Дмитрий 67 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
это не Христос, а медный робот вышел.
Лазарь.
Натэлла Климанова 08.05.2024 17:14 Заявить о нарушении
Помидоры в рассаде,расцветают розы
А в наших глазах проблемы со зрением,-
Навернётся рифма, типа: "угрозы",
Но думать надо о планете спасения.
Натэлла Климанова 08.05.2024 17:10 Заявить о нарушении
Зло не прощать, а правду защищать.
И слабого.
+
Серж Ив 74 01.03.2024 19:53 Заявить о нарушении
Красота!
По крайней мере Ваш стих заставил меня остановиться.
Думаю он лучшее за день.
Спасибо!
Сергей.
Серж Ив 74 03.11.2023 17:05 Заявить о нарушении
Очень оригинально! Обычно, в песне парень беспокоится о девушке (тем более тогда шла война). но в самом деле. почему не может быть наоборот, и часто это даже более основательно. Можно ваш перевод реконструировать так. Девушка поступила в колледж (следовательно с замужеством. считает, надо повременить) уезжает в большой город учиться. приезжает домой только на каникулы, у парня нет возможности туда часто кататься. тем более, что он где то работает. Так что они бывают надолго разлучены. А парень наверное видный. может кто из девушек на него и заглядывается. Так что тут беспокоиться надо и может даже не меньше. а больше, чем наоборот
Перевод очень хороший Только у меня лично напрашивается в строке "Пока я не вернусь" добавить слово "домой" -- "Пока я не вернусь домой" Мне кажется так было бы лучше
Сердж Блэкторн 29.09.2023 10:38 Заявить о нарушении
Чувство прекрасного у Вас не отнимешь.
Красивый возвышенный стих.
Уважаю армян.
В рейтинг.
Спасибо!
Серж.
+
Серж Ив 74 24.04.2023 15:04 Заявить о нарушении
Уважаемый Дмитрий! А не кажется Вам, что сегодня сходная с теми далёкими годами ситуация?
Стих понравился. Спасибо.
с уважением:
Николай Магов 23.04.2023 12:28 Заявить о нарушении
Замечательно об аккордеоне.
С весной вас.
Ирина Рудзите1 20.04.2023 15:41 Заявить о нарушении
Очень правильное описание состояния.
Павел Николаевич Захаров 12.03.2023 21:04 Заявить о нарушении