Светлана Белых
Примечание к переводам песен на этой странице: они близки к тексту оригинала, насколько это возможно, и практически полностью эквиритмичны, поэтому при желании их можно попробовать спеть под минусовку. Окончательную сверку я провожу по самой песне, а не по тексту, поэтому в некоторых строчках наблюдается различие в количестве слогов.
Произведений: 45
Получено рецензий: 55
Написано рецензий: 163
Читателей: 19010
Произведения
- Челентано - Quello che non ti ho detto mai перев - переводы песен, 24.12.2016 21:38
- Перевод песни А. Челентано - Ja tebia liubliu - переводы песен, 20.02.2016 19:01
- Перевод песни Адриано Челентано Angel - переводы песен, 06.09.2015 21:56
- Перевод песни А. Челентано L arcobaleno - Радуга - переводы песен, 26.12.2015 19:34
- Перевод песни А. Челентано Confessa - Признайся - переводы песен, 19.11.2016 20:56
- Перевод песни Адриано Челентано Soli - переводы песен, 23.08.2015 19:07
- Перевод песни Адриано Челентано Per sempre - переводы песен, 27.08.2015 19:48
- Перевод песни А. Челентано Ti penso e cambia il mo - переводы песен, 06.03.2018 11:43
- Перевод песни Адриано Челентано Vite - Жизни - переводы песен, 10.12.2016 19:12
- Перевод песни А. Челентано Io sono un uomo libero - переводы песен, 22.11.2015 19:16
- Перевод песни Адриано Челентано Apri il Cuore - переводы песен, 18.10.2015 20:42
- Перевод песни Адриано Челентано Per vivere - переводы песен, 31.10.2015 19:42
- Лучшее - афоризмы, 18.02.2017 22:10
- Эквиритмичный перевод - без рубрики, 28.11.2016 20:29
- Перевод песни А. Челентано Se tu mi tenti - переводы песен, 25.03.2017 20:04
- Перевод песни А. Челентано Africa - Африка - переводы песен, 29.10.2016 19:22
- Нелогичность - философская лирика, 10.07.2016 17:59
- Перевод песни А. Челентано Sarai uno straccio - переводы песен, 12.03.2016 18:29
- Перевод песни А. Челентано Il sospetto - Подозрени - переводы песен, 30.01.2016 19:39
- Tu dici... - стихи на других языках, 02.01.2016 19:21
- Besame mucho - Baciami перевод на итальянский - переводы песен, 05.12.2015 18:09
- Besame mucho Бесаме мучо - переводы песен, 05.12.2015 18:01
- My dream - стихи на других языках, 11.11.2012 16:22
- Senza di lui - стихи на других языках, 22.06.2012 19:33
- Чтобы понять - афоризмы, 08.04.2017 19:42
- Подруге, которую я не знаю - мистика и эзотерика, 13.12.2010 22:08
- Мне есть, что тебе сказать... - любовная лирика, 18.04.2010 22:36
- Прощаться не надо - любовная лирика, 09.08.2009 19:31
- Выше дождя - любовная лирика, 25.07.2009 21:26
- Мiй ангел - стихи на других языках, 21.03.2009 22:00
- Mi angel - стихи на других языках, 21.03.2009 21:47
- Мой ангел - любовная лирика, 21.03.2009 21:43
- To you from nowhere - стихи на других языках, 28.02.2009 14:42
- Портрет - белый и вольный стих, 24.08.2008 16:05
- Если бы - любовная лирика, 24.08.2008 16:00
- Тебе из ниоткуда - любовная лирика, 01.08.2008 15:17
- Без названия - философская лирика, 12.04.2008 19:00
- Другу - философская лирика, 09.02.2008 18:59
- Любовь незаметна - любовная лирика, 22.12.2007 21:14
- Привет! - любовная лирика, 14.10.2007 22:40
- Ангелы - без рубрики, 22.04.2007 21:18
- De ti - стихи на других языках, 21.04.2007 15:43
- Смешные старые песни - белый и вольный стих, 21.04.2007 15:36
- Кто из нас? - без рубрики, 21.04.2007 15:27
- Тучка - без рубрики, 21.04.2007 15:22