Екатерина Сосевич Карпенко - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 829 по 820
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Падает снег. С. Адамо. Перевод с французского» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Вы сами пробовали это петь?
Мне не понравилось и сама подача текста

Малати Воздушная   26.05.2025 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Без всяких тоже...» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Замечательно, что ещё сказать! Здравствуйте, Екатерина. Прочитал несколько раз. Сказано, как одной строчкой. Конечно же понравилось.

С наилучшими пожеланиями и наступающим Новым годом!

Александр.

Александр Лях 2   15.12.2024 05:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адажио. Перевод с итальянского и английского» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Умница! .

Серый Волк Николаевич   18.02.2024 19:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин» (Екатерина Сосевич Карпенко)

В древней, но не ветхой Греции
Муз было девять, а не десять или восемь.
Когда опять приходит болдинская осень,
Поэт с бесом в ребре встает в романтическую позу
И недовес любви ощущает как смертельную угрозу.

Емельянов-Философов   15.08.2023 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меланхолия. Перевод с молдавского» (Екатерина Сосевич Карпенко)

С детства люблю эту песню, спасибо за прекрасный перевод!

Максим Юдичев   09.08.2023 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ту-154, Киев-Москва и обратно, 80-е годы, и эта песня, при снижении и посадке, всегда!!

Геш Лим   15.01.2024 01:27   Заявить о нарушении
Замечательный перевод! Спасибо!!

Наталья Деревягина 2   26.06.2024 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меланхолия. Перевод с молдавского» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Спасибо за прекрасный материал и самой этой песни и особенно за перевод на русский.

Роман Невесёлый   03.06.2023 12:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Падает снег. С. Адамо. Перевод с французского» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Добрый день Екатерина. Зашел на lyrsense.com. Десять вариантов перевода. Будучи дилетантом и далеко не филологом мне кажется удачным Ваш текст. Он музыкален и лиричен, а это по моему главное в песне. А.С.61.

Андрей Смирнов 61   19.02.2023 15:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не буди» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Здравствуй! Самая нижняя строка - ПРИХОДИ ПРИХОДИ!
КО МНЕ В ИЗБУ ВИИША.РУ

Вииша   19.01.2023 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Азалия. Перевод с корейского» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Поэзия Востока...как мало знаем мы о ней...
Наверное, практически впервые мы встречаемся и знакомимся с поэзией именно СЕВЕРНОЙ КОРЕИ - страны очень закрытой и мало известной для нас, с удивительным национальным менталитетом! Спасибо большое и ушедшему автору стихов, и прекрасному переводчику. Большое спасибо ... это такое открытие - это просто праздник!

Янковская Татьяна 2   25.12.2022 11:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Он полюбил её за красоту» (Екатерина Сосевич Карпенко)

Любовный Стих-маленький шаг к большой Мечте.
Без Мечты не бывает развития.
Поэта вдохновляет Муза в декольте
И он рифмует мифы, людей и события.

Емельянов-Философов   30.11.2022 12:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 829-820  819-810  809-800  799-790  →