Димитрий Давыдов - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 52 по 43
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Adriano Celentano - La сumbia di chi cambia» (Димитрий Давыдов)

Замечательный перевод с сохранением ритмики и рифмы!
С уважением, Роман.

Роман Уперчук   09.02.2024 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Роман! Успехов!

Димитрий Давыдов   10.02.2024 00:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Secret Service - Flash In The Night» (Димитрий Давыдов)

Интересный концепт песни: осень, гроза, дождь, вспышка молнии выхватывает чьё-то выражение отчаяния, как фотография или стробоскоп на дискотеке, и затем в дожде растворяется горечь потери. Природа, стихия умеют приводить в чувство.

Светлана Белых   19.12.2022 09:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Такие ассоциации - готовый сценарий для видеоклипа!))) А мне как-то попался отзыв к этой песне в стиле "О чём там? Не понятно.")))
Спасибо!

Димитрий Давыдов   23.12.2022 20:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Pink Floyd - What Do You Want From Me» (Димитрий Давыдов)

У Константина Меладзе тоже есть песня с таким названием (её исполняет его брат Валерий). Вот мой перевод этой песни: http://stihi.ru/2022/09/13/6080

Кирилл Грибанов   16.10.2022 18:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «In-grid - tu es foutu» (Димитрий Давыдов)

Между прочим, Дмитрий, продюсер и композитор Максим Фадеев снял мелодию куплетов этой песни для своего хита "Шоколадный заяц" в исполнении Пьера Нарцисса.

Кирилл Грибанов   21.11.2021 19:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Paul McCartney - Mrs. Vandebilt» (Димитрий Давыдов)

А вот мой перевод, сегодня закончил его и выложил на свою страничку: http://stihi.ru/2021/09/16/5040

Кирилл Грибанов   16.09.2021 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Mariah Carey - Without You» (Димитрий Давыдов)

Начало припева в вашем переводе мне напомнило ещё одну версию:
"Как жить,
Если я не вижу солнца?"

Кирилл Грибанов   14.09.2021 18:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Paul McCartney - Monkberry Moon Delight» (Димитрий Давыдов)

Вот, почитайте и мой перевод: http://stihi.ru/2021/09/08/5080

Кирилл Грибанов   12.09.2021 18:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Почитал. Вам нравится сюжет?

Димитрий Давыдов   12.09.2021 22:56   Заявить о нарушении
Не зря Сергей Зуйков написал в своей рецензии, что в моём переводе нет ни бреда, ни набора ахинеи. Значит, нравится.

Кирилл Грибанов   15.01.2022 18:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Pink Floyd - Breathe reprise» (Димитрий Давыдов)

Вновь, вновь домой.
Спорить нет сил с судьбой
Я приду сер и стар, боже, как я устал
Кости брошу свои у огня,
Звук набата тревожит меня.
Далеко за горой прихожан собирает порой,
Чтоб забыли они спесь и стать,
Слово мудрости им сказать.

Дмитрий Кузвесов   04.03.2019 22:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да не "звук набата", а звон "железного колокола"! Помните, была такая отечественная группа "Большой железный колокол", где до прихода в "Аквариум" играл Сергей Курёхин?

Кирилл Грибанов   13.09.2021 14:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Claudia Mori - Il Principe» (Димитрий Давыдов)

Какой же он синхронный: в оригинале есть рифма, а в переводе её нет.

Алексей Сидорцев 2   31.08.2018 07:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ABBA - The Winner Takes It All» (Димитрий Давыдов)

Неплохо.
Как вам мой перевод?
http://www.stihi.ru/2018/03/11/11664

Кирилл Ивницкий   17.03.2018 16:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, посмотрю.

Димитрий Давыдов   18.03.2018 00:45   Заявить о нарушении
Надо ещё поработать с переводом. Успехов, Кирилл!

Димитрий Давыдов   18.03.2018 01:49   Заявить о нарушении
С церковным Новолетием, тёзка! Зачем убрали такой интересный перевод?

Кирилл Грибанов   14.09.2021 18:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 52-43  42-33  32-23  22-13  →