшем, подружка,
И с тобой, мой хороший и милый.
Быть собою и частью Вселенной…
Коль завидовать – завистью белой…
Пред врагами – не стать на колени,
А с друзьями – быть верной и смелой.
Елена Куприянова 3 22.04.2024 16:58 • Заявить о нарушении
Леночка, я уже много тебе сказала на Фб. Но все равно спасибо большое за твой труд, твой ум, за твоё сердце. Ты даёшь второе дыхание моим стихам.
Галина Чехута 23.04.2024 09:52 Заявить о нарушении
Галина Чехута 23.04.2024 09:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я б написала» (Галина Чехута)
По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. яз. «Я б написала…»
Писать хотелось о весне,
О красоте цветения.
Но мысли, мысли о войне -
Мне душу бередят.
Сегодня снова от ракет
Пожары, разрушения.
Одессу, Харьков – жалко мне,
Как тот вишнёвый сад.
Писать хотелось о любви,
Про трели соловьиные…
Но бога нужно бы молить,
Чтоб выдержал подвал…
Всю ночь до утренней зари
Не гром гремел... Лавиною
Шахеды низко шли и шли,
Их ПВО сбивал…
Писать хотелось о семье,
О кофе с пенкой вкусною,
Как жить прекрасно на земле,
О небе голубом…
Но страшный враг в моем селе,
И третий год я грустная,
Жжёт безнадега сердце мне,
Увижу ль я свой дом…
Елена Куприянова 3 15.04.2024 16:07 • Заявить о нарушении
По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. яз. «Я б написала…»
Писать хотелось о весне,
О красоте цветения.
Но мысли, мысли о войне -
Мне душу бередят.
Сегодня снова от ракет
Пожары, разрушения.
Одессу, Харьков – жалко мне,
Как тот вишнёвый сад.
Писать хотелось о любви,
Про трели соловьиные…
Но бога нужно бы молить,
Чтоб выдержал подвал…
Всю ночь до утренней зари
Не гром гремел... Лавиною
Шахеды низко шли и шли,
Их ПВО сбивал…
Писать хотелось о семье,
О кофе с пенкой вкусною,
Как жить прекрасно на земле,
О небе голубом…
Но страшный враг в моем селе,
И третий год я грустная,
Жжёт безнадега сердце мне,
Увижу ль я свой дом…
Елена Куприянова 3 15.04.2024 16:07 • Заявить о нарушении
Леночка, спасибо за такой бесценный подарок души, сердца и разума.
Галина Чехута 15.04.2024 17:49 Заявить о нарушении
Галина Чехута 15.04.2024 17:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «День загорнувся у пiтьму» (Галина Чехута)
Съежился день,
Обернулся во тьму,
Ночи устало он ждал.
К тысячам тел
Страх и ужас прильнул,
Киевский замер каштан…
Волны тревог
То ль сирен, то ль химер,
Слабенький луч фонаря…
Март как пролог,
Как натянутый нерв,
Как ожиданья снаряд…
Мир заблудил.
Он в объятья войны,
Горя, страданий - попал.
Бродят в груди
Первобытные сны,
Те, что убьют наповал…
Вот уже тьма...
Отбомбились, ушли,
Сытые злобные псы.
Им не отнять
Украинской земли,
Воли ее и красы.
Елена Куприянова 3 02.04.2024 13:05 • Заявить о нарушении
Съежился день,
Обернулся во тьму,
Ночи устало он ждал.
К тысячам тел
Страх и ужас прильнул,
Киевский замер каштан…
Волны тревог
То ль сирен, то ль химер,
Слабенький луч фонаря…
Март как пролог,
Как натянутый нерв,
Как ожиданья снаряд…
Мир заблудил.
Он в объятья войны,
Горя, страданий - попал.
Бродят в груди
Первобытные сны,
Те, что убьют наповал…
Вот уже тьма...
Отбомбились, ушли,
Сытые злобные псы.
Им не отнять
Украинской земли,
Воли ее и красы.
Елена Куприянова 3 02.04.2024 13:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пiдiймалось сонце» (Галина Чехута)
ПОДНИМАЛОСЬ СОЛНЦЕ В НЕБО…
Поднималось солнце в небо,
Чтоб согреть деревьев цвет,
Чтоб взошли росточки хлеба,
А без хлеба жизни нет.
Обласкало луг и речку,
И степи бескрайней ширь,
Те разбитые местечки,
Где текла когда-то жизнь.
Обнимали нежно землю
Благодатные лучи,
Поливали землю зельем,
Чтоб от горя излечить…
Торопясь объять долины
И березок нежный стан,
Знало солнышко, отныне
Зла рассеется дурман,
Растворятся волны грусти,
Если так вот, неспроста,
Окоём раскрасить густо
В золотистые цвета.
И плывя по небосводу,
Посреди голубизны,
Солнце пророчило народу
Мирной радостной весны.
Елена Куприянова
Елена Куприянова 3 30.03.2024 17:35 • Заявить о нарушении
ПОДНИМАЛОСЬ СОЛНЦЕ В НЕБО…
Поднималось солнце в небо,
Чтоб согреть деревьев цвет,
Чтоб взошли росточки хлеба,
А без хлеба жизни нет.
