Ранок холодний! Замерзле гілля
Сонце зігріти спішить.
Сонний горобчик злітає з гнізда,
В небо блакитне летить.
Ось полохливо дзюркоче струмок,
В сосни біжить від вітрів.
Верби сумують від вічних думок,
Думають: “Хто б нас зігрів?”
Лід на озерах розтанув давно,
Там – уже воля хмаркам,
Здалека глянеш, здається, на дно
Лебідь пірнає з малям.
Сонячний зайчик в калюжі блищить,
Може, щось хоче знайти.
Вітру немає, можливо, ще спить,
Бачить примарливі сни…
Тихо, спокійно, немов у раю,
Тільки у грудях щемить.
Ворог лютує у ріднім краю,
Небо від жаху тремтить…
Весняний ранок
© Copyright: Галина Чехута, 2024
Свидетельство о публикации №124031005237
Свидетельство о публикации №124031005237
Рецензии
ВЕСЕННИЙ РАНОК (УТРО)
Перевод
Ранок холодный, пугливый... уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.
Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…
В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март – он коварен, как та же любовь…
Днем распогодилось. Зайчики в лужах…
Что там забыли? Что ищут они?
Ветер сердит, он давненько простужен,
Мы с ним на пару ждем теплые дни.
Прошлой картиною память тревожит…
Третий годочек в чужих мы краях…
Враг в Украине руины все множит,
Сколько народу погибло в боях?
Елена Куприянова 15.03.2024
Елена Куприянова 3 17.03.2024 13:18 • Заявить о нарушении
Перевод
Ранок холодный, пугливый... уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.
Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…
В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март – он коварен, как та же любовь…
Днем распогодилось. Зайчики в лужах…
Что там забыли? Что ищут они?
Ветер сердит, он давненько простужен,
Мы с ним на пару ждем теплые дни.
Прошлой картиною память тревожит…
Третий годочек в чужих мы краях…
Враг в Украине руины все множит,
Сколько народу погибло в боях?
Елена Куприянова 15.03.2024
Елена Куприянова 3 17.03.2024 13:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Хоть ты меня поддерживаешь. А то я сегодня такие сообщения получила. Я поняла, что эти люди ни перед чем не останавливаются. Ненависть их гложет.
Галина Чехута 18.03.2024 00:52 Заявить о нарушении
Галина Чехута 18.03.2024 00:52 Заявить о нарушении
Они из Белгорода? Мне их жаль... С войной шутки плохи...
Елена Куприянова 3 18.03.2024 15:48 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 18.03.2024 15:48 Заявить о нарушении