Обласкало луг и речку,
И степи бескрайней ширь,
Те разбитые местечки,
Где текла когда-то жизнь.
Обнимали нежно землю
Благодатные лучи,
Поливали землю зельем,
Чтоб от горя излечить…
Торопясь объять долины
И березок нежный стан,
Знало солнышко, отныне
Зла рассеется дурман,
Растворятся волны грусти,
Если так вот, неспроста,
Окоём раскрасить густо
В золотистые цвета.
И плывя по небосводу,
Посреди голубизны,
Солнце пророчило народу
Мирной радостной весны.
Елена Куприянова
Елена Куприянова 3 30.03.2024 17:35 • Заявить о нарушении
Леночка, спасибо тебе за перевод. Ты - настоящая Пчелка. Даже в трудные минуты жизни находишь в себе силы для творчества. Умница ты
Галина Чехута 31.03.2024 01:05 Заявить о нарушении
Галина Чехута 31.03.2024 01:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Все розквiтне» (Галина Чехута)
Хай все квітне і радіє чистому небу та миру🙏🕊
Вероника Удовиченко-Ивашина 18.03.2024 00:12 • Заявить о нарушении
Хай все квітне і радіє чистому небу та миру🙏🕊
Вероника Удовиченко-Ивашина 18.03.2024 00:12 • Заявить о нарушении
Дякую, Вероніка.
Сьогодні у приватному повідомленні отримала дуже образливі слова за мою мову, за мої твори. Ще багато ненависті є.
Галина Чехута 18.03.2024 00:49 Заявить о нарушении
Сьогодні у приватному повідомленні отримала дуже образливі слова за мою мову, за мої твори. Ще багато ненависті є.
Галина Чехута 18.03.2024 00:49 Заявить о нарушении
Та не переймайся. Тепер на фоні всього, що коїться ми можемо бачити істинне обличчя тих, хто дуже ретельно маскувався під інтелігентних та чуйних людей.
Хоча, я не можу сказати, що тут всі такі, є і, дійсно, справжні і чутливі, а ще, що дуже важливо, маючі здібності до міркування, люди.
А більшість відкриває свою істинну суть.
Я таких відразу блокую і все.
Навіщо мені ці безглузді суперечки з тими, хто не розуміє самого простого у житті.
Тож і ви не переймайтеся і бережіть себе та своє здоровʼя, бо це дуже важливо, особливо в наші важкі часи.
Думками і з теплом у серці з вами🙏🙏🙏❤
Вероника Удовиченко-Ивашина 18.03.2024 10:02 Заявить о нарушении
Хоча, я не можу сказати, що тут всі такі, є і, дійсно, справжні і чутливі, а ще, що дуже важливо, маючі здібності до міркування, люди.
А більшість відкриває свою істинну суть.
Я таких відразу блокую і все.
Навіщо мені ці безглузді суперечки з тими, хто не розуміє самого простого у житті.
Тож і ви не переймайтеся і бережіть себе та своє здоровʼя, бо це дуже важливо, особливо в наші важкі часи.
Думками і з теплом у серці з вами🙏🙏🙏❤
Вероника Удовиченко-Ивашина 18.03.2024 10:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весняний ранок» (Галина Чехута)
ВЕСЕННИЙ РАНОК (УТРО)
Перевод
Ранок холодный, пугливый... уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.
Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…
В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март – он коварен, как та же любовь…
Днем распогодилось. Зайчики в лужах…
Что там забыли? Что ищут они?
Ветер сердит, он давненько простужен,
Мы с ним на пару ждем теплые дни.
Прошлой картиною память тревожит…
Третий годочек в чужих мы краях…
Враг в Украине руины все множит,
Сколько народу погибло в боях?
Елена Куприянова 15.03.2024
Елена Куприянова 3 17.03.2024 13:18 • Заявить о нарушении
ВЕСЕННИЙ РАНОК (УТРО)
Перевод
Ранок холодный, пугливый... уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.
Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…
В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март – он коварен, как та же любовь…
Днем распогодилось. Зайчики в лужах…
Что там забыли? Что ищут они?
Ветер сердит, он давненько простужен,
Мы с ним на пару ждем теплые дни.
Прошлой картиною память тревожит…
Третий годочек в чужих мы краях…
Враг в Украине руины все множит,
Сколько народу погибло в боях?
Елена Куприянова 15.03.2024
Елена Куприянова 3 17.03.2024 13:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Хоть ты меня поддерживаешь. А то я сегодня такие сообщения получила. Я поняла, что эти люди ни перед чем не останавливаются. Ненависть их гложет.
Галина Чехута 18.03.2024 00:52 Заявить о нарушении
Галина Чехута 18.03.2024 00:52 Заявить о нарушении
Они из Белгорода? Мне их жаль... С войной шутки плохи...
Елена Куприянова 3 18.03.2024 15:48 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 18.03.2024 15:48 Заявить о нарушении